Jeux inclusifs

Consultar referencia correspondiente.

Postes estructurales de perfil de aluminio en aleación EN-AW6063, con tratamiento térmico T5, anodizado con Sello de Calidad “QUALANOD”. Destaca por su ligereza, estética y bajo mantenimiento. La ligereza facilita el ensamblaje, transporte e instalación de los juegos.  La complejidad del perfil extruido proporciona la estabilidad. Su superficie es de alta calidad, completamente lisa y resistente a la corrosión. Beneficio ecológico: Los postes de aluminio provienen de fabricación nacional, utilizando para la fabricación materia prima al 25% de reciclado. Después de su vida útil es al 100% reciclable.

Structural posts of aluminium profile, using alloy EN-AW6063, with thermal treatment T5 and anodized with quality seal “QUALANOD”. Its key features are lightness, aesthetics and low maintenance. The low weight facilitates the assembly, transport and installation of the playground equipment. The complexity of the extruded profile provides stability. The surface is high-quality, completely smooth and corrosion-resistant. Ecological benefit: the aluminium posts are produced in Spain, contain 25% recycled material and are 100% recyclable at the end of the useful life.

Poteaux structurels de profil en aluminium en alliage EN-AW6063, avec traitement thermique T5, anodisé avec certificat de qualité “QUALANOD”. Les caractéristiques clé sont la légèreté, l’esthétique et l’entretien minimal. Son poids léger facilite l’assemblage, le transport et l’installation des jeux. La complexité du profil apporte la stabilité. La surface est de haute qualité, complètement lisse et résistante à la corrosion. Bénéfice écologique: les poteaux d’aluminium sont fabriqués en Espagne, en utilisant matière première à 25% recyclé et sont 100% recyclable à la fin de la vie utile.

Casita de juegos inclusiva. Estructura fabricada con postes en acero inoxidable. Tejado a dos aguas fabricado en contrachapado fenólico antideslizante. Las paredes de la casita están formadas por paneles de juegos. Todas las actividades se encuentran en una altura accesible a personas con movilidad reducida y se pueden realizar desde el exterior y el interior de la casita: Laberintos, espirales giratorios, discos de engranaje y mostrador tienda. Aparte de formar con la casita un lugar de encuentro para los niños, los juegos estimulan los diferentes sentidos y mejoran cognición, comunicación y socialización.

La casita dispone de un amplio pórtico de acceso y suficiente espacio dentro para que pueda participar en el juego una persona en silla de ruedas. Sin embargo, no es un conjunto de juego exclusivamente para personas en sillas de ruedas, sino promete mucha diversión para todos los que quieran jugar.

*Estructura Acero inoxidable

*Paneles laterales HDPE (Polietileno de alta densidad)

*Paneles tejado Contrachapado fenólico antideslizante

Inclusive playhouse. Structure made of posts of stainless steel. Ridge roof made of phenolic nonslip plywood. The side walls of the playhouse are formed by various activity play panels. All activities are placed at a height that is accessible for persons with reduced mobility and can be used from the outside and the inside of the playhouse: Labyrinths, spiral turning discs, gear wheel discs and shop counter. Aside from creating with the playhouse a meeting place for the children, the play activities stimulate the different senses and improve cognition, communication and socialization.

The playhouse disposes of a wide access doorway and adequate space inside so that a child who uses a wheelchair can take part in the game. Nevertheless, it is not a playground structure exclusively for wheelchair users, but it promises a lot of fun for all children who want to play.

*Structure Stainless steel

*Lateral panels HDPE (High-density polyethylene)

*Roof panels Phenolic nonslip plywood

Cabane de jeux inclusive. Structure composée par des poteaux en acier inoxydable. Toiture à deux pentes fabriquée en contreplaqué phénolique antiglissant. Les murs latéraux de la maisonnette sont formés par divers panneaux d’activités. Toutes les activités se retrouvent à une hauteur accessible aux personnes avec mobilité réduite et peuvent s’utiliser de l’extérieure et de l’intérieure de la maisonnette : des labyrinthes, des disques giratoires en spirale, des roues d’engrenage et un comptoir simulant une petite boutique. En plus de former avec la cabane un lieu de rendez-vous pour les enfants, les jeux stimulent les différents sens et améliorent la cognition, la communication et la socialisation.

La maisonnette dispose d’un portique d’accès large et à l’intérieure de suffisant espace de manière qu’un enfant en fauteuil roulant puisse participer au jeu. Néanmoins, il ne s’agit pas d’un jeu exclusivement par les personnes à mobilité réduite, mais d’un jeu qui promet divertissement pour tous qui voudraient jouer.

*Structure Acier inoxydable

*Panneaux latéraux PEHD (Polyéthylène de haute densité)

*Panneaux de toit Contreplaqué phénolique antiglissant

Casita de juegos accesible e inclusiva.
Casita hexagonal que simula una pérgola con tejado a seis aguas. Estructura formada por postes de sección 95x95mm, fabricada en madera laminada de pino de Suecia, tratado en autoclave nivel IV y posteriormente pintado con lasur. Las paredes de la casita están formadas por variados paneles de juegos, cada uno de ellos utilizables desde el exterior y el interior de la casita:
-    3-en-raya
-    Laberintos
-    Abaco
-    Espiral giratoria y discos de engranaje
-    Xilófono
Aparte de formar con la casita un lugar de encuentro para los niños, los juegos estimulan los diferentes sentidos y mejoran cognición, comunicación y socialización.

Todas las actividades se encuentran en una altura accesible a personas con movilidad reducida. La casita dispone de un amplio pórtico de acceso y suficiente espacio dentro para que puedan entrar y girar en ella personas en sillas de ruedas. Sin embargo, no es un conjunto de juego exclusivamente para personas en sillas de ruedas, sino promete mucha diversión para todos los que quieran jugar.

* Estructura: Madera laminada de pino de Suecia tratada en autoclave   
* Barras: Acero inoxidable
* Paneles: HDPE (Polietileno de alta densidad)

Accessible and inclusive Playhouse.
Hexagonal playhouse, pergola-like with hexagonal gazebo roof. Structure made of posts of section 95x95mm of laminated Swedish pinewood, class IV autoclave treated and afterwards painted with lasur. The side walls of the playhouse are formed by various activity play panels. Each one can be used from the outside and inside of the playhouse:
-    3-in-a-row
-    Labyrinths
-    Counting frame
-    Turning disc with spiral and gear wheel discs
-    Xylophone
Aside from creating with the playhouse a meeting place for the children, the play activities stimulate the different senses and improve cognition, communication and socialization.

All activities are placed at a height that is accessible for persons with reduced mobility. The playhouse disposes of a wide access doorway and adequate space inside to turn round. Nevertheless, it is not a playground structure exclusively for wheelchair users, but it promises a lot of fun for all who want to play.

* Structure: Laminated Swedish pinewood, autoclave treated
* Bars: Stainless steel
* Panels: HDPE (High-density polyethylene)

Cabane de jeux accessible et inclusive.
Maisonnette hexagonale qui simule une pergola avec toit à six pentes. Structure formée de poteaux de section 95x95mm, fabriquée en bois de pin suédois lamellé, traité en autoclave niveau IV et postérieurement peinte avec lasure. Les murs latéraux de la maisonnette sont formés par divers panneaux d’activités, chacune d’elles sont utilisables de l’extérieure et l’intérieure de la maisonnette :
-    3-en-ligne
-    Labyrinthes
-    Abaque
-    un disque giratoire en spirale et des roues d’engrenage
-    Xylophone
En plus de former avec la cabane un lieu de rendez-vous pour les enfants, les jeux stimulent les différents sens et améliorent la cognition, la communication et la socialisation.

Toutes les activités se retrouvent à une hauteur accessible aux personnes avec mobilité réduite. La maisonnette dispose d’un portique d’accès large et à l’intérieure de suffisant espace de manière que des personnes en fauteuil roulant puissent y entrer et tourner sans aucune difficulté. Néanmoins, il ne s’agit pas d’un jeu exclusivement par les personnes à mobilité réduite, mais d’un jeu qui promet divertissement pour tous qui voudraient jouer.

* Structure: Bois lamellé de pin suédois, traité en autoclave
* Barres: Acier inoxydable
* Panneaux: PEHD (Polyéthylène de haute densité)

Panel de juego que invita a explorar con manos y ojos. A los niños les encanta dar la vuelta al reloj de arena una y otra vez para observar cómo el contenido desliza por el estrecho de un lado al otro. Según la inclinación que le dan al reloj de arena, el tiempo transcurre más lento o muy rápido.

Estructura fabricada con postes de 95x95x1300mm de madera laminada de pino de Suecia, tratada en autoclave contra carcoma, termitas e insectos y posteriormente pintado con lasur. Paneles fabricados en polietileno de alta densidad (HDPE) Play Tech, anti-vandálicos, resistentes a los grafitis, de fácil limpieza y con protección UV. Panel principal de espesor 19mm. Tornillería fabricada en acero galvanizado oculta mediante tapones de nylon que impiden su manipulación por parte de los usuarios.

Activity panel which invites the children to explore with their hands and eyes. Children love turning over the sandglass time and time again in order to observe how its content runs from one side to the other. Depending on the incline the children move the hourglass, the time runs slower or very fast.

Structure made of posts of 95x95x1300mm of laminated Swedish pinewood, autoclave treated against woodworm, termites and insects and afterwards painted with protective glaze. Panels made of high density polyethylene (HDPE) Play Tech, anti-vandal, graffiti resistant, easy to clean and UV resistant. Main panel of thickness 19mm. The screws are made of galvanized steel and hidden by nylon coverings which prevent their manipulation by users.

Panneau de jeu qui invite à explorer avec les mains et les yeux. Les enfants adorent tourner le sablier encore et encore pour observer comment le contenu glisse d’un côté à l’autre. Selon l’inclinaison que les enfants donne au sablier, le temps passe plus lentement ou plus rapide.

Structure composée des poteaux de 95x95x1300mm en bois lamellé de pin suédois traité en autoclave contre les vrillettes, termites et insectes et peint par la suite avec du lasure protecteur. Panneaux fabriqués en polyéthylène de haute densité (PEHD) Play Tech, anti vandalisme, résistant aux graffitis, facile à nettoyer et avec protection UV. Panneau principal d’épaisseur 19mm. Visserie fabriqué en acier galvanisé cachée par des capuchons en nylon qui empêchent leur manipulation par les utilisateurs.

Panel de juego accesible e inclusivo, donde los niños pueden desarrollar un juego de roles imitando astronautas, y colocando sus caras y manos en los orificios previstos en el panel posar para un divertido retrato.
Panel fabricado en polietileno de alta densidad (HDPE) de 19mm de espesor, Play Tech bicolor con grabados, resistente al impacto, a los grafiti, de fácil limpieza y con protección UV. Postes de 95x95x1300mm en madera laminada de pino de Suecia tratada en autoclave con protección contra carcoma, termitas e insectos y posteriormente pintado protector con lasur. Casquillos de anclaje en acero galvanizado en caliente. Tornillería en acero galvanizado oculta mediante tapones de nylon.

Accessible and inclusive activity panel where the children can role play imagining being astronauts, placing their faces and hands in the panel’s openings and posing for a funny picture.
Panel made of high density polyethylene (HDPE) of thickness 19mm, bicolour Play Tech with engravings, vandal proof, graffiti resistant, easy to clean and UV resistant. Posts of 95x95x1300mm made of laminated Swedish pine wood treated with autoclave vacuum-pressure impregnation against woodworm, termites and insects and afterwards protective paint with glaze. Ground sleeves of hot-dip galvanized steel. Galvanized screws hidden by nylon coverings.

Panneau de jeu où les enfants peuvent développer des jeux de rôles en imaginant être des astronautes, jouer en mettant leurs visages et leurs mains dans les différents trous existants et se divertir en posant pour des portraits.
Panneau fabriqué en polyéthylène de haute densité (PEHD) de 19mm d´épaisseur, Play Tech bicolore avec des gravures, résistant aux chocs, aux graffitis, facile à nettoyer et avec protection UV. Poteaux de 95x95x1300mm en bois laminé de pin suédois imprégné sous haute pression  dans un autoclave contre les vrillettes, termites et insectes et peint par la suite avec du lasure protectrice. Douilles de fond en acier galvanisé à chaud. Visserie en acier galvanisé cachée par des capuchons en nylon.

Panel de juego que simula una escotilla.
El panel está fabricado en polietileno de alta densidad (HDPE) Play Tech de 19 mm. de espesor, antivandálicos, resistentes a los grafitis, de fácil limpieza y con protección UV.
Los postes de 95x95x1300 mm. están fabricados con madera laminada tratada en autoclave vacío-presiónvacío, nivel IV, contra carcoma, termitas e insectos y posteriormente pintado con lasur.
Tornillería fabricada en acero galvanizado oculta mediante tapones de nylon que impiden su manipulación por parte de los usuarios.

Activity panel which represents a porthole, through which the children can pass from one side to the other and which give a lot of space for imagination.

The panel is made of Play Tech high density polyethylene (HDPE) with thickness 19mm, anti-vandal, graffiti resistant, easy to clean and UV resistant. The posts of 95x95x1300mm are made of laminated wood treated with autoclave vacuumpressure impregnation, level IV, against woodworm, termites and insects and afterwards painted with glaze.
The screws are made of galvanized steel and hidden by nylon coverings which prevent their manipulation by users.

Panel de juego a dos caras, accesible e inclusivo, donde los niños pueden jugar conectar las diferentes parejas de imágenes que hay grabadas en la superficie por medio de dos piezas móviles que giran a lo largo de raíles.
Panel fabricado en polietileno de alta densidad (HDPE), Play Tech bicolor de 19mm de espesor, resistente al impacto, a los grafiti, de fácil limpieza y con protección UV. Postes de 95x95x1300mm en madera laminada de pino de Suecia tratada en autoclave con protección contra carcoma, termitas e insectos y posteriormente pintado protector con lasur. Casquillos de anclaje en acero galvanizado en caliente. Tornillería en acero galvanizado oculta mediante tapones de nylon.

Double sided activity panel, accessible and inclusive, where the children can play connecting different pairs of figures that are engraved in the surface, with the aid of two moveable parts along rails.
Panel made of high density polyethylene (HDPE) bicolour Play Tech of thickness 19mm, vandal proof, graffiti resistant, easy to clean and UV resistant. Posts of 95x95x1300mm made of laminated Swedish pine wood treated with autoclave vacuum-pressure impregnation against woodworm, termites and insects and afterwards protective paint with glaze. Ground sleeves of hot-dip galvanized steel. Galvanized screws hidden by nylon coverings.

Panneau de jeu à deux faces, accessible et inclusif, où les enfants peuvent jouer en connectant les différentes paires de figures gravées sur la superficie à travers de deux pièces mobiles qui glissent le long des rails.
Panneau fabriqué en polyéthylène de haute densité (PEHD) Play Tech bicolore de 19mm d´épaisseur, résistant aux chocs, aux graffitis, facile à nettoyer et avec protection UV. Poteaux de 95x95x1300mm en bois laminé de pin suédois imprégné sous haute pression  dans un autoclave contre les vrillettes, termites et insectes et peint par la suite avec du lasure protectrice. Douilles de fond en acier galvanisé à chaud. Visserie en acier galvanisé cachée par des capuchons en nylon.

Juego inclusivo basado en la comunicación por señas y por braille.

Con estos paneles de juego se pretende de forma lúdica sensibilizar a los niños videntes y oyentes que existen formas de comunicación alternativas, utilizadas por invidentes y sordomudos.

