Otros Juegos y Accesorios

Conjunto formado por una estructura de salida y una de llegada. La estructura de salida, de mayor altura, está compuesta por una plataforma a la cual se accede directamente desde delante con el asiento en la mano mediante una rampa inclinada, o si hay muchos niños para hacer cola, desde atrás mediante una escalerilla inclinada.

La estructura de llegada está constituida por un pórtico provisto de un sistema de frenado para el elemento deslizador. Ambas estructuras, situadas a 25m de distancia entre sí, están unidas mediante un cable de acero que sirve de guía para el elemento deslizador o tirolina.

*Estructura: Acero Inoxidable

*Paneles: HDPE (Polietileno de alta densidad) de 13 y 19 mm.

*Plataforma: Contrachapado Fenólico Antideslizante 18 mm.

*Elemento deslizador: Acero Inoxidable

*Cable: Acero Galvanizado

Cableway system composed of a departure structure and an arrival structure. The higher departure structure consists of a platform which can be ascended by an inclined ramp directly from the front holding the seat in the hand or if there are several children waiting in the queue from behind by an inclined ladder. The arrival structure is built of a quadrupedal frame, equipped with a braking system for the cableway trolley. Both structures, mounted 25m from each other, are connected with a steel cable that serves as rail for the cableway trolley.

*Structure: Stainless steel

*Panels: HDPE (High-density polyethylene) 13 and 19 mm.

*Platform: Phenolic nonslip plywood 18 mm.

*Cableway trolley: Stainless steel

*Cable: Galvanized steel

*Structure: Acier inoxydable

*Panneaux: PEHD (Polyethylène de haute densité) 13 et 19 mm.

*Plateforme: Contreplaqué Phenolique Antiglissant 18 mm.

*Glisseur: Acier inoxydable

*Câble: Acier galvanisé

Conjunto formado por una estructura de salida y una de llegada. La estructura de salida, de mayor altura, está compuesta por una plataforma a la cual se accede mediante una rampa inclinada. La estructura de llegada está constituida por un pórtico provisto de un sistema de frenado para el elemento deslizador. Ambas estructuras, situadas a 25 m. de distancia entre sí, están unidas mediante un cable de acero que sirve de guía para el elemento deslizador o tirolina.

*Estructura: Acero, pintado en polvo de poliéster

*Paneles: HDPE (Polietileno de alta densidad) de 13 mm.

*Plataforma: Contrachapado Fenólico Antideslizante 18 mm.

*Elemento deslizador: Acero Inoxidable

*Cable: Acero Galvanizado

Cableway system composed of a departure structure and an arrival structure. The higher departure structure consists of a platform which can be ascended by an inclined ramp. The arrival structure is built of a quadrupedal frame, equipped with a braking system for the cableway trolley. Both structures, mounted 25m from each other, are connected with a steel cable that serves as rail for the cableway trolley.

*Structure: Steel, powder-coated

*Panels: HDPE (High-density polyethylene) 13 mm.

*Platform: Phenolic nonslip plywood 18 mm.

*Cableway trolley: Stainless steel

*Cable: Galvanized steel

*Structure: Acier, peint en poudre de polyester

*Panneaux: PEHD (Polyethylène de haute densité) 13 mm.

*Plateforme: Contreplaqué Phenolique Antiglissant 18 mm.

*Glisseur: Acier inoxydable

*Câble: Acier galvanisé

Juego temático concebido para niños pequeños, simulando un tren compuesto por 3 elementos: la máquina de la locomotora, un vagón descubierto y un vagón cubierto. Opcional disponible sólo máquina locomotora (JOC-92A).
Los tres elementos están compuestos por estructura en acero inoxidable, plataformas fenólicos antideslizantes y coloridos paneles en polietileno de alta densidad.

La locomotora dispone de cabina de conductor con ventanas laterales y techo, una chimenea, diferentes elementos lúdicos como ruletas de colores y un túnel de juego en la parte delantera de la máquina. Los vagones disponen de bancos para los pasajeros.
Este juego fomenta la imaginación y socialización de los niños.

*Estructura: Acero Inoxidable

*Paneles: HDPE (Polietileno de alta densidad) de 13 mm.

*Asientos: Contrachapado Fenólico Antideslizante 15 mm.

*Plataformas: Contrachapado Fenólico Antideslizante 15 mm.

Themed playground structure conceived for toddlers which insinuates a train and is composed of three elements: locomotive, open cabin and covered wagon.
Optional available only locomotive (JOC-92A).
All three elements are composed of structure of stainless steel, phenolic nonslip platforms and colourful HDPE panels.

The locomotive disposes of engine driver’s cab with side windows, roof, chimney, different play elements like colour roulettes and a creep tunnel in the front part of the locomotive. The cabins dispose of benches for the passengers.
This play structure stimulates the imagination and socialisation of the children.

*Structure: Stainless steel

*Panels: HDPE (High-density polyethylene) 13 mm.

*Seats: Phenolic nonslip plywood 15 mm.

*Platforms: Phenolic nonslip plywood 15 mm.

*Structure: Acier inoxydable

*Panneaux: PEHD (Polyethylène de haute densité) 13 mm.

*Sièges: Contreplaqué Phenolique Antiglissant 15 mm.

*Plateformes: Contreplaqué Phenolique Antiglissant 15 mm.

Juego temático concebido para niños pequeños, simulando un tren. La locomotora está formada por estructura en acero inoxidable, plataforma fenólico antideslizante y coloridos paneles en polietileno de alta densidad. Opcional disponible máquina locomotora con dos vagones (JOC-92).

La locomotora dispone de cabina de conductor con ventanas laterales y techo, una chimenea, diferentes elementos lúdicos como ruletas de colores y un túnel de juego en la parte delantera de la máquina.
Este juego fomenta la imaginación y socialización de los niños.

Themed playground structure conceived for toddlers that insinuates a train. The locomotive is composed of structure of stainless steel, phenolic nonslip platform and colourful HDPE panels. Optional available locomotive with two wagons (JOC-92).

The locomotive disposes of engine driver’s cab with side windows, roof, chimney, different play elements like colour roulettes and a creep tunnel in the front part of the locomotive.
This play structure stimulates the imagination and socialisation of the children.

Mini carrusel para 1 persona que consta de un bol encima de un eje central de rotación cual está instalado con una ligera inclinación de 5º. Un/a niñ@ puede sentarse en el bol y mediante desplazamiento de peso o con la ayuda de otro niño empezar a girar. Con un poco de práctica los niños consiguen pivotar sobre su propio eje y experimentar la excitante sensación de la fuerza centrífuga. Nuevamente mediante traslado de peso se desacelera el giro. Gracias a la profundidad del asiento, el juego es completamente seguro y también apto para niños con movilidad reducida.
Juego para instalación hormigonada.

*Bol: Polietileno (PE)

*Poste de anclaje: Acero galvanizado, pintado en polvo de poliéster

Mini round-about for one person consisting of a bowl mounted on a rotation axis which is installed with a slight inclination of 5º. One child can sit in the bowl and by shifting of weight or with the help of another child start turning around. With a little practice the children manage to pirouette on their own axis and experience the exciting sensation of the centrifugal force. Also decelerating is done by weight shift. The deep seat makes turning completely safe and makes the round-about also suitable for children with reduced mobility.
Play equipment for installation by concreting.

*Bowl: Polyethylene

*Anchor post: Galvanized steel, powder-coated

Mini carrousel pour une personne formé par un bol qui est assemblé sur un axe de rotation installé légèrement incliné de 5º. Un enfant peut s’asseoir dans le bol et commencer à tourner par des déplacements du poids du corps ou avec l’aide d’un autre enfant. Avec un peu de pratique les enfants y arrivent à faire des pirouettes sur leur propre axe et peuvent expérimenter la sensation excitante de la force centrifuge. Également il est décéléré par des déplacements du poids du corps. Grâce à la profondeur du siège le jeu est sécurisé et aussi apte aux personnes à mobilité réduite.
Jeu pour installation à sceller.

*Bol: Polyéthylene

*Poteau d'ancrage: Acier galvanisé, peint en poudre de polyester

Recinto cerrado de madera de pino de Suecia y tratada en autoclave, de planta cuadrada o rectangular de altura aprox. 50cm, en cuyo interior se ubica arena para la realización de actividades lúdicas enfocadas a la socialización y a la imaginación.

Toda la zona de arena invita a experimentar con la arena, a excavar, palear, amontonar colinas, construir castillos, hacer todo tipo de pasteles de arena, etc. No hay límites para la creatividad, hasta los más pequeños se convierten en exploradores.

*Estructura: Madera laminada de pino de Suecia tratada en autoclave

*Paneles asientos: Contrachapado fenólico antideslizante    

Sandbox edging made of autoclave treated Swedish pinewood of approx. 50cm height and square or rectangular shape. Inside it’s filled with sand for the realisation of playful activities focused on socialization and imagination.
The sand zone invites to experiment with the sand, to dig, shovel, mount, build sand castles or do mud pies, etc. There’s no limit for creativity, even the toddlers convert into explorers.

*Structure: Laminated Swedish pinewood autoclave treated

*Seat panels: Phenolic nonslip plywood

*Structure: Bois lamellé de pin suédois traité en autoclave

*Panneaux des sieges: Contreplaqué phenolique antiglissant

Tablero de ajedrez compuesto por 64 losetas de caucho de 500x500x20mm. en colores rojo y gris.

Cuenta con 32 figuras de plástico de alta calidad (16 de color negro y 16 de color blanco), irrompibles y resistentes a la intemperie, ideal para el uso en el exterior.

Altura de la figura del rey: 640mm.

Cada figura está dividida en tres secciones. Por un lado la base que a su vez se divide en dos partes que se juntan fácilmente entre sí, y que puede ser rellenada con arena o similar para darle mayor estabilidad. Finalmente la sección superior que identifica cada figura.

Giant chessboard composed of 64 caoutchouc slabs of 500x500x20mm, colours red and grey.

It disposes of 32 floor chess pieces made of strong plastic (16 black and 16 white), which are unbreakable and weatherproof, ideal for outdoor use.

Height of king: 640mm.

Each figure is composed of three sections, the base which is divided in two parts that can easily be unscrewed and filled with sand or similar to increase stability, and finally the upper section which identifies the figure.

Diversión para tod@s.
Carrusel inclusivo de diámetro Ø2m. Estructura superior en acero inoxidable con poste central de Ø80mm y tubos de Ø40mm con conexiones de tubos mediante abrazaderas de nylon.