Por medio de los paneles los niños y niñas pueden jugar con diferentes formas de comunicación: vocal-auditivo, gesto-viso-espacial,  táctil y aprenden que la falta de uno de los sentidos,- vista, oído, tacto,- en cierto grado puede ser asumido por otro.

Estos paneles de juego son muy motivadores para todos los niños,- tengan o no diferentes discapacidades-, animan a interactuar unos con otros y crean un ambiente inclusivo para el juego en común.

¡Muestra tu nombre en señas!

La lengua de señas es una forma de comunicarse a través de expresión por gestos y percepción visual, gracias a la cual las personas sordas pueden establecer un canal de comunicación con su entorno social.

El panel de un lado del juego contiene el alfabeto completo de señas junto con su equivalencia alfabética y motiva a probar hacerse entender a través de señas.

¡Explora los números en braille!

El braille es un sistema de lectoescritura en relieve que ayuda posibilitar la autonomía a las personas ciegas o con disminución visual.

El panel del otro lado del juego contiene la numeración 1 – 10 grabados en relieve y su transcripción en braille. Los niños videntes e invidentes exploran de forma táctil las dos diferentes apariencias de los números. Un divertido acertijo parece engañar a los niños, su solución se revela a segunda vista.

Los paneles están fabricados en polietileno de alta densidad (HDPE) Play Tech de 19mm de espesor, antivandálicos, resistentes a los grafitis, de fácil limpieza y con protección UV.

Los postes de 95x95x1410mm están fabricados con madera laminada tratada en autoclave vacío-presión-vacío, nivel IV, contra carcoma, termitas e insectos y posteriormente pintado con lasur.

Puntos braille en aluminio. Tornillería fabricada en acero galvanizado oculta mediante tapones de nylon que impiden su manipulación por parte de los usuarios.

Inclusive game based on the communication through signs and braille.

These activity panels playfully intent to sensitize children who can see and hear to alternative methods of communication used by blind and deaf-mute persons.

 With the aid of these activity panels the children can play with different ways of communication: vocal-auditive, gestic-visual-spatial, tactile and learn that the deficiency of one of the senses,- sight, hearing, touch,- to a certain extent may be assumed by another sense.

 These activity panels are very motivating for all children, without or with different disabilities. They encourage to interact with each other and create an inclusive ambience for playing together.

Show your name with signs!

The sign language is the communication with expression by hand signs and gestures and their visual perception, thanks to it deaf persons can establish a communication channel with their social environment.

The panel of one side of the play structure contains the complete sign alphabet together with its alphabetical equivalence and motivates to try to make oneself understood with the aid of signs.

Explore braille numbers!

Braille is a tactile reading and writing system that helps to facilitate autonomy to people who are blind or visually impaired.

The panel of the other side of the play structure contains the numbering 1 – 10 engraved in relief and its transcription to braille. Both, children who can see and blind children explore tactually the two different appearances of the numbers. A funny riddle seems to set the children on the wrong track, but can be solved at second view.

The panels are made of high density poliethylene (HDPE) Play Tech of thickness 19mm, which are anti-vandal, graffiti resistant, easy to clean and UV-resistant.

The post of 95x95x1410mm are made of laminated Swedish pinewood, class IV autoclave treated against wood worm, termite infestation and insect attack, and afterwards painted with protective lasur. Braille points made of aluminium. Galvanized screws hidden through bolt covers of nylon which inhibit the manipulation by the users.

Juego inclusivo donde los niños pueden jugar y aprender con formas y colores y experimentar sensaciones táctiles.

Consta de dos paneles:

Exploración táctil
El tacto es la base del desarrollo y aprendizaje de las
personas con discapacidad visual, especialmente de los que presentan ceguera total. Es importante que
desarrollen desde pequeños la capacidad de explorar
con las manos.
El panel contiene diferentes texturas (madera, acero,
caucho, contrachapado...) motivadoras y agradables al tacto, tanto naturales como artificiales, para que los niños
aprendan las diferencias entre ellas y desarrollen el
sentido del tacto.

Formas y figuras
El reconocimiento de figuras geométricas ayuda a
orientarse correctamente en el plano bidimensional. Este panel contiene formas geométricas simples (círculo, cuadrado, triángulo...) con grabados de colores para que los niños aprendan a distinguirlas a través del tacto y la vista.
Los paneles están fabricado en polietileno de alta
densidad (HDPE) Play Tech de 19 mm. de espesor,
antivandálicos, resistentes a los grafitis, de fácil limpieza y con protección UV.
Los postes de 95x95x1410 mm. están fabricados con
madera laminada tratada en autoclave vacío-presiónvacío, nivel IV, contra carcoma, termitas e insectos y posteriormente pintado con lasur.

Tornillería fabricada en acero galvanizado oculta mediante tapones de nylon que impiden su manipulación por parte de los usuarios.

Inclusive game where the children can play and learn with different colours and geometric shapes and also make tactile sensation experiments.

Double-sided activity panel for playgrounds consisting of:

Tactile exploration

The tactile perception is the basis for the learning and for the development of persons who are blind or visually impaired. It’s important for them from an early age to train and develop their ability to explore with the hands.

The panel includes different material textures (wood, steel, rubber, etc.) both natural as well as artificial ones, motivating to touch, so that the children get to know the differences between them and enhance their sense of touch.

Geometric shapes and colours

Colour and shape are ways children observe and categorize what they see. With these characteristics they learn to discern similarities and differences. They are the necessary basic to learn other basics of reading, writing and math. Colour is one of the first ways to make distinction of what you see. The recognition of geometric shapes helps to begin to use spatial reasoning.

The panel includes simple geometrical forms (circle, square, triangle,…) with engraving of the used colours so that the children can distinguish them by their senses of touch and sight.

The panels are made of high density polyethylene (HDPE) Play Tech of thickness 19mm, which are anti-vandal, graffiti resistant, easy to clean and UV-resistant.

The posts of 95x95x1300mm are made of laminated Swedish pinewood, class IV autoclave treated against wood worm, termite infestation and insect attack, and afterwards painted with protective lasur. Various types of materials in the touch area according to the specification (steel, rubber, etc.). Galvanized screws hidden through bolt covers of nylon which inhibit the manipulation by the users.

Jeu inclusif où les enfants peuvent jouer et apprendre avec des formes et des couleurs et expérimenter avec des sensations tactiles.

Il comprend deux faces :

Exploration tactile
Le sens de toucher est la base du développement et l’apprentissage des personnes non-voyantes et malvoyantes. Il est important qu’ils développent la capacité d’explorer avec les mains dès leur plus jeune âge.
Le panneau contient des textures différents, naturelles et artificielles (bois, acier, caoutchouc, contreplaqué…), qui stimulent le sens de toucher de sorte que les enfants apprennent à distinguer  des surfaces différents au toucher.

Formes et couleurs
Reconnaître des formes géométriques aide à s’orienter dans l’espace bi-dimensionnel.
Le panneau contient des formes géométriques simples (cercle, carré, triangle…) de couleurs différents et les noms des formes et des couleurs gravés sur les panneaux pour les pouvoir distinguer avec la vue et au toucher.

La structure est formée des poteaux de profil en aluminium, alliage EN-AW6063 avec traitement thermique et finition anodisée. Panneaux fabriqués en polyéthylène de haute densité (PEHD) Play Tech, anti-vandalisme, résistant aux graffitis, facile à nettoyer et avec protection UV.

Visserie en acier galvanisé / inoxydable cachée par des capuchons en nylon. Installation des poteaux avec des douilles de sol en acier galvanisé à chaud.

Panel de juego que invita a explorar con las manos. En un lado del panel los niños pueden mover piezas móviles a lo largo de raíles en forma de un recorrido con laberintos. Incluso es posible hacer una pequeña carrera entre dos niños. Este circuito fomenta jugando la coordinación ojo-mano. En el otro lado del panel los niños pueden girar un disco de espiral y tres discos de engranaje lo que permite experimentar causa-efecto.

Estructura fabricada con postes de 95x95x1300mm de madera laminada de pino de Suecia, tratada en autoclave contra carcoma, termitas e insectos y posteriormente pintado con lasur. Paneles fabricados en polietileno de alta densidad (HDPE) Play Tech, anti-vandálicos, resistentes a los grafitis, de fácil limpieza y con protección UV. Panel principal de espesor 19mm. Tornillería fabricada en acero galvanizado oculta mediante tapones de nylon que impiden su manipulación por parte de los usuarios.

*Estructura: Madera laminada de pino de Suecia tratada en autoclave

*Panel: HDPE (Polietileno de alta densidad) de 13 y 19 mm.

Activity panel which invites children to explore with their hands: at one side of the play panel children can move movable parts along rails in the form of a race track with labyrinths. It’s even possible to realise small competitions between two children. This circuit develops the hand-eye coordination while playing. At the other side of the panel there’s a turning disc with spiral and three gear wheel discs to experiment cause-and-effect.

Structure made of posts of 95x95x1300mm made of laminated Swedish pinewood, autoclave treated against woodworm, termites and insects and afterwards painted with protective glaze.  Panels made of high density polyethylene (HDPE) Play Tech, anti-vandal, graffiti resistant, easy to clean and UV resistant. Main panel of thickness 19mm. The screws are made of galvanized steel and hidden by nylon coverings which prevent their manipulation by users.

*Structure: Laminated Swedish pinewood autoclave treated

*Panel: HDPE (High-density polyethylene) 13 and 19 mm.

Panneau de jeu qui invite à explorer avec les mains: Sur un côté du panneau les enfants peuvent déplacer des pièces mobiles le long du chemin qui forme un circuit avec des labyrinthes. Il est possible même à faire des petites compétitions entre deux enfants. Ce parcours aide à développer la coordination œil-main en jouant. Sur l’autre côté du panneau il y a un disque giratoire en spirale et trois roues d’engrenage pour y expérimenter la cause à effet.

Structure composée des poteaux de 95x95x1300mm en bois lamellé de pin suédois traité en autoclave contre les vrillettes, termites et insectes et peint par la suite avec du lasure protecteur. Panneaux fabriqués en polyéthylène de haute densité (PEHD) Play Tech, anti-vandalisme, résistant aux graffitis, facile à nettoyer et avec protection UV. Panneau principal d’épaisseur 19mm.  Visserie fabriqué en acier galvanisé cachée par des capuchons en nylon qui empêchent leur manipulation par les utilisateurs.

*Structure: Bois lamellé de pin suédois traité en autoclave

*Panneau: PEHD (Polyethylène de haute densité) 13 et 19 mm.

Panel de juego que simula un ábaco de colores.
El ábaco está formado por 5 barras de acero inoxidable, dispuestas en 5 filas y contienen los diferentes discos que componen el ábaco. Cada barra contiene 10 anillos fabricados en polietileno con
distintos colores.
Los postes de 95x95x1300 mm. están fabricados con madera laminada tratada en autoclave vacío-presión-vacío, nivel IV, contra carcoma, termitas e insectos y posteriormente pintado con lasur.
Tornillería fabricada en acero galvanizado oculta mediante tapones de nylon que impiden su manipulación por parte de los usuarios.

Activity panel which represents a colourful counting frame.
The counting frame is composed of 5 bars arranged in 5 lines which contain each of the bars 10 colourful rings that form the counting frame. For easier handling 5 of the 10 disc of each line are in one colour and 5 in another colour.

The posts of 95x95x1300mm are made of laminated wood treated with autoclave vacuum-pressure impregnation, level IV, against woodworm, termites and insects and afterwards painted with glaze. The screws are made of galvanized steel and hidden by nylon coverings which prevent their manipulation by users.

Panel de actividad accesible e inclusivo.

El Panel 3-en-Raya es un juego clásico y divertido. Es atractivo para niños pequeños, a los que les encanta dar vueltas a los cilindros, y a niños mayores, que desarrollan la actuación estratégica mediante el juego.

El juego consta de 9 cilindros giratorios amarillos de Ø165 x 230 mm en HDPE, impresos en relieve con los símbolos X y O.
Estructura con postes de 95x95x1300mm., fabricados con madera laminada tratada en autoclave vacío-presión-vacío, nivel IV, contra carcoma, termitas e insectos y posteriormente pintado con lasur.
Tornillería fabricada en acero galvanizado oculta mediante tapones de nylon que impiden su manipulación por parte de los usuarios.

Accessible and inclusive activity panel.

“3-in-a-row” is a fun and classic game. The activity panel is attractive for toddlers who enjoy spining the cylinders, and for a bit elder children who playfully develop their strategic thinking and acting.

The structure disposes of 9 revolving yellow cylinders of Ø 165 x 230 mm of HDPE, printed in relief X and O.
Structure of posts of 95x95x1300mm, made of laminated Swedish pinewood, autoclave treated class IV against woodworms, termites and insects and afterwards painted with lasur.
Galvanized screws hidden through bolt covers of nylon which inhibit the manipulation by the users.

Panel de actividad accesible e inclusivo.

El Panel 3-en-Raya es un juego clásico y divertido. Es atractivo para niños pequeños, a los que les encanta dar vueltas a los cilindros, y a niños mayores, que desarrollan la actuación estratégica mediante el juego.

El juego consta de 9 cilindros giratorios amarillos de Ø165 x 230 mm en HDPE, impresos en relieve con los símbolos X y O.
Tubos estructurales en acero inoxidable de Ø 80x1400mm. Conexiones de los tubos mediante abrazaderas de nylon.
Tornillería fabricada en acero galvanizado oculta mediante tapones de nylon que impiden su manipulación por parte de los usuarios.

Accessible and inclusive activity panel.

“3-in-a-row” is a fun and classic game. The activity panel is attractive for toddlers who enjoy spining the cylinders, and for a bit elder children who playfully develop their strategic thinking and acting.
The structure disposes of 9 revolving yellow cylinders of Ø165 x 230 mm of HDPE, printed in relief X and O.
Structural tubes of stainless steel of Ø 80x1400mm. Tube junctions of nylon clamps.
Galvanized screws hidden through bolt covers of nylon which inhibit the manipulation by the users.

Panel musical inclusivo que simula un xilófono.
La estructura está formada por postes de sección 95x95mm, fabricada en madera laminada de pino de Sueca, tratada en autoclave vacío-presión-vacío, nivel IV, contra carcoma, termitas e insectos y posteriormente pintado con lasur.
El xilófono se encuentra en una altura accesible a personas con movilidad reducida. Está formado por 8 tubos dispuestos verticalmente y ordenados según su longitud.
El juego incluye 2 mazas que están fijadas a la estructura del juego. Al tocar con las mazas los tubos, se reproducen los diferentes sonidos. El xilófono puede utilizar desde los dos lados.
Tornillería fabricada en acero galvanizado oculta mediante tapones de nylon que impiden su manipulación por parte de los usuarios.

* Estructura: Madera laminada de pino de Suecia tratada en autoclave
* Barras: Acero Inoxidable
* Mazas: Mango de acero inoxidable, cabeza de nylon

Inclusive music activity panel which represents a xylophone.
Structure composed of posts of section 95x95mm, made of laminated Swedish pinewood, autoclave treated class IV against woodworms, termites and insects and afterwards painted with lasur.
The xylophone is placed at a height accessible for persons with reduced mobility. It is formed of 8 tubes which are arranged lengthwise and placed vertically in the structure’s frame.
2 mallets are included and fixed on the structure. By striking the tubes, different sounds can be reproduced. The xylophone can be used from both sides.
Galvanized screws hidden through bolt covers of nylon which inhibit the manipulation by the users.

* Structure: Laminated Swedish pinewood autoclave treated
* Bars: Stainless Steel
* Mallets: Handle of stainless steel, nylon head

Panneau musical qui simule un xylophone.
La structure est formée de poteaux de sections 95x95 cm, fabriqué en bois de pin suédois stratifié, traité en autoclave sous vide-pression-vide, niveau IV, contre les vers de bois, les termites et insectes et postérieurement peinte avec lasure.
Le xylophone se retrouve à une hauteur accessible aux personnes avec mobilité réduite. Il est formé de 8 tubes disposés verticalement et ordonnés selon leur longitude.
Le jeu inclut 2 maillets qui sont fixés à la structure du jeu. En touchant les tubes avec les maillets, différents sons sont produits. Le xylophone peut être utilisé des deux côtés.
Visserie fabriquée en acier galvanisé dissimulée avec des bouchons de nylon qui empêchent leur manipulation par les utilisateurs.

* Structure: Bois lamellé de pin suédois traité en autoclave
* Barres: Acier inoxydable
* Maillets: Manche en acier inox, tête en nylon

Panel musical inclusivo que simula un xilófono.
El xilófono se encuentra en una altura accesible a personas con movilidad reducida. Está formado por 8 tubos dispuestos verticalmente y ordenados según su longitud.
El juego incluye 2 mazas que están fijadas a la estructura del juego. Al tocar con las mazas los tubos, se reproducen los diferentes sonidos. El xilófono puede utilizar desde los dos lados.
Tanto los tubos estructurales como los tubos del xilófono están fabricados en acero inoxidable.

*Estructura: Acero inoxidable
*Barras: Acero Inoxidable
*Mazas: Mango de acero inoxidable, cabeza de nylon

Inclusive music activity panel which represents a xylophone.
The xylophone is placed at a height accessible for persons with reduced mobility. It is formed of 8 tubes which are arranged lengthwise and placed vertically in the structure’s frame.
2 mallets are included and fixed on the structure. By striking the tubes, different sounds can be reproduced. The xylophone can be used from both sides.
Both, structural tubes and the xylophone’s tubes made of stainless steel.

*Structure: Stainless steel
*Bars: Stainless steel
*Mallets: Handle of stainless steel, nylon head

Panneau musical qui simule un xylophone.
Le xylophone se retrouve à une hauteur accessible aux personnes avec mobilité réduite. Il est formé de 8 tubes disposés verticalement et ordonnés selon leur longitude.
Le jeu inclut 2 maillets qui sont fixés à la structure du jeu. En touchant les tubes avec les maillets, différents sons sont produits. Le xylophone peut être utilisé des deux côtés.
Tant les tubes structurelles que les tubes du xylophone sont fabriquées en acier inoxydable.

*Structure: Acier inoxydable
*Barres: Acier inoxydable
*Maillets: Manche en acier inox, tête en nylon

Panel de juego que simula el mostrador de una tienda. Los niños pueden desarrollar la interrelación con sus compañeros, imaginando una verdadera tienda donde se ejercitan las habilidades que van a ser necesarias en el mundo real.
El juego está compuesto por paneles de polietileno de alta densidad (HDPE) Play Tech de de 13 mm. de espesor, antivandálicos, resistentes a los grafitis, de fácil limpieza y con protección UV, decorado con divertidos motivos infantiles.
Los postes de 95x95x1410 mm. están fabricados con madera laminada tratada en autoclave vacío-presión-vacío, nivel IV, contra carcoma, termitas e insectos y posteriormente pintado con lasur. Tornillería fabricada en acero galvanizado oculta mediante tapones de nylon que impiden su manipulación por parte de los usuarios.

Activity panel which imitates the counter of a shop. The children can develop relationships with their playmates, imaging a real shop where they practise skills which will be necessary in the real life. Activity panel accessible for persons with reduced mobility.
This activity panel is composed of high-density polyethylene panels with thickness 13mm, antivandal, graffiti resistant, easy to clean and UV resistant, decorated with cheerful images. The posts of 95x95x1410mm are made of laminated wood treated with autoclave vacuum-pressure impregnation, level IV, against woodworm, termites and insects and afterwards painted with glaze. The screws are made of galvanized steel and hidden by nylon coverings which prevent their manipulation by users.

Teléfono de tubo para parque infantil, simulando unas plantas, compuesto por 2 unidades para hablar y escuchar, conectadas entre sí a través de una manguera especial. Con este teléfono de tubo, los niños pueden comunicarse: un niño puede escuchar en un lado lo que otro niño desde el otro lado le dice al embudo, y del revés.

Estructura con tubo de Ø40mm y embudo, fabricada en acero inoxidable. Panel decorativo en polietileno de alta densidad (HDPE). La manguera de unión se coloca en una zanja en el suelo. Es flexible para poder tenderla según los requerimientos de la ubicación, pero gracias a su reforzamiento es resistente contra doblamiento y presión.

* Estructura de tubo y embudo: Acero inoxidable
* Paneles: HDPE (Polietileno de alta densidad)
* Manguera de unión: PVC reforzada de hilo de poliéster, para uso industrial

Tube telephone for playgrounds, imitating some plants, composed of two units which are connected with each other by a special hose. With this telephone children can communicate: one child can hear at one site what another child speaks at the other site to the funnel and vice versa.

Structure composed of tube of Ø40mm and funnel made of stainless steel. Decorative panel made of high density polyethylene (HDPE). The connecting hose is placed in the ground. It is flexible to be laid as per the requirements of the place of location, but thanks to its reinforcement it’s resistant against buckling and pressure.

*Structure of tube and funnel: Stainless steel
*Panels: HDPE  (High-density polyethylene)
*Connecting hose: PVC reinforced by polyester spirals, for industrial usage

Téléphone en tube pour aires de jeux, en forme de plantes, composé de 2 unités pour parler et écouter, connectés entre eux par un tuyau spécial. Avec ce téléphone en tube, les enfants peuvent communiquer entre eux: un enfant peut écouter d´un côté ce que l´autre enfant de l´autre côté dit à l´entonnoir, et vice versa.

Structure avec tube de Ø40mm et entonnoir, fabriquée en acier inoxydable. Panneau décoratif en polyéthylène de haute densité (HDPE). Le tuyau de connexion se trouve dans le sol. Il est flexible pour pouvoir le poser en fonction des besoins de l´emplacement, mais grâce à son renforcement il est résistant à la flexion et à la pression

* Structure de tube et entonnoir: Acier inoxydable
* Paneaux: PEHD  (Polyéthylène de haute densité)
* Tuyau de connexion: PVC renforcé de fibre de polyester, pour usage industriel

Combinación de paneles de actividades lúdicas con túnel pasadizo donde pequeños y grandes exploradores pueden dar rienda suelta a su curiosidad y gozar su afán de tocarlo todo.
El colorido y vistoso conjunto despierta los sentidos e invita explícitamente a explorar con las manos (tacto), la vista y el oído.

El elemento central del conjunto es un tubo pasadizo que les sirve a los niños de rincón acogedor para compartir secretos o para jugar a pillarse y al escondite. Llegar arrastrándose al otro lado del túnel, fortalece los músculos y la autoestima.
Además, encontramos una multitud de actividades lúdicas:
  - discos de engranaje para experimentar causa-efecto
  - un disco giratorio con ojo de buey lleno de canicas para producir sonidos

- un disco giratorio de espiral,
  - coloridos rodillos giratorios,
  - ojos gigantes para torcer y girar con manivelas y crear así divertidas caras,

  - espejos que dan mucho juego y a su vez estimulan el desarrollo de la percepción de sí mismos,
  - un recorrido de raíles con piezas móviles donde los niños incluso pueden hacer una pequeña carrera entre ellos. Este circuito fomenta jugando la coordinación ojo-mano.

La diversidad de experiencias multi-sensoriales existentes en el conjunto es ideal para la ESTIMULACIÓN TEMPRANA. A la vez es un JUEGO ACCESIBLE E INCLUSIVO, puesto que todas las actividades se encuentran a una altura accesible desde la superficie de juego.
Dispuesto en forma de zig-zag, el juego fomenta la curiosidad y la imaginación. ¿Qué habrá a la vuelta de la esquina?


Estructura de tubo redondo Ø50mm de acero inoxidable. Amplios coloridos y vistosos paneles fabricados en HDPE (Polietileno de alta densidad) tipo PlayTech, resistente al impacto, la abrasión, el desgaste, a los grafiti, de fácil limpieza y con protección UV. Tubo pasadizo en polietileno reforzado con fibra de vidrio en colores.
Materiales robustos y duraderos, con alta resistencia a la flexión y resistencia a la intemperie.
Tornillería en acero galvanizado, oculta mediante tapones de nylon que impiden la manipulación por los usuarios.

* Estructura: Acero inoxidable

* Panel: HDPE (Polietileno de alta densidad)

* Tubo: Polietileno

Combination of activity panels and creep tube where little and great explorers may allow their curiosity full bent and don’t need to resist the temptation to touch everything.
The colourful equipment awakes the senses and explicitly invites to explore it with the hands (touch), sight and hearing.

The central element of this play combination is the creep tube that serves the children as a hiding place where they can retreat, share secrets or play tag and hide-and-seek. Creeping through the tunnel strengthens muscles and confidence.
Furthermore, we find a variety of playful activities:
  - gear wheel discs to experiment cause- and-effect
  - a turning disc with bull’s eye window full of marbles to generate sounds

- a turning disc with spiral,
  - colourful turning rolls,
  - cranks to roll giant eyes and create funny face expressions,

- mirrors which promise much fun as well as they stimulate the development of the self-perception,
  - a race track made of rails with moveable parts where the children may even realise small competitions. This circuit develops the hand-eye-coordination while playing.

The diversity of multi-sensorial experiences disposable at this play combination is ideal for EARLY STIMULATION. Likewise it’s an ACCESSIBLE and INCLUSIVE playground equipment as all the activities are located at an accessible height from the playground surface and are diverse.
Set in a zigzag it stimulates the curiosity and imagination. What will be round the corner?

Structure made of round tube Ø50mm of stainless steel. Large and richly coloured panels made of HDPE (high density polyethylene) type PlayTech, resistant to impacts, to frequent and exhaustive usage, to UV rays and to chemical agents, which allows easy graffiti elimination without damaging the surface. Colourfast. Creep tube made of glass fibre reinforced polyethylene.
Robust and durable materials with high flexural strength and weatherproofness. Galvanised screws hidden through bolt covers of nylon which inhibit the manipulation by the users.

* Structure: Stainless steel

* Panel: HDPE (High-density polyethylene)

* Tube: Polyethylene

Combinaison de panneaux d’activités ludiques avec tunnel de jeu où les grands et les petits explorateurs peuvent donner libre cours à leur imagination et assouvir leur curiosité et exploiter leur sens du toucher.
Ce jeu coloré éveille les sens et invite explicitement à explorer avec les mains, la vision et l’ouïe.

L’élément central de la combinaison est le tunnel qui sert aux enfants de cachette, où ils peuvent partager des mystères, jouer à la course et à cache-cache, et renforcer leurs muscles en rampant à l’autre côté du tunnel.
De plus, il y a une multitude d’activités ludiques :
- des roues d’engrenage pour y expérimenter la cause à effet,
- un disque giratoire avec un hublot rempli de billes pour produire des sons,

- un disque giratoire en spirale,
- des rouleaux tournants coloriés,
- des yeux énormes avec des manivelles pour mettre les yeux à rouler et créer des visages drôles,

- des miroirs qui garantissent beaucoup de divertissement, et qui stimulent le développement de la perception de soi,
- un circuit avec des labyrinthes où les enfants peuvent déplacer des pièces mobiles le long du chemin et même faire des petites compétitions entre eux. Ce parcours aide à développer la coordination œil-mail en jouant.

La diversité des expériences multi-sensorielles existantes dans ce jeu est idéale pour la STIMULATION PRÉCOCE. De même, cette combinaison de jeux est ACCESSIBLE et INCLUSIVE puisque les activités se trouvent à une hauteur accessible depuis la superficie du jeu. Installé en zigzag, le jeu stimule la curiosité et l’imagination. Qu’est-ce qui se cache au prochain virage?

Structure en tube ronde Ø50mm en acier inoxydable. Panneaux larges et colorés en PEHD (polyéthylène en haute densité) type PlayTech, résistant aux chocs, à l’usure et aux agents chimiques, ce qui permet d’éliminer tout graffiti sans abîmer la surface et avec protection anti-UV. Tunnel en polyéthylène en couleur renforcé par fibre de verre.
Matériaux résistants et durables, avec résistance à la flexion et aux intempéries. Visserie fabriqué en acier galvanisé protégée par des capuchons en nylon qui empêchent leur manipulation par les utilisateurs.

* Structure: Acier inoxydable

* Panneau: PEHD (Polyethylène de haute densité)

* Tube: Polyéthylène

Diversión para tod@s.

Carrusel inclusivo de diámetro Ø2m. Estructura superior en acero inoxidable con poste central de Ø80mm y tubos de Ø40mm con conexiones de tubos mediante abrazaderas de nylon.

SIN BARRERAS: El carrusel se instala de tal forma que no exista ningún borde entre la superficie de juego y la plataforma giratoria para asegurar que niños en sillas de ruedas puedan acceder sin obstáculos a la plataforma del carrusel. El carrusel inclusivo permite el juego en común de niños con capacidades diferentes. Dispone de una plaza para sillas de ruedas y dos banquitos. No obstante, el carrusel puede ser utilizado por varios niños a la vez, sentados y/o jugando de pie. El carrusel se impulsa desde fuera.

Para asegurar que no haya pinzamiento de dedos entre la plataforma giratoria y la superficie alrededor, el carrusel se suministra con un bastidor con marco fijo que garantiza la correcta distancia, conforme a los requisitos de la norma EN1176.
Juego para instalación atornillada.

Fun for all.
Inclusive carousel of diameter Ø2m. Superior structure of stainless steel with central post of Ø80mm and stainless steel tubes of Ø40mm with tube junctions of nylon clamps.

BARRIER-FREE: The carousel will be installed in a way that there is no hurdle between the surface of the playground and the rotating platform in order to ensure that children in wheelchairs can access obstacle-free to the carousel’s platform. The inclusive carousel allows children with different abilities playing together. It disposes of a place for one wheelchair and of two benches. Nevertheless, the carousel can be used by several children simultaneously sitting and/or stand-up. The carousel is put into effect from outside.

In order to avoid any possible pinching spots between the rotating platform and the surrounding play surface, the carousel is provided with a structure with fix border. This guarantees the correct distance according to the requirements of the safety norm EN1176.
Play equipment for installation by surface mounting.

Divertissement pour tous.
Carrousel inclusif de diamètre Ø2m. Structure supérieure d’acier inoxydable avec poteau central de Ø80mm et tubes de Ø40mm avec jonctions de tubes de colliers de serrage de nylon.

SANS BARRIÈRES: Le carrousel inclusif est mis en place d’une manière telle qu’il n’y a pas de bord entre la surface de l’aire de jeux et la plateforme giratoire afin d’assurer que les enfants en fauteuil roulant aient un accès libre d’obstacles à la plateforme du carrousel. Le carrousel inclusif permet aux enfants de différentes capacités de jouer ensemble. Il dispose d’une place pour un fauteuil roulant et de deux bancs. Néanmoins, le carrousel peut s’utiliser pour plusieurs enfants simultanément, assis et debout. Le carrousel est actionné de l’extérieur.

Pour assurer qu’il n’y a pas de points de pincement entre la plateforme giratoire et la superficie autour, le carrousel contient un support avec encadrement fixe qui garantit la distance correcte conforme aux exigences de la norme de sécurité EN1176.
Jeu pour montage de surface.