SIN BARRERAS: El carrusel se instala a ras de suelo, para que también niños en sillas de ruedas puedan acceder a la plataforma del carrusel. El carrusel inclusivo permite el juego en común de niños con capacidades diferentes. Dispone de una plaza para sillas de ruedas y dos banquitos.
No obstante, el carrusel puede ser utilizado por varios niños a la vez, sentados y/o jugando de pie. El carrusel se impulsa desde fuera.

Instalación para hormigonar. Para asegurar que no haya pinzamiento de dedos entre la plataforma giratoria y la superficie alrededor, el carrusel se suministra con un bastidor inferior con marco fijo que garantiza la correcta distancia, conforme a los requisitos de la norma EN1176.

* Estructura superior: Acero inoxidable

* Bastidor: Acero galvanizado en caliente

* Plataforma y asientos: HPL antideslizante

* Paneles decorativos: HDPE (polietileno en alta densidad)

Fun for all.
Inclusive carousel of diameter Ø2m. Superior structure of stainless steel with central post of Ø80mm and stainless steel tubes of Ø40mm with tube junctions of nylon clamps.

BARRIER-FREE: The carousel is built in ground floor in order to permit children in wheelchairs to access easily to the carousel’s platform. The inclusive carousel allows children with different abilities playing together. It disposes of a place for one wheelchair and of two benches. Nevertheless, the carousel can be used by several children simultaneously sitting and/or stand-up. The carousel is put into effect from outside.

Installation with concrete foundation.  In order to avoid any possible pinching spots between the spinning platform and the surface around, the carousel is provided with a substructure with fix border. This guarantees the correct distance according to the requirements of the safety norm EN1176.

* Superior structure: Stainless steel

* Substructure: Hot-dip galvanised steel

* Platform and seats: nonslip HPL (high pressure laminate)

* Decorative panels: HDPE (high-density polyethylene)

Divertissement pour tous.
Carrousel inclusif de diamètre Ø2m. Structure supérieure d’acier inoxydable avec poteau central de Ø80mm et tubes de Ø40mm avec jonctions de tubes de colliers de serrage de nylon.

SANS BARRIÈRES : Le carrousel inclusif est mis en place de plain-pied afin de faciliter aux enfants en fauteuil roulant l’accès à la plateforme du carrousel. Le carrousel inclusif permet aux enfants de différentes capacités de jouer ensemble. Il dispose d’une place pour un fauteuil roulant et de deux bancs. Néanmoins, le carrousel peut s’utiliser pour plusieurs enfants simultanément, assis et debout. Le carrousel est actionné de l’extérieur.

Installation avec fondations enterrées avec béton. Pour assurer qu’il n’y a pas de points de pincement entre la plateforme giratoire et la superficie autour, le carrousel contient un support inférieur avec encadrement fixe qui garantit la distance correcte conforme aux exigences de la norme de sécurité EN1176.

* Structure supérieure: Acier inoxydable

* Support: Acier galvanisé à chaud

* Plateforme et sièges: HPL (laminé à haute pression) antidérapant

* Panneaux décoratifs: PEHD (polyéthylène de haute densité)

Tubos pasadizos son muy atractivos para los niños.
Les sirven para jugar al escondite y de rincón acogedor para compartir secretos con los amigos.
Llegar arrastrándose al otro lado de túnel, fortalece cuerpo y mente.

Creep tubes are very attractive for the children.
They can play hide-and-seek, and they will have a hiding place where they can retreat and share secrets with their friends.
Children also train their physical and mental strength when creeping to the other end of the tube.

Complemento para arenero JOC-90

Mesa para arenero compuesto por poste en madera laminada de pino de Suecia tratado en autoclave y tablero de mesa en contrachapado fenólico antideslizante de tamaño 80x76 cm.
La mesa colocada en el interior del arenero invita a experimentar con la arena, amontonar colinas o hacer todo tipo de pasteles de arena y jugar con moldes de arena sobre la mesita.

* Estructura: Madera laminada de pino de Suecia tratada en autoclave

* Tablero de la mesa: Contrachapado fenólico antideslizante

Complement for sandbox JOC-90

Table for sandbox composed of wooden post and table board of phenolic nonslip plywood of  80x76cm. The table placed inside the sandbox invites to experiment with the sand, amassing little hills on it or making sand cakes and playing with sand moulds on the table.

* Structure: Laminated Swedish pinewood autoclave treated

* Table board: Phenolic nonslip plywood

Complément pour bac à sable JOC-90

Table pour bac à sable formée de pied de table en bois de pin suédois traité en autoclave et un plateau de table en contreplaqué phénolique antidérapant de 80 x 76 cm.

La table invite à faire des expériences avec le sable, faire des petites collines ou faire tous types de gâteaux de sable et jouer avec les moules sur la table.

* Structure: Bois lamellé de pin suédois traité en autoclave
* Plateau de table: Contreplaqué phenolique antiglissant

Zona de salto: 100 x 100 cm    

Cama elástica con bastidor de acero galvanizado en caliente y superficie de salto formada por una rejilla de lamas móviles. La superficie de salto está fijada al bastidor a través de muelles. El bastidor está cubierto por encima por un borde de seguridad de loseta amortiguadora de caucho. El trampolín está pre-montado listo para su instalación.