Mini carrusel para una persona que consta de un bol encima de un eje central de rotación cual está instalado con una ligera inclinación. Un/a niñ@ puede sentarse en el bol y mediante desplazamiento de peso o con la ayuda de otro niño empezar a girar. Con un poco de práctica los niños consiguen pivotar sobre su propio eje y experimentar la excitante sensación de la fuerza centrífuga. Nuevamente mediante traslado de peso se desacelera el giro.

Gracias a su forma de nido y a la profundidad del asiento, el juego es completamente seguro y también apto para niños con movilidad reducida. Juego para instalación atornillada u hormigonada.

Mini round-about for one person consisting of a bowl mounted on a rotation axis which is installed with a slight inclination. One child can sit in the bowl and by shifting of weight or with the help of another child start turning around. With a little practice the children manage to pirouette on their own axis and experience the exciting sensation of the centrifugal force. Also decelerating is done by weight shift.
The nest form and the depth of the seat make turning completely safe and make the round-about also suitable for children with reduced mobility. Play equipment for installation by surface mounting or by concreting.

Mini carrousel pour une personne formé par un bol qui est assemblé sur un axe de rotation installé légèrement incliné. Un enfant peut s’asseoir dans le bol et commencer à tourner par des déplacements du poids du corps ou avec l’aide d’un autre enfant. Avec un peu de pratique les enfants y arrivent à faire des pirouettes sur leur propre axe et peuvent expérimenter la sensation excitante de la force centrifuge. Également il est décéléré par des déplacements du poids du corps. Grâce à sa forme de nid et à la profondeur du siège, le jeu est sécurisé et aussi apte aux personnes à mobilité réduite. Jeu pour montage de surface ou pour installation à sceller.

Balancín de muelle con figura de Tractor. Garantiza una seguridad completa al niño gracias a los dos muelles anti-pinzamientos. Debido al diseño aporta una gran estabilidad durante la acción. Admite el juego simultáneo de dos niños, por lo que se incrementa la diversión y socialización.
La fácil entrada delantera y el respaldo lo convierten en un juego apto para el uso de niños con movilidad reducida.

Tractor-shaped seesaw springer. Its non-twinging springs guarantee complete safety for the children.
Although it allows seesawing in all directions, its design makes it very stable in its movement. It admits the simultaneous activity of two children, which is beneficial for the development of social skills and increases fun.

The easy front access together with the back rest enable children with reduced mobility to enjoy this seesaw springer.

Balancín de muelles que admite el juego simultaneo de cuatro niños.
La figura del balancín, que está formada por dos paneles unidos entre sí, representa un simpático y gigante monstruo.
Dos niños pueden sentarse en los asientos en los extremos del balancín, otros dos niños pueden sentarse en las plataformas laterales. La fácil entrada y anchura en las plataformas laterales hacen el juego apto para el uso por niños con movilidad reducida. Debido al diseño aporta una gran estabilidad durante la acción. El balancín garantiza una seguridad completa al niño gracias a los dos muelles anti-pinzamientos.

* Estructura inferior: Acero pintado

* Estructura superior: Acero inoxidable
* Paneles: HDPE (Polietileno de alta densidad) de 13 mm.
* Asientos: Contrachapado fenólico antideslizante / HPL antideslizante

Seesaw springer which admits the simultaneous activity of four children.
Its figure, which is composed of two panels connected with each other, represents an adorable giant monster.
Two children can take a seat at the extremes of the seesaw, and two children can take a seat at the lateral platforms. The easy access and width of the lateral seating enable children with reduced mobility to enjoy this seesaw springer. Its design makes it very stable in its movement. Its two non-twinging springs guarantee complete safety for the children.

* Lower structure: Powder-coated steel

* Upper structure: Stainless steel
* Paneles: HDPE (High-density polyethylene) 13 mm.
* Seats: Phenolic non-slip plywood / non-slip HPL

Jeux à ressort où peuvent participer quatre enfants à la fois.
Sa figure, qui est formée par deux panneaux unis entre eux, représente un gentil et géant monstre.
Deux enfants peuvent s’asseoir sur les sièges aux extrêmes de la bascule et deux sur les plateformes latérales. L’accès facile et large des sièges latéraux rendent le jeu adapté aux enfants à mobilité réduite. Son design apporte une grande stabilité en activité. Ses deux ressort anti-pincement garantissent une sécurité complète.

* Structure inférieure: Acier peint en poudre

* Structure supérieure: Acier inoxydable
* Panneaux: PEHD (Polyethylène de haute densité)13 mm.
* Sièges: Contreplaqué phénolique antidérapant  / HPL antidérapant

Balancín de muelles con figuras de ranitas. Garantiza una seguridad completa al niño gracias a los dos muelles antipinzamientos.
Admite el juego simultáneo de cuatro niños, por lo que se incrementa la diversión y socialización. Dos niños se pueden sentar en los asientos en los extremos del balancín y dos niños en las plataformas laterales. Debido al diseño aporta una gran estabilidad durante la acción. La fácil entrada y anchura en los asientes laterales hacen el juego apto para el uso de niños con movilidad reducida.

*Estructura inferior: Acero galvanizado / pintado

*Estructura superior: Madera laminada de pino de Suecia, tratada en autoclave

*Paneles: HDPE (Polietileno de alta densidad) de 13 mm.

*Asientos: Contrachapado fenólico antideslizante / HPL antideslizante

Seesaw springer with frog-shaped figures. Its two non-twinging springs guarantee complete safety for the children. It admits the simultaneous activity of four children, which is beneficial for the development of social skills and increases fun. Two children can take a seat at the extremes of the seesaw and two children on the lateral platforms. Although it allows seesawing in all directions, its design makes it very stable in its movement. The easy access and width of the lateral seating enable children with reduced mobility to enjoy this seesaw springer.

*Lower structure: Steel galvanized / powder-coated

*Upper structure: Laminated Swedish pinewood, autoclave treated

*Panels: HDPE (High-density polyethylene) 19 mm.

*Seats: Phenolic nonslip plywood / nonslip HPL (high pressure laminate)

Jeu à ressort avec figurines des grenouilles. Garantit une sécurité complète grâce aux deux ressorts anti-pincement. Dans ce jeu peuvent participer quatre enfants à la fois, chose qui renforce leurs habilités sociales et augmente le divertissement. Deux enfants peuvent s´assoir sur les sièges aux extrêmes de la bascule et deux sur les plateformes latérales. Son design apporte une grande stabilité en activité, tout en permettant un balancement dans tous les sens. Le facile accès et large des sièges latéraux rendent les enfants à mobilité réduite aptes à utiliser ce jeu à ressort.

*Structure supérieure: Acier galvanisé / peint en poudre

*Structure inférieure: Bois lamellé de pin suédois, traité en autoclave

*Panneaux: PEHD (Polyethylène de haute densité)19 mm.

*Sièges: Contreplaqué phenolique antiglissant / HPL (laminé à haute pression) antiglissant

Balancín de muelles simulando una barquita, compuesto por vigas de una sola pieza de 3m de largo, respaldos, asientos y plataforma antideslizante, paneles laterales con grabados mecanizados y barras de sujección de acero inoxidable. La amortiguación viene dada por cuatro muelles anti-pinzamiento que garantizan una seguridad completa al niño. El juego puede ser utilizado por varios niños a la vez, por lo que se incrementa la diversión y socialización. Además de los asientos, la parte central también puede ser usada como plataforma de juego. Debido al diseño, el juego aporta una gran estabilidad durante la acción. Los respaldos dan seguridad y lo convierten en un juego apto para el uso por niños con movilidad reducida.

* Estructura muelles Acero galvanizado/pintado
* Vigas Aluminio, aleación EN-AW6063, anodizado  
* Paneles HDPE (Polietileno de alta densidad) de 19 mm.
* Respaldos y plataformas Panel antideslizante

Seesaw with springs simulating a boat, composed of wooden beams of only one piece of 3m length, non-slip seats, platform and backrests, side panels with mechanised engravings and protection bars of stainless steel. The cushoning comes from four non-twinging springs that guarantee complete safety for the children. It admits the simultaneous activity of several children, which is beneficial for the development of social skills and increases fun. Additional to the seats, also the central part of the structure can be used as play and balance platform. Although it allows seesawing in all directions, its design makes it very stable in its movement. The backrests give safety and enable children with reduced mobility to enjoy this seesaw

* Springs’ structure Steel galvanized / powder-coated  
* Beams Aluminium, alloy EN-AW6063, anodized
* Panels HDPE (High-density polyethylene) 19 mm.
* Backrests and platforms Non-slip panel   

Jeu de balancement sous forme d’un petit bateau, composé d´une barre d’une seule pièce de 3m de longueur, dossiers, sièges et plateforme antiglissants, panneaux latéraux avec des gravures mécanisées et barres de protection d’acier inoxydable. L’amortissement vient de ses quatre ressorts antipincement qui garantissent une sécurité complète. Dans ce jeu peuvent participer plusieurs enfants, chose qui renforce leurs habilités sociales et augmente le divertissement. En plus des sièges, aussi la partie centrale peut être utilisée comme plateforme de jeu. Son design apporte une grande stabilité en activité, tout en permettant un balancement dans tous les sens. Les dossiers donnent sécurité et rendent les enfants à mobilité réduite aptes à utiliser ce jeu à ressort

* Structure ressorts Acier galvanisé / peint en poudre

* Poutres Aluminium, alliage EN-AW6063, anodisé
* Panneaux PEHD (Polyethylène de haute densité)19 mm.
* Dossiers et plateformes Panneau antidérapant

Elemento de balanceo para uso tumbado.
Garantiza una seguridad completa al niño gracias al muelle antipinzamiento. Debido al diseño aporta una gran estabilidad durante la acción a la vez que permite el balanceo en todas las direcciones.
Tornillería fabricada en acero galvanizado oculta mediante tapones de nylon que impiden su manipulación por parte de los usuarios.

*Estructura: Acero

Spring seesaw where it’s also possible to lie down.
This spring seesaw guarantees absolute safety thanks to its non twinging spring system. Its design provides a high stability while in action. At the same time, it allows balancing in all directions.

The screws are made of galvanized steel and hidden by nylon coverings which prevent their manipulation by users.

*Structure: Steel

*Structure: Acier

Conjuntos modulares e inclusivos, concebidos para el JUEGO y la ESTIMULACIÓN TEMPRANA de niños pequeños, aproximadamente a partir de 9 meses hasta 4 años, con escenografía de monstruos gigantes muy simpáticos y atractivos para los niños.

Estructura de tubo redondo Ø50mm de acero inoxidable, paneles en polietileno de alta densidad de 13 y 19mm, plataformas y pasarela de contrachapado fenólico antideslizante de 15mm y deslizadores en acero inoxidable.

Los conjuntos ofrecen condiciones ideales para potenciar el aprendizaje de los niños, respetando su corta edad y en un entorno lúdico, divertido y seguro.
Dos monstruos llamativos estimulan la imaginación de los niños, mientras desarrollan el tacto, la vista, la orientación y aprenden a conocer mejor su propio cuerpo, fortalecen sus músculos y mejoran su coordinación.

Ver opciones disponibles:

MON-60AT - Complejo "Valle de los Monsters" con plataforma de transición

MON-41BT - Complejo "Senda de equilibrio" con rampa y plataforma de transición

* Estructura: Acero inoxidable
* Paneles: HDPE (Polietileno de alta densidad) de 13 y 19 mm.
* Deslizadores: Acero inoxidable 58cm
* Plataformas y pasarela: Contrachapado Fenólico Antideslizante 15 mm.

Modular and inclusive playground combination conceived for PLAYING and EARLY STIMULATION of toddlers aged approx. 9 months to 4 years, with scenography of adorable giant monsters, very attractive for children.

Structure of round tube Ø50mm of stainless steel, panels of high density polyethylene of thickness 13 and 19mm, platforms and steps of phenolic nonslip plywood of 15mm and sliding soles of stainless steel.

This playground equipment, respecting children’s short age, offers ideal conditions for potentizing their learning in a playful, enjoyable and safe ambience.
Two eye-catching monsters stimulate the imagination of the children while they develop their senses and orientation and get to know better their own body, strengthen their muscles and improve their coordination.

MON-60AT - Combination "Monster Valley" with transition platform

MON-41BT - Combination "Balance path with ramp" with transition platform

* Structure: Stainless steel
* Panels: HDPE (Polietileno de alta densidad) de 13 y 19 mm.
* Slides soles: Stainless steel 58cm
* Platform and steps: Contrachapado Fenólico Antideslizante 15 mm.

Un ensemble modulaire et inclusif, conçu pour le JEU et la STIMULATION PRÉCOCE des enfants en bas âge, approximativement à partir de 9 mois et jusqu´à  4 ans, en forme de monstres géants, sympathiques et très attrayants pour les enfants.

Structure en tube rond de Ø50mm d’acier inoxydable, panneaux en polyéthylène de haute densité d’épaisseur 13 et 19mm, plateformes et passerelle en contreplaqué phénolique antidérapant d’épaisseur 15mm et glissières en acier inoxydable.

L’ensemble présente des conditions idéales pour renforcer l’apprentissage des enfants, en prenant en compte leur jeune âge dans une ambiance ludique, divertissante et sûre.
Deux monstres attractifs qui stimulent l’imagination des enfants, pendant qu’ils développent leurs sens du  toucher, de la vue, de l’orientation et connaissent mieux leur propre corps, fortifient leurs muscles et améliorent leur coordination.

MON-60AT - Combinaison "Val dels Monstres" avec plateforme de transition

MON-41BT - Combinaison "Chemin d'équilibre" avec rampe et plateforme de transition

* Structure: Acier inoxydable
* Panneaux: PEHD (Polyethylène de haute densité)13 et 19 mm.
* Glissières: Acero inoxidable 58cm
* Plateforme et passerelle:  Contreplaqué Phenolique Antiglissant 15 mm.

Conjunto inclusivo concebido para la interacción y el juego en común entre niños de edades y capacidades diferentes. Las dimensiones de rampa, plataformas y pórticos están diseñadas para poder moverse en sillas de ruedas sin obstáculos, y todas las actividades se encuentran en una altura accesible.  Sin embargo, no es un conjunto de juego exclusivamente para niños con movilidad reducida, sino que promete mucha diversión  para todos los que quieran jugar.

Complejo en forma de una BASE ESPACIAL, compuesto por rampa, amplias plataformas, casita, toboganes y diversos juegos a lo largo de toda la estructura donde los niños pueden dejar volar su imaginación:

- Central de mando: Casita de juego hexagonal en el centro de la estación espacial con muchos dispositivos para manipular las operaciones espaciales (líneas curvas con piezas móviles para manejar la nave por el espacio, espirales giratorios y engranajes de manipulación, Cilindros giratorios X-O [3-en-raya], anillos movibles en diferentes colores [ábaco], sonidos de advertencia [xilófono].

- La central de mando está rodeada por amplias Plataformas.

- Rampa de acceso. Con ancho especial, escasa inclinación, suelo antideslizante, bordillo de protección y doble pasamanos a ambos lados, la rampa cumple los requisitos de accesibilidad para todos y ofrece total seguridad. Aparte de permitir el juego a niños en sillas de ruedas, rampas inclinadas aportan también a niños sin discapacidad mucha diversión, pudiendo subir y bajar corriendo.

- Vía de evacuación: Tubo pasadizo que desemboca en una Torre anexa con Tobogán de salida de emergencia. En el juego de rol, la torre anexa puede ser la nave espacial y el túnel el acoplamiento a la plataforma espacial. En esta torre se encuentra un panel con el lenguaje de control (alfabeto de señas).

- Un segundo Tobogán anexo, también con altura de salida 0,58m, pero extra ancho para permitir a niños con movilidad reducida deslizarse junto con otro niño o un acompañante.

- Este tobogán sale de una Plataforma de transición donde los niños en sillas de ruedas pueden pasar de su silla al complejo de juego. Equipado con diversos asideros y barras quitamiedos facilita muchos puntos de agarre.

- Un panel astronautas, laberintos de carreras y dos medidores del nivel de energía o cuenta atrás hasta el momento del despegue [relojes de arena] completan el juego.

Aparte de formar con el juego un lugar de encuentro para los niños, el complejo estimula los diferentes sentidos y fomenta la comunicación y la socialización.

*Estructura Madera laminada de pino de Suecia tratada en autoclave

*Rampa y Plataformas Contrachapado fenólico antideslizante de 15 y 18 mm.

*Paneles laterales y Tejados HDPE (Polietileno de alta densidad) de 13 y 19 mm.

*Deslizadores Acero inoxidable 58cm.

*Barras y Barrandillas Acero inoxidable

Inclusive playground combination conceived so that children of different ages and different abilities can interact and play together. The dimensions of ramp, platforms and entry gate are designed to enable wheelchair users to move freely without obstacles, and all activities are placed at an accessible height. Nevertheless, this playground combination is not exclusively for children with reduced mobility, but promises a lot of fun for all who want to play.

Play structure in form of a SPACE STATION, composed of ramp, spacious platforms, playhouse, slides and diverse play facilities all along the structure where the children can let their imagination to run free:

- Command centre: hexagonal playhouse at the centre of the space platform with many devices to manipulate the space operations (curved lines with moveable parts to drive the space shuttle, revolving spiral discs and manipulation gearwheels, rotatable cylinders X-O [3-in-a-rwo], moveable rings in different colours [abacus], warning and control sounds [xylophone].

- The command centre is surrounded by spacious platforms.

- Access ramp with special width, hardly inclination, nonslip floor, protection kerb and double handrails on both sides fulfils the requirements of accessibility for all and offers complete safety. Apart from the access for children in wheelchairs, the ramp brings also a lot of fun to children without disability who can run up and down.

- Emergency exit: Creep tube which joins an annex tower with evacuation slide. In the role-playing the annex tower can be the space shuttle and the creep tube the coupling connection to the space platform. At this tower we find a panel with the command/control language (sign language).

- A second annex slide with the same height as the other slide (0,58m) but extra wide which allows children with reduced mobility to slide down together with somebody else.

- This slide is accessible via a transition platform where children with wheelchairs may transfer from their wheelchair to the play structure. It’s equipped with diverse handles in order to facilitate a lot of possibilities to hold on.

- An astronaut panel, race labyrinths and two instruments to measure the energy level or counting down until the take-off [sand timer] complete the play combination.

Aside from creating with the play structure a meeting place for the children, the play combination stimulates the different senses and fosters communication and socialization.

*Structure Laminated Swedish pinewood autoclave treated

*Ramp and Platforms Phenolic nonslip plywood 15 and 18 mm.

*Lateral and Roof panels  HDPE (High-density polyethylene) 13 and 19 mm.

*Sliding soles Stainless steel 58cm

*Bars and Railings Stainless steel

Structure de jeu multi-activité inclusive, conçue pour que les enfants de différents âges et de différentes capacités puissent interagir et jouer ensemble. Les dimensions de la rampe, des plateformes et du portique d’entrée centrale sont désignés pour pouvoir se déplacer en fauteuil roulant librement sans obstacles, et toutes les activités se trouvent à un  niveau accessible. Cependant, il ne s’agit pas d’un jeu exclusivement pour les enfants à mobilité réduite, mais d’un jeu qui promet divertissement pour tous.

Combinaison de jeu sous forme d’une STATION SPATIALE composée d´une rampe, de plateformes étendues, cabane, toboggans et divers jeux le long de toute la structure où les enfants peuvent donner libre cours à leur imagination :

- Centre de commande: Maisonnette hexagonale au centre de la station spatiale avec de multiples dispositifs de contrôle pour manipuler les opérations spatiales et pour faire des explorations (lignes courbes avec des pièces mobiles pour manœuvrer la navette spatiale à travers l’univers, des disques giratoires en spirales et des roues d’engrenages de manipulation, des cylindres giratoires X-O [3-en-ligne], des anneaux mobiles en couleur [abaque], signal sonore [xylophone].

- Le centre de commande est entouré par de larges plateformes.

- Rampe d’accès avec une largeur spéciale, faible inclinaison, un sol antidérapant, une bordure protectrice et double main-courantes sur les deux côtés, répond aux exigences d’accessibilités pour tous et offre totale sécurité. À part de faciliter l’accès aux enfants en fauteuils rouant, la rampe apporte beaucoup de divertissement aussi aux enfants sans handicap, leur permettant de monter et descendre en courant.

- Voie d’évacuation: Tunnel de jeu qui débouche sur une Tour annexe avec Toboggan comme sortie de secours. Dans le jeu de rôle la tour annexe peut représenter la navette spatiale et le tunnel de jeu le couplage à la station spatiale. Dans cette tour on retrouve un panneau avec le langage de commande (langage des signes).

- Un deuxième Toboggan annexe, à la même hauteur de sortie 0,58m mais extra large pour permettre aux enfants à mobilité réduite de glisser accompagnés d’une autre personne.

- Ce toboggan est accessible par une Plateforme de transition où les enfants en fauteuils roulant pourraient passer de leur fauteuil roulant à la structure du jeu. Dotée de divers poignets pour pouvoir se tenir.

- Un panneau d’astronautes, des labyrinthes de course et deux instruments de mesure du niveau d’énergie ou chronomètre pour compter à l’envers jusqu’au départ [des sabliers] complètent le jeu.

En plus de former un lieu de rencontre pour  les enfants, cette combinaison stimule les sens et renforce la communication et la socialisation.

*Structure Bois lamellé de pin suédois traité en autoclave

*Rampe et Plateformes Contreplaqué phenolique antiglissant 15 et 18 mm.

*Panneaux latèraux et Toits PEHD (Polyéthylène de haute densité) 13 et 19 mm.

*Glissières Acier inoxydable 58cm.

*Barres et Balustrades Acier inoxydable

Trampolín para instalación fija en el exterior, compuesto por un bastidor de acero galvanizado y una superficie de salto formada por una rejilla de lamas móviles. Superficie de salto fijada al bastidor a través de muelles. Bastidor cubierto por un borde de seguridad de loseta amortiguadora de caucho que se quedará instalado a ras de suelo.

AVISOS DE SEGURIDAD: La superficie de la zona de seguridad debe amortiguar para la altura de caída de 1m. Además, el espacio libre encima del trampolín debe ser 3,50mm estando libre de obstáculos como árboles, farolas, etc.

NORMAS DE USO: Evitar saltos mortales, saltos en plancha o de espalda. Respetar sólo un usuario simultáneo en la zona de salto y hacer turnos. Llevar zapatos sin tacón. No saltar descalzo. No llevar joyas o artículos que se podrían enredar en el trampolín. No comer o beber durante la actividad.

USO en SILLA DE RUEDAS: Es imprescindible que la persona en silla de ruedas esté acompañada por otra persona. Ponerse el cinturón de la silla. El acompañante se queda con los pies en la superficie rígida del marco del trampolín. La silla de ruedas entra a la superficie de salto del trampolín en posición ligeramente inclinada hacia atrás como si fuera pasar un bordillo. Fijar los frenos de las ruedas. El acompañante impulsa la silla a través de los mangos de empuje para provocar pequeños saltos.

LIMPIEZA: Para la limpieza periódica del interior debajo de la superficie de salto, existe la posibilidad de desacoplar con una llave especial fácilmente los muelles del bastidor para llegar al interior. Además, el bastidor dispone de bisagras laterales que permiten su apertura sin desacoplar los muelles (posible con instalación en tierra/césped; no posible con solera y caucho).

Bastidor: Acero galvanizado en caliente y sendzimir.

Borde de seguridad: Loseta amortiguadora de caucho SBR/EPDM.

Superficie de salto: Lamas móviles sintéticas.

Trampoline for steady outdoor installation, consisting of metal structure of galvanised steel and jumping surface formed by a grid built of moveable slats. The jumping surface is connected to the metal frame via springs. The frame is covered above by a border of rubber impact protection slabs which is installed on ground floor level.

SAFETY ADVICES: The surface of the safety area has to attenuate impacts for a free fall height of 1m. Furthermore, the free space above the trampoline has to be 3,50m being free from obstacles like trees, lamp poles or other devices.

USAGE INSTRUCTIONS: Avoid doing somersaults and jumps with landing on the stomach or back. Respect the simultaneous use of only 1 user, taking turns. Wear shoes without heels. Do not jump barefooted. Do not wear jewellery or other things which could entangle in the trampoline. Do not eat or drink during the activity.

USAGE by WHEELCHAIR USERS: The wheelchair user has to be accompanied by another person. Fasten the wheelchairs seat belt to safeguard the wheelchair user. The accompanying person stays with his feet at the firm frame of the trampoline. The wheelchair enters on the jumping surface of the trampoline in a slightly leant backwards position like crossing a kerbstone. Set the brakes to lock the wheels. The accompanying person moves the wheelchair on the handles up and down to provoke little jumping movements.

CLEANING: To enable the periodic clean-up inside the trampoline below the jumping surface, it is possible with a special tool to uncouple easily the springs from the frame in order to get inside. Furthermore, the frame disposes of lateral hinges which allow to open it up (possible when installed in unbound surface; not possible in bound surface).

Frame: Hot-dip and sendzimir galvanized steel

Safety border: Impact protection slab of SBR/EPDM rubber

Jumping surface: Synthetic moveable slats

Trampoline pour l’installation permanente à l’extérieur composé par une structure d’acier galvanisé et une superficie de saut formée d´une grille de lamelles mobiles. La superficie de saut est connectée au cadre métallique à travers des ressorts. Le cadre est couvert au-dessus par un bordé de dalles amortissantes de caoutchouc qui est mis en place de plain-pied.

AVIS DE SÉCURITÉ : La surface de la zone de sécurité doit atténuer les impacts de la hauteur de 1m. En plus, l´espace libre au-dessus du trampoline doit être 3,50m libre de tout obstacle comme les arbres, réverbères ou autres appareils.

CONDITIONS D´UTILISATION : Éviter de faire des sauts périlleux et des sauts avec atterrissage sur le ventre ou sur le dos. Respectez l’utilisation simultanée pour un seul utilisateur, jouez à tour de rôle. Porter des chaussures sans talon. Ne pas sauter pieds nus. Ne pas porter de bijoux ou d’autres articles qui pourraient s’emmêler dans le trampoline. Ne pas manger ni boire pendant l’activité.

UTILISATION par personnes en FAUTEUIL ROULANT: Il est indispensable que la personne en fauteuil roulant soit accompagnée d’une autre personne. Mettez la ceinture de sécurité du fauteuil roulant. L’accompagnateur reste avec les pieds sur la bordure ferme du trampoline. Le fauteuil roulant entre à la zone de saut légèrement incliné en arrière comme si soit traverser une bordure du trottoir. Serrez les freins pour bloquer les roues. L’accompagnateur propulse les poignées du fauteuil roulant vers le haut et vers le bas pour provoquer des sauts.

NETTOYAGE: Pour faciliter le nettoyage périodique de l’intérieur du trampoline au-dessous de la surface de saut, il est possible de démonter facilement à l’aide d’une clé spéciale les ressorts du cadre pour accéder à l’intérieur. De plus, le cadre dispose des charnières latérales qui permettent son ouverture sans démonter les ressorts (possible si installé avec terre/substrat; pas possible avec dalle en béton / sol coulé).

Châssis: Acier galvanisé à chaud et sendzimir

Bordure de sécurité: Dalle amortissante de caoutchouc SBR/EPDM

Superficie de saut: Lamelles mobiles synthétiques

Trampolín para instalación fija en el exterior, compuesto por un bastidor de acero galvanizado y una superficie de salto formada por una rejilla de lamas móviles. Rampas en los extremos facilitan la entrada y salida a personas en sillas de ruedas. Superficie de salto fijada al bastidor a través de muelles. Bastidor cubierto por un borde de seguridad de loseta amortiguadora de caucho que se quedará instalado a ras de suelo.

AVISOS DE SEGURIDAD: La superficie de la zona de seguridad debe amortiguar para la altura de caída de 1m. Además, el espacio libre encima del trampolín debe ser 3,50mm estando libre de obstáculos como árboles, farolas, etc.

NORMAS DE USO: Evitar saltos mortales, saltos en plancha o de espalda. Respetar sólo un usuario simultáneo en la zona de salto y hacer turnos. Llevar zapatos sin tacón. No saltar descalzo. No llevar joyas o artículos que se podrían enredar en el trampolín. No comer o beber durante la actividad.

USO en SILLA DE RUEDAS: Es imprescindible que la persona en silla de ruedas esté acompañada por otra persona. Ponerse el cinturón de la silla. El acompañante se queda con los pies en la superficie rígida del marco del trampolín. La silla de ruedas entra a la superficie de salto del trampolín en posición ligeramente inclinada hacia atrás como si fuera pasar un bordillo. Fijar los frenos de las ruedas. El acompañante impulsa la silla a través de los mangos de empuje para provocar pequeños saltos.

LIMPIEZA: Para la limpieza periódica del interior debajo de la superficie de salto, existe la posibilidad de desacoplar con una llave especial fácilmente los muelles del bastidor para llegar al interior. Además, el bastidor dispone de bisagras laterales que permiten su apertura sin desacoplar los muelles (posible con instalación en tierra/césped; no posible con solera y caucho).

Bastidor: Acero galvanizado en caliente y sendzimir

Borde de seguridad: Loseta amortiguadora de caucho SBR/EPDM

Superficie de salto: Lamas móviles sintéticas

Trampoline for steady outdoor installation, consisting of metal structure of galvanised steel and jumping surface formed by a grid built of moveable slats. Ramps on both sides make the entry/exit for wheelchair users easier. The jumping surface is connected to the metal frame via springs. The frame is covered above by a border of rubber impact protection slabs which is installed on ground floor level.

SAFETY ADVICES: The surface of the safety area has to attenuate impacts for a free fall height of 1m. Furthermore, the free space above the trampoline has to be 3,50m being free from obstacles like trees, lamp poles or other devices.

USAGE INSTRUCTIONS: Avoid doing somersaults and jumps with landing on the stomach or back. Respect the simultaneous use of only 1 user, taking turns. Wear shoes without heels. Do not jump barefooted. Do not wear jewellery or other things which could entangle in the trampoline. Do not eat or drink during the activity.

USAGE by WHEELCHAIR USERS: The wheelchair user has to be accompanied by another person. Fasten the wheelchairs seat belt to safeguard the wheelchair user. The accompanying person stays with his feet at the firm frame of the trampoline. The wheelchair enters on the jumping surface of the trampoline in a slightly leant backwards position like crossing a kerbstone. Set the brakes to lock the wheels. The accompanying person moves the wheelchair on the handles up and down to provoke little jumping movements.

CLEANING To enable the periodic clean-up inside the trampoline below the jumping surface, it is possible with a special tool to uncouple easily the springs from the frame in order to get inside. Furthermore, the frame disposes of lateral hinges which allow to open it up (possible when installed in unbound surface; not possible in bound surface)

Frame: Hot-dip and sendzimir galvanized steel

Safety boreder: Impact protection slab of SBR/EPDM rubber

Jumping surface: Synthetic moveable slats

Trampoline pour l’installation permanente à l’extérieur composé par une structure d’acier galvanisé et une superficie de saut formée d´une grille de lamelles mobiles. Des rampes sur les deux côtés facilitent l’entrée et la sortie aux personnes en fauteuil roulant. La superficie de saut est connectée au cadre métallique à travers des ressorts. Le cadre est couvert au-dessus par un bordé de dalles amortissantes de caoutchouc qui est mis en place de plain-pied.