Para la limpieza periódica del interior debajo de la superficie de salto, existe la posibilidad de desacoplar con una llave especial fácilmente los muelles del bastidor para llegar al interior. Además, el bastidor dispone de bisagras laterales que permiten su apertura sin desacoplar los muelles (posible con instalación en tierra/césped; no posible con solera y caucho).

USO en SILLA DE RUEDAS:

Es imprescindible que la persona en silla de ruedas esté acompañada por otra persona. Ponerse el cinturón de la silla. El acompañante se queda con los pies en la superficie rígida del marco del trampolín. La silla de ruedas entra a la superficie de salto del trampolín en posición ligeramente inclinada hacia atrás como si fuera pasar un bordillo. Fijar los frenos de las ruedas. El acompañante impulsa la silla a través de los mangos de empuje para provocar pequeños saltos.

AVISOS DE SEGURIDAD
La superficie del espacio de seguridad debe cumplir los requerimientos para un valor H.I.C. de ≥1000mm. Además, el espacio de seguridad encima de la zona de salto debe ser 3500mm, estando libre de obstáculos como árboles, farolas, aparatos o similar.

NORMAS DE USO:
Evitar saltos mortales, saltos en plancha o de espalda.
Considerar el número de usuarios.
No comer o beber durante la acción.
No llevar joyas o artículos que se podrían enredar en el trampolín.
Llevar zapatos sin tacón. No saltar descalzo.

* Estructura: Acero galvanizado en caliente

* Borde de seguridad: Loseta amortiguadora de caucho

* Superficie de salto: Lamas móviles sintéticas

Juming zone: 100 x 100 cm

Trampoline with metal structure of hot-dip galvanised steel and jumping surface formed by a grid built of moveable slats. The jumping surface is connected to the metal frame via springs. The frame is covered above by a border of impact protection slabs of caoutchouc. The trampoline is pre-mounted ready for installation.

To enable the periodic cleanup inside the trampoline below the jumping surface, it is possible with a special tool to uncouple easily the springs from the frame in order to get inside. Furthermore, the frame disposes of lateral hinges which allow to open it up (possible when installed in unbound surface; not possible in bound surface).

USAGE by WHEELCHAIR USERS:

The wheelchair user has to be accompanied by another person. Fasten the wheelchairs seat belt to safeguard the wheelchair user. The accompanying person stays with his feet at the firm frame of the trampoline. The wheelchair enters on the jumping surface of the trampoline in a slightly leant backwards position like crossing a kerbstone. Set the brakes to lock the wheels. The accompanying person moves the wheelchair on the handles up and down to provoke little jumping movements.

SAFETY ADVICES:
The safety area around the jumping surface must be 1500m on each side. The impact protection slabs placed on the border of the trampoline are already considered as part of the safety zone, so that around the trampoline have to be taken into account additionally 1250mm on each side.
The surface of the safety area has to comply with the requirements as for a free fall height (H.I.C. value) ≥1000mm. Furthermore, the safety zone above the trampoline is 3500mm, being free from obstacles like trees, lamp poles or other devices.

USAGE INSTRUCTIONS:
Avoid doing somersaults and jumps with landing on the stomach or back.
Respect the number of users.
Do not eat or drink during the activity.
Do not wear jewellery or other things which could entangle in the trampoline.
Wear shoes without heels. Do not jump barefooted.

* Structure: Hot-dip galvanized steel   

* Safety border: Impact protection slab of caoutchouc

* Juming surface: Synthetic moveable slats

Zone de saut: 100 x 100 cm    

Trampoline avec structure d’acier galvanisé à chaud et superficie de saut formée d´une grille de lamelles mobiles. La superficie de saut est connectée au cadre métallique à travers des ressorts. Le cadre est couvert au-dessus par un bordé de dalles amortissantes de caoutchouc. Le trampoline est pré-monté, prêt pour l’installation.

Pour faciliter le nettoyage périodique d l’intérieur du trampoline au-dessous de la surface de saut, il est possible de démonter facilement à l’aide d’une clé spéciale les ressorts du cadre pour accéder à l’intérieur. De plus, le cadre dispose des charnières latérales qui permettent son ouverture sans démonter les ressorts (possible si installé avec terre/substrat ; pas possible avec dalle en béton / sol coulé).

UTILISATION par personnes en FAUTEUIL ROULANT:

Il est indispensable que la personne en fauteuil roulant soit accompagnée d’une autre personne. Mettez la ceinture de sécurité du fauteuil roulant. L’accompagnateur reste avec les pieds sur la bordure ferme du trampoline. Le fauteuil roulant entre à la zone de saut légèrement incliné en arrière comme si soit traverser une bordure du trottoir. Serrez les freins pour bloquer les roues. L’accompagnateur propulse les poignées du fauteuil roulant vers le haut et vers le bas pour provoquer des sauts.

AVIS DE SÉCURITÉ :
La zone de sécurité autour de la superficie du saut doit être au minimum 1500mm de chaque côté. Les dalles amortissantes situées sur la bordure du trampoline sont considérées comme une part de la zone de sécurité, et il faut donc rajouter 1250 mm de chaque côté.
La surface de la zone de sécurité doit être conforme aux exigences pour une valeur H.I.C (hauteur de chute libre) de ≥1000mm. En plus, l´espace de sécurité au-dessus de la zone du trampoline doit être de 3500mm, libre de tout obstacle comme les arbres, réverbères ou autres appareils.

CONDITIONS D´UTILISATION :
Éviter de faire des sauts périlleux et des sauts avec atterrissage sur le ventre ou sur le dos.
Respectez le nombre d’utilisateurs.
Ne pas manger ni boire pendant l’activité.
Ne pas porter de bijoux ou d’autres articles qui pourraient s’emmêler dans le trampoline.
Porter des chaussures sans talon. Ne pas sauter pieds nus.

* Structure: Acier galvanisé à chaud

* Bordure de sécurité: Dalle amortissante de caoutchouc

* Superficie de saut: Lamelles mobiles synthétiques

Teléfono de tubo para parque infantil, simulando unas plantas, compuesto por 2 unidades para hablar y escuchar, conectadas entre sí a través de una manguera especial. Con este teléfono de tubo, los niños pueden comunicarse: un niño puede escuchar en un lado lo que otro niño desde el otro lado le dice al embudo, y del revés.

Estructura con tubo de Ø40mm y embudo, fabricada en acero inoxidable. Panel decorativo en polietileno de alta densidad (HDPE). Estructura para hormigonar. En la parte inferior se encuentra un empalme de manguera de 90º para empalmar la manguera de unión a las dos estructuras. La manguera se coloca en el suelo. Es flexible para poder tenderla según los requerimientos de la ubicación, pero gracias a su reforzamiento es resistente contra doblamiento y presión.

* Estructura de tubo y embudo: Acero inoxidable
* Paneles: HDPE (Polietileno de alta densidad)
* Manguera de unión: PVC reforzada de hilo de poliéster, para uso industrial

Tube telephone for playgrounds, imitating some plants, composed of two units which are connected with each other by a special hose. With this telephone children can communicate: one child can hear at one site what another child speaks at the other site to the funnel and vice versa.

Structure composed of tube of Ø40mm and funnel, made of stainless steel. Decorative panel made of high density polyethylene (HDPE). Structure for concrete mounting.
A hose connector of 90º at the lower extreme of each unit allows to join both units with the hose. The hose is placed in the ground. It is flexible to be laid as per the requirements of the place of location, but thanks to its reinforcement it’s resistant against buckling and pressure.

*Structure of tube and funnel: Stainless steel
*Panels: HDPE  (High-density polyethylene)
*Connecting hose: PVC reinforced by polyester spirals, for industrial usage

Téléphone en tube pour aires de jeux, en forme de plantes, composé de 2 unités pour parler et écouter, connectés entre eux par un tuyau spécial. Avec ce téléphone en tube, les enfants peuvent communiquer entre eux: un enfant peut écouter d´un côté ce que l´autre enfant de l´autre côté dit à l´entonnoir, et vice versa.  

Structure avec tube de Ø40mm et entonnoir, fabriquée en acier inoxydable. Panneau décoratif en polyéthylène de haute densité (HDPE). Structure pour installation par fondations. La partie inférieure dispose d´une jonction de tuyau de 90º pour le connecter avec les deux structures. Le tuyau se trouve au sol. Il est flexible pour pouvoir le poser en fonction des besoins de l´emplacement, mais grâce à son renforcement  il est résistant à la flexion et à la pression.

* Structure de tube et entonnoir: Acier inoxydable
* Paneaux: PEHD  (Polyéthylène de haute densité)
* Tuyau de connexion: PVC renforcé de fibre de polyester, pour usage industriel

Elemento de señalización para la zona de juego, formado por una estructura metálica donde se sitúa un cartel informativo sobre él podemos encontrar las indicaciones relativas a la zona de juegos conforme a los requerimientos de la normativa EN1176 (grupo de edades recomendado, vigilancia menores, prohibición de acceso a animales, número de teléfono de conservación / emergencia, etc.). También existe la posibilidad de personalización con logotipo.
Cartel informativo en panel compuesto de aluminio Dibond. Rotulación realizada mediante impresión directa sobre el panel Dibond.

Como elemento auxiliar del área de juegos, cumple con los requisitos generales de seguridad relativos a atrapamientos, salientes, esquinas, etc. contenidos en los apartados 4.2.5 y 4.2.7 de la Norma UNE-EN 1176:2018.

*Estructura: Acero pintado en polvo de poliéster

*Cartel: Panel compuesto de aluminio Dibond

Signposting device for the playground, consisting of a metal structure where is situated an information signboard where we find the indications with respect to the playground according to the norm EN1176 (age group, supervision of children, access denial for animals, maintenance/emergency phone numbers, etc.). It is possible to customize the playground panel with a logo.
Information signboard of Dibond aluminium composite sheet. Lettering realised by direct printing on the Dibond sheet.

The information panel, as an additive of the playground, fulfils the general safety requirements (relating to entrapments, corners, edges, and projecting parts, etc.) of the norm UNE-EN 1176:2018.

*Structure: Powder-coated steel

*Signboard: Dibond aluminium composite sheet

Élément de signalisation pour l’aire de jeux composé d’une structure métallique où est situé un panneau indicateur avec l’information relatif à l’aire de jeu conforme à la norme EN1176 (tranche d’âge, surveillance des petits enfants, prohibition d’animaux, numéro de téléphone, etc.). Il est possible de personnaliser le panneau avec le logo du client.
Panneau informatif en composite aluminium Dibond. Étiquetage réalisé par impression directe sur le panneau Dibond.