AVIS DE SÉCURITÉ : La surface de la zone de sécurité doit atténuer les impacts de la hauteur de 1m. En plus, l´espace libre au-dessus du trampoline doit être 3,50m libre de tout obstacle comme les arbres, réverbères ou autres appareils.

CONDITIONS D´UTILISATION : Éviter de faire des sauts périlleux et des sauts avec atterrissage sur le ventre ou sur le dos. Respectez l’utilisation simultanée pour un seul utilisateur, jouez à tour de rôle. Porter des chaussures sans talon. Ne pas sauter pieds nus. Ne pas porter de bijoux ou d’autres articles qui pourraient s’emmêler dans le trampoline. Ne pas manger ni boire pendant l’activité.

UTILISATION par personnes en FAUTEUIL ROULANT: Il est indispensable que la personne en fauteuil roulant soit accompagnée d’une autre personne. Mettez la ceinture de sécurité du fauteuil roulant. L’accompagnateur reste avec les pieds sur la bordure ferme du trampoline. Le fauteuil roulant entre à la zone de saut légèrement incliné en arrière comme si soit traverser une bordure du trottoir. Serrez les freins pour bloquer les roues. L’accompagnateur propulse les poignées du fauteuil roulant vers le haut et vers le bas pour provoquer des sauts.

NETTOYAGE Pour faciliter le nettoyage périodique de l’intérieur du trampoline au-dessous de la surface de saut, il est possible de démonter facilement à l’aide d’une clé spéciale les ressorts du cadre pour accéder à l’intérieur. De plus, le cadre dispose des charnières latérales qui permettent son ouverture sans démonter les ressorts (possible si installé avec terre/substrat; pas possible avec dalle en béton / sol coulé).

Châssis: Acier galvanisé à chaud et sendzimir

Bordure de sécurité: Dalle amortissante de caoutchouc SBR/EPDM

Superficie de saut: Lamelles mobiles synthétiques

Área de salto: 94 x 94 cm

Trampolín para instalación fija en el exterior, compuesto por un bastidor de acero galvanizado y una superficie de salto formada por una rejilla de lamas móviles. Superficie de salto fijada al bastidor a través de muelles. Bastidor cubierto por un borde de seguridad de loseta amortiguadora de caucho que se quedará instalado a ras de suelo.

AVISOS DE SEGURIDAD: La superficie de la zona de seguridad debe amortiguar para la altura de caída de 1m. Además, el espacio libre encima del trampolín debe ser 3,50mm estando libre de obstáculos como árboles, farolas, etc.

NORMAS DE USO: Evitar saltos mortales, saltos en plancha o de espalda. Respetar sólo un usuario simultáneo en la zona de salto y hacer turnos. Llevar zapatos sin tacón. No saltar descalzo. No llevar joyas o artículos que se podrían enredar en el trampolín. No comer o beber durante la actividad.

USO en SILLA DE RUEDAS: Es imprescindible que la persona en silla de ruedas esté acompañada por otra persona. Ponerse el cinturón de la silla. El acompañante se queda con los pies en la superficie rígida del marco del trampolín. La silla de ruedas entra a la superficie de salto del trampolín en posición ligeramente inclinada hacia atrás como si fuera pasar un bordillo. Fijar los frenos de las ruedas. El acompañante impulsa la silla a través de los mangos de empuje para provocar pequeños saltos.

LIMPIEZA: Para la limpieza periódica del interior debajo de la superficie de salto, existe la posibilidad de desacoplar con una llave especial fácilmente los muelles del bastidor para llegar al interior. Además, el bastidor dispone de bisagras laterales que permiten su apertura sin desacoplar los muelles (posible con instalación en tierra/césped; no posible con solera y caucho).

Bastidor: Acero galvanizado en caliente y sendzimir

Borde de seguridad: Loseta amortiguadora de caucho SBR/EPDM

Superficie de salto: Lamas móviles sintéticas

Jumping surface: 94 x 94 cm

Trampoline for steady outdoor installation, consisting of metal structure of galvanised steel and jumping surface formed by a grid built of moveable slats. The jumping surface is connected to the metal frame via springs. The frame is covered above by a border of rubber impact protection slabs which is installed on ground floor level.

SAFETY ADVICES: The surface of the safety area has to attenuate impacts for a free fall height of 1m. Furthermore, the free space above the trampoline has to be 3,50m being free from obstacles like trees, lamp poles or other devices.

USAGE INSTRUCTIONS: Avoid doing somersaults and jumps with landing on the stomach or back. Respect the simultaneous use of only 1 user, taking turns. Wear shoes without heels. Do not jump barefooted. Do not wear jewellery or other things which could entangle in the trampoline. Do not eat or drink during the activity.

USAGE by WHEELCHAIR USERS: The wheelchair user has to be accompanied by another person. Fasten the wheelchairs seat belt to safeguard the wheelchair user. The accompanying person stays with his feet at the firm frame of the trampoline. The wheelchair enters on the jumping surface of the trampoline in a slightly leant backwards position like crossing a kerbstone. Set the brakes to lock the wheels. The accompanying person moves the wheelchair on the handles up and down to provoke little jumping movements.

CLEANING: To enable the periodic clean-up inside the trampoline below the jumping surface, it is possible with a special tool to uncouple easily the springs from the frame in order to get inside. Furthermore, the frame disposes of lateral hinges which allow to open it up (possible when installed in unbound surface; not possible in bound surface).

Frame: Hot-dip and sendzimir galvanized steel

Safety border: Impact protection slab of SBR/EPDM rubber

Jumping surface: Synthetic moveable slats

Superficie de saut: 94 x 94 cm

Trampoline pour l’installation permanente à l’extérieur composé par une structure d’acier galvanisé et une superficie de saut formée d´une grille de lamelles mobiles. La superficie de saut est connectée au cadre métallique à travers des ressorts. Le cadre est couvert au-dessus par un bordé de dalles amortissantes de caoutchouc qui est mis en place de plain-pied.

AVIS DE SÉCURITÉ : La surface de la zone de sécurité doit atténuer les impacts de la hauteur de 1m. En plus, l´espace libre au-dessus du trampoline doit être 3,50m libre de tout obstacle comme les arbres, réverbères ou autres appareils.

CONDITIONS D´UTILISATION : Éviter de faire des sauts périlleux et des sauts avec atterrissage sur le ventre ou sur le dos. Respectez l’utilisation simultanée pour un seul utilisateur, jouez à tour de rôle. Porter des chaussures sans talon. Ne pas sauter pieds nus. Ne pas porter de bijoux ou d’autres articles qui pourraient s’emmêler dans le trampoline. Ne pas manger ni boire pendant l’activité.

UTILISATION par personnes en FAUTEUIL ROULANT: Il est indispensable que la personne en fauteuil roulant soit accompagnée d’une autre personne. Mettez la ceinture de sécurité du fauteuil roulant. L’accompagnateur reste avec les pieds sur la bordure ferme du trampoline. Le fauteuil roulant entre à la zone de saut légèrement incliné en arrière comme si soit traverser une bordure du trottoir. Serrez les freins pour bloquer les roues. L’accompagnateur propulse les poignées du fauteuil roulant vers le haut et vers le bas pour provoquer des sauts.

NETTOYAGE : Pour faciliter le nettoyage périodique de l’intérieur du trampoline au-dessous de la surface de saut, il est possible de démonter facilement à l’aide d’une clé spéciale les ressorts du cadre pour accéder à l’intérieur. De plus, le cadre dispose des charnières latérales qui permettent son ouverture sans démonter les ressorts (possible si installé avec terre/substrat; pas possible avec dalle en béton / sol coulé).

Châssis: Acier galvanisé à chaud et sendzimir

Bordure de sécurité: Dalle amortissante de caoutchouc SBR/EPDM

Superficie de saut: Lamelles mobiles synthétiques

Casita de juegos con estructura muy resistente, formada por una plataforma, postes, paneles laterales y cubierta a dos aguas. Esta casita es un elemento muy completo, idónea para el juego de rol: En la parte cubierta encontramos un espacio acogedor con una mesa y dos banquitos. La terraza, situada sobre la misma plataforma que la parte cubierta de la casita, dispone de otro banquito y paneles laterales de barandilla cuales están dotados con varios juegos. El interior simula una cocina de leña, el exterior, decorado con flores y animales, representa el jardín de la casita. Barra americana, un juego de laberinto con temática de reciclaje, un disco giratorio en espiral y discos de engranaje completan las actividades.

Estructura de madera laminada de pino de Suecia tratada en autoclave.
Amplios coloridos y vistosos paneles en HDPE (Polietileno de alta densidad) tipo Playtech, resistente al impacto, la abrasión, el desgaste, a los grafiti, de fácil limpieza y con protección UV. Plataforma de suelo, tableros de mesa, bancos y tejado en contrachapado fenólico antideslizante, resistente a la intemperie gracias a su película de protección anti-humedad.
Tornillería en acero galvanizado, oculta mediante tapones de nylon que impiden la manipulación por los usuarios.
Instalación mediante casquillos de anclaje de acero galvanizado en caliente que evitan el contacto directo de la humedad del suelo con la estructura de madera.

* Estructura Madera laminada de pino de Suecia tratada en autoclave
* Paneles HDPE (Polietileno de alta densidad) de 13 y 19 mm.
* Plataforma, mesa bancos y tejado Contrachapado Fenólico Antideslizante 15 mm.

Playhouse with resistant structure formed by a platform, posts, side panels and a ridge roof.  This playhouse is perfect for role play! The covered area is a “hygge” space with table and two benches. The terrace, situated on the same platform as the covered area, disposes of another bench and is surrounded by side panels with are equipped with various activities. The inner side represents a traditional kitchen with wood stove. The exterior, decorated with flowers and animals, represents the playhouse’s garden. Kitchen counter, recycling themed labyrinth game, spiral turning wheel and gearing wheels complete the activities.

Structure made of laminated Swedish pinewood, autoclave treated. Extensive and colourful side panels of HDPE (high density polyethylene) type Playtech, resistant to impacts, to frequent and exhaustive usage, to UV rays and to chemical agents, which allows graffiti elimination without damaging the surface. Platforms for floor plate, table top, benches and roof covering made of non-slip phenolic plywood which is weatherproof thanks to its coating against moisture. Screws of galvanised steel. Bolt covers of nylon inhibit the manipulation by third parties. Ground sleeves of hot-dip galvanised steels prevent direct contact of the soil humidity with the wooden structure.

* Structure Laminated Swedish pinewood autoclave treated
* Panels HDPE (High-density polyethylene) 13 and 19 mm.
* Platform, table, benches and roof Phenolic nonslip plywood 15 mm.

Cabane de jeux avec une structure très résistante, composée d’une plate-forme, de poteaux, de panneaux latéraux et d’un toit à deux pentes. Cette maisonnette  est  idéale pour les jeux de rôle: dans la partie couverte, nous trouvons un espace confortable avec une table et deux tabourets. La terrasse, située sur la même plateforme que la partie couverte de la maison, a un autre tabouret et des panneaux de garde-corps latéraux qui sont équipés de divers jeux. L’intérieur simule une cuisine traditionnelle avec poêle à bois, l’extérieur, décoré de fleurs et d’animaux, représente le jardin de la maison. Un bar américain, un jeu de labyrinthe sur le thème du recyclage, un disque tournant en spirale et des disques d’engrenages complètent les activités.

Structure en bois lamellé en pin suédois traité en autoclave.
Panneaux larges en PEHD (polyéthylène haute densité) colorés et voyants, type Playtech, résistants aux chocs, à l’abrasion, à l’usure, aux graffitis, faciles à nettoyer et avec protection UV. Plateforme de plancher, plateaux de table, bancs et toit en contreplaqué phénolique antidérapant, résistant aux intempéries grâce à son film de protection anti-humidité.
Vis en acier galvanisé, cachées par des bouchons en nylon qui empêchent la manipulation par les utilisateurs.
Installation à l’aide de manchons d’ancrage en acier galvanisé à chaud qui empêchent le contact direct de l’humidité du sol avec la structure en bois.

* Structure Bois lamellé de pin suédois traité en autoclave
* Panneaux PEHD (Polyethylène de haute densité) 13 et 19 mm.
* Plateforme, table, bancs et toit Contreplaqué Phenolique Antiglissant 15 mm.

Casita Puertas Abiertas, accesible e inclusivo, que fomenta de manera natural la interacción entre sí de niños de edades y capacidades diferentes y crea un ambiente inclusivo para el juego en común.

Estructura formada por una torre a dos alturas, con cubierta a dos aguas y plataforma de 2,10m x 1,20m en altura 1,30m. En la parte superior de la torre se ubica una casita con asientos, simulando una cabaña, a la que se puede acceder mediante una escalera o un panel de trepa perforado y descender mediante un tobogán.

La parte inferior de la torre dispone de acceso y espacio para dos sillas de ruedas. En esta parte de la casita se ubica una casita con un banco y un mostrador grande, simulando una tienda. El mostrador está instalado en altura adaptada para sillas de ruedas para permitir un juego completamente inclusivo.

Seguro y anti-vandálico. Suministro posible montado o desmontado para envío paletizado.

Open-door playhouse, accessible and inclusive which encourages in a natural way the interaction between children with different abilities and creates an inclusive ambience for playing together.

Playground structure formed by a two-storey tower, covered with a ridge roof and a platform of 2,10m x 1,20m with platform height 1,30m. On the upper floor of the tower there’s a playhouse with seats imitating a hut. The play structure disposes of stairs and of a perforated climbing panel for the ascent and of a slide for the descent.

The ground floor of the tower disposes of accessibility and space for two wheelchairs. In this lower part of the tower is located a playhouse with a bench and a big counting imitating a shop. The counter is installed at an adapted height for wheel chairs enabling completely inclusive playing.

Safe and vandal-proof. Delivery possible mounted or unmounted for palletised transport.

Combinaison de jeu accessible et inclusive qui encourage d’une façon naturelle l’interaction entre les enfants des capacités différentes et crée une ambiance inclusive pour jouer tous ensemble.

Structure formée par une tour de deux étages couverte par un toit en pente et plateforme de 2,10m x 1,20m à la hauteur 1,30m. À l’étage supérieur il se trouve une maisonette avec siège simulant une cabane, où on peut monter à travers escalier ou panneau perforé à grimper et descendre au moyen d’un toboggan.

L’étage inférieur de la tour dispose d’accessibilité et espace pour deux fauteuils roulants. À cet étage il se trouve une cabane avec un banc et un grand comptoir simulant un magasin. Le comptoir est installé à une hauteur accessible pour les personnes en fauteuil roulant, permettant jouer complètement inclusif.

Sûr et anti-vandalique. Fourniture possible assemblé ou non-assemblé pour envoi palettisé.

Complejo inclusivo, accesible sin barreras. Concebido para la interactuación entre sí de niños de edades y capacidades diferentes, no limitado en el mero aspecto de discapacidades motoras, sino considerando también otros tipos de deficiencias, de manera que tanto niños sin discapacidad como niños con movilidad reducida, sordo-mudos o con deficiencias visuales
puedan jugar juntos.