Le panneau informatif, comme élément aide de l’aire de jeu, accomplit les exigences de sécurité générales relatif à points de coincement, coins, bords, parties saillantes, etc. de la norme UNE-EN 1176:2018.

*Structure: Acier peint en poudre de polyèster

*Tableau indicateur: Panneau composite aluminium Dibond

Juego para niños compuesto por un poste y una canasta con un agujero en la parte superior por donde tienen que introducir la pelota y cuatro agujeros en la parte inferior por donde la pelota cae aleatoriamente por alguno de ellos.

Poste de tubo en acero galvanizado de 90mm de diámetro y 3 mm de espesor.

Canasta de HDPE rotomoldeado con 4 salidas de 265mm. de diámetro. Cada salida tiene un número diferente de ojos de “Octopus” de 1 a 4 para indicar la puntuación.

Leisure game composed of a central pole with a basket as ball catcher on it. The basket above is open and the children have to throw the ball in this upper opening. In the lower part of the basket are four exit holes, where the ball falls out randomly of any of them.

Pole made of hot dip galvanized steel tube of Ø 90mm and thickness 3mm.

Ball catcher in rotation moulded HDPE with 4 exit holes of Ø265mm. Each exit has a different number of “Octopus” eyes, ranging from 1 to 4 to indicate the score.

Excavadora para playas y zonas de juego de arena.
Fabricado en acero inoxidable de tubos gruesos. Asiento y mangos de goma. Rodamientos de alta calidad. Modelo extra fuerte para uso en zonas públicas. Resistente y anti-vandálico. La excavadora es giratoria 360°. El brazo y la pala son movibles.
Se suministra pre-montado y con llave especial para el montaje del brazo.
Incluye pletina de anclaje suficientemente grande para garantizar estabilidad, si el juego se instala sólo con la pletina. No obstante se recomienda realizar debajo una zapata de hormigón para protección antirrobo.
Dimensiones (sin pletina de anclaje): Largo 1,40m x ancho 0,23m x alto 1,15m.

*Estructura: Acero Inoxidable

*Asiento y mangos: Goma

Sand digger for beaches and playgrounds with sand.
Made of extra strong stainless steel tubes, seat and handles of rubber. With high quality ball bearings. Extra solid construction for installation in public zones. Resistant and vandal proof. The digger is 360° revolving. Arm and shovel are totally moveable.
Delivery ready to use, including a special key for the assembly of the arm.
Including solid anchor plate which ensures stability even if the digger is installed only with this anchor plate. Nevertheless we recommend to install a concrete footing below the anchor plate as protection against theft.
Dimensions (without anchor plate): Length 1,40m x Width 0,23m x Height 1,15m.

*Structure: Stainless steel

*Seat and handle: Rubber

Pelle pour plages et zones de jeux en sables.

Fabriquée de tubes épais en acier inoxydable. Siège et poignées en caoutchouc. Roulement de haute qualité. Modèle extra fort pour usage en zones publiques. Résistant et anti-vandalisme. La pelle est rotative à 360°. Le bras et la pelle sont mobiles.

Elle est fournie préassemblé et avec clé spéciale pour le montage du bras.

Inclut une plaque d´ancrage  assez grande pour garantir la stabilité, quand le jeu est installé uniquement avec la plaque d´ancrage. Cependant, il est recommandé de réaliser un pied en béton en dessous de la plaque d´ancrage comme protection contre le vol.

Dimensions (sans plaque d´ancrage) : Longueur 1,40m x Largeur 0,23m x Hauteur 1,15m.

*Structure: Acier inoxydable

*Siège et poignées: Caoutchouc

Mesa infantil grande con tablero de mesa 2,20m x 0,60m y altura infantil de 0,63cm. Mesa compuesta por bancada formada de tres paneles de HDPE y reforzada con tubo de acero inoxidable Ø30x1,5mm, tablero de mesa extra resistente en HPL y asientos formados por planchas de contrachapado fenólico antideslizante. Los asientos están adaptados de tal manera que personas en sillas de ruedas puedan acercarse completamente al tablero de la mesa y estén integrados en el conjunto. Los huecos en los bancos de la mesa también sirven para poder acercar carritos de niños a la mesa. Mesa con 8 asientos y 2 huecos para sillas de ruedas o carritos de niños. Idónea para recintos ajardinados y zonas lúdicas.

Table for kids with large table board 2,20m x 0,60m and special childrens’ table height 0,63cm. Table composed of frame formed of three HDPE panels reinforced by a stainless steel tube of Ø30x1,5mm, table board extra strong of HPL and seats made of boards of phenolic nonslip plywood. The seats designed in a way that wheel chair users can reach totally the table board and are integrated completely in the group. The provided spaces in the benches of the table are also very useful to approach toddlers’ buggies close to the table board. Table with 8 seats and 2 spaces for wheel chair users or buggy users. Ideal for green spaces and play areas.