Conjunto compuesto por distintos elementos:
- Casita “Puertas Abiertas:
Una torre con casita inferior con espacio para dos sillas de ruedas, con mesita-mostrador, simulando una tienda. Otra casita superior con asientos, simulando una cabaña. Acceso a esta plataforma mediante escalerilla y panel perforado de trepa. Descenso mediante tobogán.
- Una rampa de acceso con escasa inclinación, suelo antideslizante, un bordillo de protección y doble pasamanos a ambos lados.
- Un tubo pasadizo cerrado de 1m de largo.
- Un pórtico de acceso
- Diversos paneles de actividad conjunto a la Casita “Puertas Abiertas”:
• Juego Panel Parejas
• Juego Panel Fotos
• Juego Panel Laberinto y Engranajes
• Panel doble “Exploración táctil” (un lado formas y colores, un lado materiales)
• Juego Panel Escotilla
• Panel doble “Comunicación” (un lado con Braille, un lado con Señas)
• Juego Panel Abaco
• Juego Panel “3-en-raya”

* Estructura Madera laminada de pino de Suecia tratada en autoclave

* Paneles HDPE (Polietileno de alta densidad) de 13 y 19 mm.

* Deslizador Polietileno 130 cm.

* Plataformas y Peldaños Contrachapado Fenólico Antideslizante de 15 y 18 mm.

* Barras Acero inoxidable

Accessible and inclusive playground combination. Conceived for the interaction between children of different ages and capabilities, not restricted to the mere aspect of motor disabilities without taking into account also other types of handicaps, so that all children,- those without handicaps, those with reduced mobility, deaf-mute and visual deficiencies can play all together.

Playground structure composed of various elements:
- Playhouse “open-door”:
Its a tower with a playhouse downstairs with space inside for two wheelchairs, disposing of table-counter imitating a shop. And another playhouse upstairs with seats, imitating a cottage. The upper platforms of the tower can be reached or with stairs or with a perforated climbing panel. Descent can be realised with a slide.
- An access ramp with very little inclination, nonslip surface, a protection boarder and double handrail at both sides.
- A creep tube of 1m length.
- An archway access.
- Various activity panels along the playground combinations:
• Activity panel “pairs”
• Activity panel “photos”
• Activity panel “labyrinth and gear wheels”
• Double activity panel “Tactile exploration” (one side shapes and colours, the other side materials for sensomotor exploration)
• Activity panel “porthole”
• Double activity panel “communication” (one side with braille, the other side with signs)
• Activity panel “counting frame”
• Activity panel “3-in-a-row”.

* Structure: Laminated Swedish pinewood autoclave treated

* Panels: HDPE (High-density polyethylene) 13 and 19 mm.

* Sliding sole: Polyethylene 130 cm.

* Platforms and steps: Phenolic nonslip plywood 15 and 18 mm.

* Bars: Stainless steel

Accessible and inclusive playground combination. Conceived for the interaction between children of different ages and capabilities, not restricted to the mere aspect of motor disabilities without taking into account also other types of handicaps, so that all children,- those without handicaps, those with reduced mobility, deaf-mute and visual deficiencies can play all together.

Playground structure composed of various elements:
-    Playhouse “open-door”:
Its a tower with a playhouse downstairs with space inside for two wheelchairs, disposing of table-counter imitating a shop,
And another playhouse upstairs with seats, imitating a cottage.
The upper platforms of the tower can be reached or with stairs or with a perforated climbing panel. Descent can be realised with a slide.
-    An access ramp with very little inclination, nonslip surface, a protection boarder and double handrail at both sides.
-    A creep tube of 1m length.
-    An archway access.
-    Various activity panels along the playground combinations:
•    Activity panel “pairs”
•    Activity panel “photos”
•    Activity panel “labyrinth and gear wheels”
•    Double activity panel “Tactile exploration” (one side shapes and colours, the other side materials for sensomotor exploration)
•    Activity panel “porthole”
•    Double activity panel “communication” (one side with braille, the other side with signs)
•    Activity panel “counting frame”
•    Activity panel “3-in-a-row”.

*Structure: Bois lamellé de pin suédois traité en autoclave

*Panneaux: PEHD (Polyethylène de haute densité) 13 et 19 mm.

*Glissière: Polyéthylene 130 cm.

*Plateformes et marches: Contreplaqué Phenolique Antiglissant 15 et 18 mm.

*Barres: Acier inoxydable

Casita Puertas Abiertas, accesible e inclusivo, que fomenta de manera natural la interacción entre niños de edades y capacidades diferentes y crea un ambiente inclusivo para el juego en común.

Estructura formada por una torre a dos alturas, con cubierta a dos aguas y plataforma de 2,10m x 1,20m en altura 1,30m. En la parte superior de la torre se ubica una casita con asientos, simulando una cabaña, a la que se puede acceder mediante una escalera o un panel de trepa perforado y descender mediante un tobogán.

La parte inferior de la torre dispone de acceso y espacio para dos sillas de ruedas.
En esta parte de la casita se ubica una casita con un banco y un mostrador grande, simulando una tienda. El mostrador está instalado en altura adaptada para sillas de ruedas para permitir un juego completamente inclusivo.

Accessible and inclusive open-door playhouse which encourages in a natural way the interaction between children of different ages and with different abilities and creates an inclusive ambience for playing together.

Playground structure formed by a two-storey tower, covered with a ridge roof and a platform of 2,10m x 1,20m with platform height 1,30m. On the upper floor of the tower there’s a playhouse with seats imitating a hut. The play structure disposes of stairs and of a perforated climbing panel for the ascent and of a slide for the descent.

The ground floor of the tower disposes of accessibility and space enough for two wheelchairs.
In this lower part of the tower is located a playhouse with a bench and a big counting imitating a shop. The counter is installed at an adapted height for wheel chairs enabling completely inclusive playing.

Combinaison de jeu accessible et inclusive qui encourage d’une façon naturelle l’interaction entre les enfants des âges et des capacités différents et crée une ambiance inclusive pour jouer tous ensemble.

Structure formée par une tour de deux étages couverte par un toit en pente et plateforme de 2,10m x 1,20m à la hauteur 1,30m. À l’étage supérieur il se trouve une maisonnette avec siège simulant une cabane, où on peut monter à travers escalier ou panneau perforé à grimper et descendre au moyen d’un toboggan.

L’étage inférieur de la tour dispose d’accessibilité et espace pour deux fauteuils roulants. À cet étage il se trouve une cabane avec un banc et un grand comptoir simulant un magasin. Le comptoir est installé à une hauteur accessible pour les personnes en fauteuil roulant, permettant jouer complètement inclusif.

Complejo “Sin Barreras”, accesible e inclusivo. Concebido para la interactuación entre sí de niños de edades y capacidades diferentes, no limitado en el mero aspecto de discapacidades motoras, sino considerando también otros tipos de deficiencias, de manera que tanto niños sin discapacidad como niños con movilidad reducida, sordo-mudos o con deficiencias visuales puedan jugar juntos.

Recinto con cuatro aberturas, compuesto por distintos elementos:
-    Casita “Puertas Abiertas:
Una torre con casita inferior con espacio para dos sillas de ruedas, con mesita-mostrador, simulando una tienda.
Otra casita superior con asientos, simulando una cabaña.
Acceso a esta plataforma mediante escalerilla y panel perforado de trepa.
Descenso mediante tobogán.
-    Una rampa de acceso con escasa inclinación, suelo antideslizante, un bordillo de protección y doble pasamanos a ambos lados.
-    Un tubo pasadizo cerrado de 2m de largo.
-    Un mostrador, simulando una tienda.
-    Dos paneles perforados para hacer avanzar la silla de ruedas.
-    Un puente de equilibrio.
-    Tres pórticos de acceso.
-    Diversos paneles de actividad alrededor del recorrido:
•    Juego Panel Parejas
•    Juego Panel Fotos
•    Juego Panel Laberinto y Engranajes
•    Panel doble “Exploración táctil” (un lado formas y colores, un lado materiales)
•    Juego Panel Escotilla
•    Panel doble “Comunicación” (un lado con Braille, un lado con Señas)
•    Juego Panel Abaco
•    Juego Panel “3-en-raya”
-    Un balancín de muelle abierto, para uso sentado o tumbado.
-    Un balancín de muelle de dos plazas, con figura de tractor, con fácil entrada delantera y respaldo.

Accessible and inclusive playground combination “Barrier Free”. Conceived for the interaction between children of different ages and capabilities, not restricted to the mere aspect of motor disabilities without taking into account also other types of handicaps, so that all children,- those without handicaps, those with reduced mobility, deaf-mute and visual deficiencies can play all together.

Playground structure composed of various elements:
-    Playhouse “open-door”:
Its a tower with a playhouse downstairs with space inside for two wheelchairs, disposing of table-counter imitating a shop,
And another playhouse upstairs with seats, imitating a cottage.
The upper platforms of the tower can be reached or with stairs or with a perforated climbing panel. Descent can be realised with a slide.
-    An access ramp with very little inclination, nonslip surface, a protection boarder and double handrail at both sides.
-    A creep tube of 2m length.
-    A counter, simulating a shop.
-    Two perforated panels where children in wheelchairs may pull forward.
-    A balance bridge.
-    Three archway accesses.
-    Various activity panels along the playground combinations:
•    Activity panel “pairs”
•    Activity panel “photos”
•    Activity panel “labyrinth and gear wheels”
•    Double activity panel “Tactile exploration” (one side shapes and colours, the other side materials for sensomotor exploration)
•    Activity panel “porthole”
•    Double activity panel “communication” (one side with braille, the other side with signs)
•    Activity panel “counting frame”
•    Activity panel “3-in-a-row”
-    An open seesaw which could be used sitting or lying.
-    A tractor-shaped seesaw-springer with two seats, with easy front access and backrest.

Structure de jeu multi-activité “Sans Barrières”, accessible et inclusive, conçue pour favoriser l´interaction entre les enfants de diversité fonctionnelle, sans limiter au seul aspect des handicaps moteurs, mais également d’autres formes de déficiences, de façon qu’autant des enfants no-handicapés que des enfants de mobilité réduite, sourds-muets ou avec déficience visuelle peuvent jouer tous ensemble.

L’ensemble de jeu forme une enceinte ouverte, composé par des éléments divers de jeux:
- Cabane “Porte-Ouverte“:
Une tour avec maisonnette inférieure qui peut accueillir deux fauteuils roulants et qui dispose d’un grand comptoir simulant un magasin.
Une autre maisonnette supérieure avec sièges, simulant un chalet.
Accès à la plateforme à travers un escalier ou un panneau à grimper. Descente par un toboggan.
- Une rampe de jeu intégrée dans l’enceinte avec inclination petite, sol antidérapant, bordure protectrice et double main courante aux deux côtés.
- Un tunnel de jeu de longueur 2m.
- Un comptoir simulant un magasin.
- Deux panneaux perforés pour faire avancer les fauteuils roulants.
- Un pont d’équilibre.
- Trois arcs de portail.
- Différents panneaux de jeux tout autour de l’ensemble:
• Panneau de jeu des Paires
• Panneau Photos
• Panneau Labyrinthe et Roues d’Engrenage
• Panneau double “Exploration tactile” (un côté des formes/couleurs, l’autre côté des matériaux)
• Panneau Écoutille
• Panneau double “Communication” (un côté langue des signes, l’autre côté Braille)
• Panneau Abaque
• Panneau de jeu “3-en-ligne”
- Un jeu à ressort ouvert, qui peut être utilisé assis ou couché.
- Autre jeu à ressort inclusif avec figure de tracteur, pour deux enfant, qui dispose d’un accès facile du frontal et d’un dossier.

Recinto cerrado de madera de pino de Suecia y tratada en autoclave, de planta cuadrada o rectangular de altura aprox. 50cm, en cuyo interior se ubica arena para la realización de actividades lúdicas enfocadas a la socialización y a la imaginación.

Toda la zona de arena invita a experimentar con la arena, a excavar, palear, amontonar colinas, construir castillos, hacer todo tipo de pasteles de arena, etc. No hay límites para la creatividad, hasta los más pequeños se convierten en exploradores.

*Estructura: Madera laminada de pino de Suecia tratada en autoclave

*Paneles asientos: Contrachapado fenólico antideslizante

Sandbox edging made of autoclave treated Swedish pinewood of approx. 50cm height and square or rectangular shape. Inside it’s filled with sand for the realisation of playful activities focused on socialization and imagination.
The sand zone invites to experiment with the sand, to dig, shovel, mount, build sand castles or do mud pies, etc. There’s no limit for creativity, even the toddlers convert into explorers.

*Structure: Laminated Swedish pinewood autoclave treated

*Seat panels: Phenolic nonslip plywood

*Structure: Bois lamellé de pin suédois traité en autoclave

*Panneaux des sieges: Contreplaqué phenolique antiglissant

Complemento para arenero JOC-90

Mesa para arenero compuesto por poste en madera laminada de pino de Suecia tratado en autoclave y tablero de mesa en contrachapado fenólico antideslizante de tamaño 80x76 cm.
La mesa colocada en el interior del arenero invita a experimentar con la arena, amontonar colinas o hacer todo tipo de pasteles de arena y jugar con moldes de arena sobre la mesita.

* Estructura: Madera laminada de pino de Suecia tratada en autoclave

* Tablero de la mesa: Contrachapado fenólico antideslizante

Complement for sandbox JOC-90

Table for sandbox composed of wooden post and table board of phenolic nonslip plywood of  80x76cm. The table placed inside the sandbox invites to experiment with the sand, amassing little hills on it or making sand cakes and playing with sand moulds on the table.

Complément pour bac à sable JOC-90

Table pour bac à sable formée par pied de table en bois de pin suédois traité en autoclave et plateau de table en contreplaqué phenolique antiglissant de 80x76 cm.
La table invite à faire des expériences avec la sable, faire des petits amoncellements ou faire tout types des pâtés de sable et jouer avec les moules sur la table.

* Structure: Bois lamellé de pin suédois traité en autoclave
* Plateau de table: Contreplaqué phenolique antiglissant

Table for kids with large table board 2,20m x 0,60m and special childrens’ table height 0,63cm. Table composed of frame formed of three HDPE panels reinforced by a stainless steel tube of Ø30x1,5mm, table board extra strong of HPL and seats made of boards of phenolic nonslip plywood. The seats designed in a way that wheel chair users can reach totally the table board and are integrated completely in the group. The provided spaces in the benches of the table are also very useful to approach toddlers’ buggies close to the table board. Table with 8 seats and 2 spaces for wheel chair users or buggy users. Ideal for green spaces and play areas.

Tablero de ajedrez compuesto por 64 losetas de caucho de 500x500x20mm. en colores rojo y gris.

Cuenta con 32 figuras de plástico de alta calidad (16 de color negro y 16 de color blanco), irrompibles y resistentes a la intemperie, ideal para el uso en el exterior.

Altura de la figura del rey: 640mm.

Cada figura está dividida en tres secciones. Por un lado la base que a su vez se divide en dos partes que se juntan fácilmente entre sí, y que puede ser rellenada con arena o similar para darle mayor estabilidad. Finalmente la sección superior que identifica cada figura.

Giant chessboard composed of 64 caoutchouc slabs of 500x500x20mm, colours red and grey.

It disposes of 32 floor chess pieces made of strong plastic (16 black and 16 white), which are unbreakable and weatherproof, ideal for outdoor use.

Height of king: 640mm.

Each figure is composed of three sections, the base which is divided in two parts that can easily be unscrewed and filled with sand or similar to increase stability, and finally the upper section which identifies the figure.