Vallado compuesto por módulos de 2m de largo y altura 95cm, idóneo para delimitar áreas de juegos infantiles. Fabricado con postes verticales de tubo redondo de Ø100x2mm, travesaños horizontales de tubo redondo de Ø60x1.5mm y lamas verticales de protección de perfil rectangular 100x20x1.5mm. Valla tratada con galvanizado sendzimir y posteriormente con pintura Epoxi en polvo secado al horno. Realización en variados colores, dando un toque alegre al área lúdica.
Disponible tanto para instalación hormigonada como para instalación atornillada al suelo.
Su mantenimiento es escaso debido al tipo de material anti-vandálico utilizado.

*Estructura: Acero galvanizado sendzimir

*Acabado: Pintura Epoxi en polvo al horno

Fence composed of modules of 2m length and 90cm height, ideal for playgrounds. Made of vertical posts of round tube Ø100x2mm, horizontal traverses of round tube Ø60x1.5mm and vertical protection panels of rectangular profile 100x20x1.5mm. Fence treated with sendzimir galvanization and subsequent powder-coating with Epoxi paint, oven cured. The varied colouring gives the playground a cheerful ambience.
Available both for concrete installation and for surface mounting.
Its maintenance is low thanks to the employed anti-vandal materials.

*Structure: Sendzimir galvanized steel   

*Finishing: Powder-coated with Epoxi paint and oven cured

Clôture formée par modules de 2m de longueur et 90cms de hauteur, idéale pour les aires de jeux. Elle est fabriquée en poteaux verticaux de tube ronde de Ø100x2mm, traverses horizontales de tube ronde de Ø60x1.5mm et panneaux de protection verticaux de profilé rectangulaire 100x20x1.5mm. La clôture est traitée par galvanisation sendzimir et postérieur revêtement de peinture Epoxi en poudre, seché au four. Réalisation en plusieurs couleurs, ce qui donne un air divertissant à l’espace de jeu.
Disponible pour installation par fondations enterrées avec béton et pour montage de surface.
Son entretien demande très peu d’efforts grâce aux matériaux antivandaliques dont elle est faite.

*Structure: Acier galvanise sendzimir

*Finition: Peinture Epoxi en poudre, seché au four

Tubos pasadizos son muy atractivos para los niños. Les sirven para jugar al escondite y de rincón acogedor para compartir secretos con los amigos. Llegar arrastrándose al otro lado de túnel, fortalece cuerpo y mente.

Creep tubes are very attractive for the children.
They can play hide-and-seek, and they will have a hiding place where they can retreat and share secrets with their friends.
Children also train their physical and mental strength when creeping to the other end of the tube.

Carrusel de pie con poste central.
Con rodamientos de alta calidad para larga durabilidad. Incluye anclaje para instalación hormigonada.
Carrusel de Ø130cm, superficie requerida para la instalación 530x530cm.

*Estructura: Tubo de acero galvanizado, pintado en polvo de poliéster

*Suelo: Chapa de aluminio corrugada

Playground carousel / round-about / merry-go-round with pole in the middle.
Premium rolling bearings ensure a long durability. Including ground anchor for installation by concreting.
Carousel Ø130cm, required installation area 530x530cm.

*Structure: Galvanized and powder-coated steel tube

*Ground: Chequered aluminium plate

*Structure: Tube d’acier galvanisé, peint en poudre de polyester

*Sol: Tôle gaufrée d ́alumuminium

Carrusel con asientos que dispone de plato giratorio central. Al mover este volante, el carrusel se pone en marcha.
Con rodamientos de alta calidad para larga durabilidad. Incluye anclaje para instalación hormigonada.
Carrusel de Ø140cm, superficie requerida para la instalación 540x540cm.

Playground carousel / round-about / merry-go-round with seats and with rotary disc in the middle. By moving this disk, the carousel starts turning.
Premium rolling bearings ensure a long durability.
Including ground anchor for installation by concreting.
Carousel Ø140cm, required installation area 540x540cm.

Vallado compuesto por módulos de 2m de largo y altura 90cm, idóneo para delimitar áreas de juegos infantiles.
Fabricado con postes de tubo de acero cuadrado y largueros de tubo rectangular  cincado y con recubrimiento de pintura de poliéster en color blanco. Posee placa de anclaje para instalación atornillada al suelo.

Lamas de protección realizadas en panel de polietileno de alta densidad en sugestivos y variados colores, dando un toque alegre al área lúdica.

Su mantenimiento es escaso debido al tipo de material anti-vandálico utilizado.

La valla, como elemento auxiliar del área de juegos, cumple los requisitos generales de seguridad (relativos a atrapamientos, salientes, esquinas, etc.) de la Norma EN 1176:2008.

Fence composed of modules of 2m length and 90cm height, ideal for playgrounds.
Made of posts of square steel tube and traverses of rectangular steel tube, zinc-plated and powder-coated powder-coated in white colour. Including anchor plate for surface mounting.

Protection panels made of high density polyethylene in various and attractive colours which gives the playground a cheerful ambience.

Its maintenance is low thanks to the employed anti-vandal materials.

The fence, as an additive of the playground, fulfils the general safety requirements (relating to entrapments, corners, edges and projecting parts, etc.) of the Norm EN 1176:2008.

Clôture formée par modules de 2m de longueur et 90cms de hauteur, idéale pour les aires de jeux.
Elle est fabriquée en poteaux de tube d’acier carré et traverses de tube d’acier rectangulaire, zingué et peint en poudre de polyester en couleur blanche. Elle possède une plaque d’ancrage pour montage de surface à visser au sol.