*Estructura: Acero galvanizado en caliente

*Tablero: Armazón de hierro y tablero, revestimiento en poliéster con fibra de vidrio

*Red: Acero cincado y pintado en polvo de poliéster

*Structure: Hot-dip galvanized steel

*Board: Frame of steel and panel, covering of polyester reinforced with fiberglass

*Net: Hot-dip galvanized steel, powder-coated

*Structure Acier galvanisé à chaud
*Panneau Armature en acier et panneau, recouvert en polyester renforcé par fibre de verre
*Filet Acier zingué et peint en poudre de polyester

Pista Multisport para gran variedad de juegos (fútbol, futbol 7, balonmano, baloncesto, voleibol, tenis, bádminton, etc.), compuesta por estructura en acero inoxidable A304 AISI con acabado semi-brillo y tableros en HDPE (polietileno en alta densidad), con alta resistencia al fuego, al impacto, al desgaste, a los rayos UV y a los agentes químicos, lo que permite eliminar cualquier graffiti sin dañar su superficie.

La Pista Multisport es modular, sus dimensiones se pueden acoplar a cualquier área. Portería con dimensiones reglamentarias (2x3m), red a modo de barrotes (anti-vandálico) realizadas en acero inoxidable.

Altura de la canasta con dimensión reglamentaria (3,05m). Opcional disponible con entradas laterales tipo burladero accesibles por sillas de ruedas, con mini-porterías en los laterales, postes y red de tenis/voleibol. Para instalación atornillada a una solera de hormigón existente o a realizar. La superficie del campo se puede realizar con pintura acrílica encima de la solera de hormigón, con pavimento deportivo, césped artificial u otros según demanda.

CATÁLOGO MULTISPORT

* Estructura: Acero inoxidable
* Paneles: HDPE (Polietileno de alta densidad) de 12 mm.

Multisport Court for a big variety of games (football, mini football, handball, basketball, volleyball, tennis, badminton, etc.), composed of structure of stainless steel structure AISI304 with semi-brilliant finishing and panels of high density polyethylene, characterized by being resistant to fire, to impacts, to frequent and exhaustive usage, to UV rays and to chemical agents, which allows graffiti elimination without damaging the surface.
The Multisport court is modular, its dimensions can be adjusted to the needed space.
Goal with regulatory dimensions (2x3m), net made of rungs of stainless steel (vandal resistant), regulatory height of the basketball basket (3,05m).
Optional available with side entrances accessible for wheel chairs, with mini goals at the sides, posts and red for tennis/volleyball.
For surface mounting on a concrete foundation base. The surface of the court can be realised with acrylic painting over the concrete, with sports floor covering, artifi cial turf or others as required.

CATALOGUE MULTISPORT

* Structure: Stainless steel
* Panels: HDPE (High-density polyethylene) 12 mm.

Terrain Multisport pour une diversité de jeux (football, mini football, handball, basketball, volley-ball, tennis, badminton, etc.), composé par une structure d’acier inoxydable AISI304 d’une finition semi-brillante et panneaux en polyethylene de haute densité, d’une grande résistance au feu, à l’usure, aux rayons UV et aux agents chimiques, ce qui permet d’éliminer tout graffiti sans abîmer la surface.
Le terrain Multisport est modulaire, ses dimensions s’adaptent à l’endroit.
But des dimensions réglementaires (2x3m), filet de barreaux en acier inoxydable (anti-vandalique), hauteur du panier basket réglementaire (3,05m).
En option disponible avec des entrées latérales accesibles aux fauteuils roulants, avec des mini buts latéraux, poteaux et filet tennis/volley-ball.
Pour montage de surface par vissage à base de fondation de béton. La superficie du terrain de jeu peut être réalisée avec peinture acrylique au-dessus du béton, avec revêtement de sol sportif, gazon synthétique ou d’autres selon les besoins.

CATALOGUE MULTISPORT

* Structure: Acier inoxydable
* Panneaux: PEHD (Polyethylène de haute densité) 12 mm.

Frontal Multisport para gran variedad de juegos (fútbol, balonmano, baloncesto, etc.), compuesto por estructura en acero inoxidable A304 AISI con acabado semi-brillo y tableros en HDPE (polietileno en alta densidad), con alta resistencia al fuego, al impacto, al desgaste, a los rayos UV y a los agentes químicos, lo que permite eliminar cualquier graffiti sin dañar su superficie.

Portería con dimensiones reglamentarias (2x3m), red a modo de barrotes (anti-vandálico) realizadas en acero inoxidable. Altura de la canasta con dimensión reglamentaria (3,05m).
Accesible para personas con movilidad reducida. Para instalación atornillada.

La superficie del campo deseado se puede realizar con pintura acrílica encima del suelo, con pavimento deportivo, césped artificial u otros según demanda.

CATÁLOGO MULTISPORT

* Estructura: Acero inoxidable
* Paneles: HDPE (Polietileno de alta densidad) de 12 mm.

Multisport Front for a variety of games (footbol, handball, basketball, etc.), composed of structure of stainless steel structure AISI304 with semi-brilliant finishing and panels of high density polyethylene, characterized by being resistant to fire, to impacts, to frequent and exhaustive usage, to UV rays and to chemical agents, which allows graffiti elimination without damaging the surface.
Goal with regulatory dimensions (2x3m), net made of rungs of stainless steel (vandal resistant), regulatory height of the basketball basket (3,05m).
Accessible for persons with reduced mobility.
For surface mounting. The surface of the desired court can be realised with acrylic painting over the concrete floor, with sports floor covering, artificial turf or others as required.

CATÁLOGO MULTISPORT

* Structure: Stainless steel
* Panels: HDPE (High-density polyethylene) 12 mm.

Frontal Multisport pour une diversité de jeux (football, handball, basketball, etc.), composé par une structure d’acier inoxydable AISI304 d’une finition semi-brillante et panneaux en polyethylene de haute densité, d’une grande résistance au feu, à l’usure, aux rayons UV et aux agents chimiques, ce qui permet d’éliminer tout graffiti sans abîmer la surface.
But des dimensions réglementaires (2x3m), filet de barreaux en acier inoxydable (anti-vandalique), hauteur du panier basket réglementaire (3,05m).
Accesibles aux personnes à movilité réduite.
Pour montage de surface par vissage. La superficie du terrain de jeu souhaité peut être réalisée avec peinture acrylique au-dessus du sol, avec revêtement de sol sportif, gazon synthétique ou d’autres selon les besoins.

CATALOGUE MULTISPORT

* Structure: Acier inoxydable
* Panneaux: PEHD (Polyethylène de haute densité) 12 mm.

Juego para niños compuesto por un poste y una canasta con un agujero en la parte superior por donde tienen que introducir la pelota y cuatro agujeros en la parte inferior por donde la pelota cae aleatoriamente por alguno de ellos.

Poste de tubo en acero galvanizado de 90mm de diámetro y 3 mm de espesor.

Canasta de HDPE rotomoldeado con 4 salidas de 265mm. de diámetro. Cada salida tiene un número diferente de ojos de “Octopus” de 1 a 4 para indicar la puntuación.

Leisure game composed of a central pole with a basket as ball catcher on it. The basket above is open and the children have to throw the ball in this upper opening. In the lower part of the basket are four exit holes, where the ball falls out randomly of any of them.

Pole made of hot dip galvanized steel tube of Ø 90mm and thickness 3mm.

Ball catcher in rotation moulded HDPE with 4 exit holes of Ø265mm. Each exit has a different number of “Octopus” eyes, ranging from 1 to 4 to indicate the score.

 Asiento inclusivo para columpios (incl. cadenas)

Asiento para columpio inclusivo con arnés de protección y cierre de seguridad diseñado bajo normativa EN 1176-2. Asiento con agujero de drenaje para evitar estancamiento de agua en el juego. Incluye cadenas para su instalación.

Para la instalación del equipo solamente se requiere fijarlo al anclaje del que se disponga en el pórtico del columpio. Para una estabilidad lateral óptima se recomienda una distancia mínima entre rótulas superiores de 65cm.

Es recomendable que el usuario esté acompañado de un adulto.

*Asiento inclusivo: Polietileno resistente a los UV.

*Cadenas: de eslabón corto DIN766 con Ø 6mm. de acero inoxidable

Inclusive swing’s seat with safety harness and safety lock, designed according to the norm EN 1176-2. Seat with drain hole in order to avoid water accumulation in the seat. Including chains for its installation.

The seat can be assembled directly with the chains to the suspension joints of the swing structure. For an optimal lateral stability while swinging, the minimum distance between the suspension joints should be 65cm.

The swing’s user should be accompanied by an adult.

*Inclusive seat: Polyethylene, UV resistant

*Chains: of short links as per DIN766 with Ø 6mm. of stainless steel

 Siège inclusif de balançoire (incl. chaînes)

Siège inclusif de balançoire avec fermeture de sécurité, désigné accomplissant la norme EN 1176-2. Siège avec un trou d’écoulement pour empêcher la stagnation de l’eau sur le jeu. Inclut chaînes pour l’installation.

Le siège peut être assemblé avec les chaînes directement aux points de suspension de la structure de la balançoire. Pour une stabilité latérale optimale, la distance minimale entre les points de suspension devrait être 65cm.

Il est recommandable que l’utilisateur de la balançoire soit accompagné par un adulte.

*Siège inclusif : Polyethylène resistant aux rayons UV.

*Chaînes: des maillons courts selon DIN766 avec Ø 6mm. en acier inoxydable

Columpio con asiento en forma de cesta en la que varios niños pueden columpiarse juntos.
Columpio fabricado en acero inoxidable AISI 304 y paneles de HDPE PLAYTECH (resistente a los
rayos UVA) con figura de un simpático monstruo.

Columpiarse genera gran diversión en los niños, creando una sensación estimulante de vuelo y ligereza durante el balanceo. Asimismo estimula el sistema vestibular y aporta así al desarrollo de la coordinación, la percepción espacial y del equilibrio.

Swing with a seat in form of a bird’s nest, in which several children can swing together.
Swing made of stainless steel AISI 304 and UV resistant HDPE PLAYTECH panels with an adorable monster figure.

Creating the stimulating sensation of flying and lightness, swinging is much fun for the children. Besides, swinging stimulates the vestibular system and helps developing the coordination, the spatial perception and the ability to balance.

Balançoire avec siège sous forme de nid d’oiseau où peuvent se balancer plusieurs enfants à la fois.
Balançoire fabriquée en acier inoxydable AISI 304 et panneaux de polyéthylène HDPE PLAYTECH (résistant aux rayons UVA) avec la figure d’un monstre sympathique.

Balancer amuse beaucoup les enfants, et crée une sensation stimulante de vol et de légèreté. De même, se balancer active le système vestibulaire et développe la coordination, la perception spatiale ainsi que l’équilibre.

Columpio con asiento en forma de cesta en la que varios niños pueden columpiarse juntos.
Columpio fabricado en acero inoxidable AISI 304 y paneles de polietileno PLAYTECH (resistente a los rayos UVA) con figuras sobredimensionadas que ayudan a desarrollar la imaginación del niño.

Columpiarse genera gran diversión en los niños, creando una sensación estimulante de vuelo y ligereza durante el balanceo. Asimismo estimula el sistema vestibular y aporta así al desarrollo de la coordinación, la percepción espacial y del equilibrio

*Estructura: Acero Inoxidable

*Paneles: HDPE (Polietileno de alta densidad) de 13 y 19 mm.

*Asiento: PES Poliéster trenzado (4 filamentos) con alma de acero

*Cuerdas: Armadas con alma de acero y multifilamentos de PP

*Cadenas: de eslabón corto DIN766 con Ø 6mm.

Swing with a seat in form of a bird’s nest, in which several children can swing together. Swing made of stainless steel AISI 304 and UV resistant HDPE PLAYTECH panels with huge fi gures which stimulate children’s imagination.

Creating the stimulating sensation of flying and lightness, swinging is much fun for the children. Besides, swinging stimulates the vestibular system and helps developing the coordination, the spatial perception and the ability to balance.

*Structure: Stainless steel

*Panels: HDPE (High-density polyethylene) 13 and 19 mm.

*Seat: T4-strand PES polyester with steel core

*Ropes: Armed rope with steel core and multiple PP strings

*Chains: of short links as per DIN766 with Ø 6mm.

Balançoire avec siège sous forme de nid d’oiseau où peuvent se balancer plusieurs enfants à la fois.
Balançoire fabriquée en acier inoxydable AISI 304 et panneaux de polyéthylène PLAYTECH (résistant aux rayons UVA) avec figures surdimensionnées qui éveillent l’imagination de l’enfant.
Se balancer amuse beaucoup les enfants, et crée une sensation stimulante de vol et de légèreté. De même, se balancer active le système vestibulaire et développe la coordination, la perception spatiale ainsi que l’équilibre.

*Structure: Acier inoxydable

*Panneaux: PEHD (Polyethylène de haute densité) 13 et 19 mm.

*Siège: PES polyester (4 fils) armé d’une âme en câble

*Cordes: Armées d’une âme en acier couverte de multiples PP fils

*Chaînes: des maillons courts selon DIN766 avec Ø 6mm.

Es un juego que, por su colorido y diseño, atrae la atención de los pequeños y los estimula a su uso. Asiento en forma de cesta para fomentar la diversión y la creatividad en su uso.

*Estructura: Madera laminada de pino de Suecia tratada en autoclave

*Barra transversal: Acero inoxidable

*Paneles: HDPE (Polietileno de alta densidad) de 19 mm.

*Asiento: Polipropileno con alma de acero trenzado

*Cadenas: de eslabón corto DIN766 con Ø 6mm.

Swing with a seat in form of a bird’s nest, in which several children can swing together.

Creating the stimulating sensation of flying and lightness, swinging is much fun for the children.
Besides, swinging stimulates the vestibular system and helps developing the coordination, the spatial perception and the ability to balance.

*Structure: Laminated Swedish pinewood autoclave treated

*Transverse bar: Stainless steel

*Panels: HDPE (High-density polyethylene) 19 mm.

*Seat: Tressed steel- reinforced polypropylene

*Chains: of short links as per DIN766 with Ø 6mm.

C ́est un jeu qui par son coloris et son design, attire l ́attention des petits et les stimule à l ́utiliser. Siège sous forme de panier dont l ́utilisation favorise le divertissement et la créativité.

*Structure: Bois lamellé de pin suédois traité en autoclave

*Barre transversale: Acier inoxydable

*Panneaux: PEHD (Polyethylène de haute densité) 19 mm.

*Siège: Polipropylène armé d ́une âme en câble d ́acier tressé

*Chaînes: des maillons courts selon DIN766 avec Ø 6mm.

Columpio para personas en silla de ruedas.
El usuario puede columpiarse por sí solo utilizando las cuerdas. Se puede acceder al interior desde el lateral. Dispone de un hueco en la cesta para un ocupante más.

¡ATENCIÓN! Tener en cuenta:
Solo para uso por personas en silla de ruedas.
No es un juego para parques infantiles en zonas públicas. Debido al peso y al volumen de la cesta del columpio, existe gran riesgo de lesión si el uso no es el apropiado. Para garantizar el uso previsto, este columpio no debería estar instalado en parques con acceso público, sino solo en zonas cerradas y vigiladas.

Wheelchair swing.
The wheelchair user can use the swing on his own without the help of another person: He can board on the swing’s car from the side by a ramp and put the swing in motion and decelerate it with the aid of a rope. In the swing’s car is enough space for another passenger.

ATTENTION! Please consider:
This wheelchair swing is only for designated use, this means, the swing should only be used by wheelchair users.
This swing is not a playground equipment for public spaces. Due to its weight and volumen, there is a high risk of injury, if its use is not appropriate. In order to guarantee the designated use, this wheelchair swing should not be installed in publicly accessible spaces, but only in restricted and supervised areas.