Les panneaux de protection sont fabriqués en polyéthylène de haute densité en plusieurs couleurs, ce qui donne un air divertissant à l’espace de jeu.

Son entretien demande très peu d’efforts grâce aux matériaux antivandaliques dont elle est faite.

La clôture, comme élément aide de l’aire de jeu, accomplit les exigences de sécurité générales (relatif à points de coincement, coins, bords, parties sailantes, etc.) de la norme EN 1176:2008.

Conjunto de mesa infantil con cuatro asientos, fabricado enteramente con coloridos paneles de polietileno de alta densidad HDPE Playtech grosor 19mm. Los cuatro asientos están dispuestos en una altura baja especial para niños (altura asientos 0,37m). Cada uno de los asientos lleva grabado el icono de una fruta.

Ideal para zonas lúdicas y guarderías.

Set of table with four seats completely made of colourful panels of high density polyethylene HDPE Playtech of thickness 19mm. The seats are placed at a low height especially for the children (seat’s height 0,37m). Each of the four seats has an engraving of a fruit. The table set is ideal for play areas and nursery schools.

Mesa de ajedrez para exterior
Conjunto de mesa con asientos formado por estructura en tubo de acero de 50x50mm y 60x40mm. El tablero de la mesa lleva en el interior un armazón y una plancha de acero, y sobre ella hay un juego de ajedrez. Tablero de mesa recubierto en poliéster reforzado de fibra de vidrio. Asientos realizados con tablones en madera técnica de 110x35mm. La mesa cuenta con asientos en los 4 lados. Opcionalmente se puede suministrar con menos asientos para prever sitio para personas en sillas de ruedas. La mesa de ajedrez puede servir a la vez de mesa de exterior para jugar a las cartas, al dominó, etc.
Mesa para instalación fija exterior apta para cualquier climatología. Gracias a los materiales empleados y a su gran estabilidad, es resistente, duradera y libre de mantenimiento, idónea para recintos ajardinados y zonas lúdicas en campings, hoteles, patios de colegios, parques y zonas públicas.

Chessboard table for outdoors
Set of table with benches made of structure of steel tube 50x50mm and 60x40mm. The table board is composed inside of a steel frame and a steel plate above which is placed the chessboard. Table board covered with glass-fibre reinforced polyester. Seats realised with WPC (wood plastic composite) boards of 110x35mm. The table disposes of seats on all 4 sides. Optionally it can be supplied with less seats in order to provide place for wheelchair users. The chessboard table can be useful also as outdoor table to play cards or dominos, etc.

Table for permanent installation outdoors, suitable for all weather conditions. Thanks to the employed materials and to its stability, it is resistant, long-living and maintenance free, ideal for installation in green spaces and play areas at camping sites, hotels, schoolyards, parks and public areas.

Mesa de parchís para exterior
Conjunto de mesa con asientos formado por estructura en tubo de acero de 50x50mm y 60x40mm. El tablero de la mesa lleva en el interior un armazón y una plancha de acero, y sobre ella hay un juego de parchís. Tablero de mesa recubierto en poliéster reforzado de fibra de vidrio. Asientos realizados en madera técnica de 110x35mm. La mesa cuenta con asientos en los 4 lados. Opcionalmente se puede suministrar con menos asientos para prever sitio para personas en sillas de ruedas. La mesa de parchís puede servir a la vez de mesa de exterior para jugar a las cartas, al dominó, etc.
Mesa para instalación fija exterior apta para cualquier climatología. Gracias a los materiales empleados y a su gran estabilidad, es resistente, duradera y libre de mantenimiento, idónea para recintos ajardinados y zonas lúdicas en campings, hoteles, patios de colegios, parques y zonas públicas.

Parcheesi (ludo) table for outdoors
Set of table with benches made of structure of steel tube 50x50mm and 60x40mm. The table board is composed inside of a steel frame and a steel plate above which is placed the parcheesi game. Table board covered with glass-fibre reinforced polyester. Seats realised with WPC (wood plastic composite) boards of 110x35mm. The table disposes of seats on all 4 sides. Optionally it can be supplied with less seats in order to provide place for wheelchair users. The parcheesi table can be useful also as outdoor table to play cards or dominos, etc.
Table for permanent installation outdoors, suitable for all weather conditions. Thanks to the employed materials and to its stability, it is resistant, long-living and maintenance free, ideal for installation in green spaces and play areas at camping sites, hotels, schoolyards, parks and public areas.

Mesa infantil de 6 plazas con tablero de mesa 1,22m x 0,60m y altura infantil de 0,63cm. Mesa compuesta por bancada formada de tres paneles de HDPE y reforzada con tubo de acero inoxidable Ø30x1,5mm, tablero de mesa extra resistente en HPL y asientos formados por planchas de contrachapado fenólico antideslizante.

Mesa idónea para recintos ajardinados y zonas lúdicas.

Como elemento auxiliar del área de juegos, cumple con los requisitos generales de seguridad relativos a atrapamientos, salientes, esquinas, etc. contenidos en los apartados 4.2.5 y 4.2.7 de la Norma UNE-EN 1176:2018.

Table for kids with 6 seats, table board 1,22m x 0,60m and special children’s table height 0,63cm. Table composed of frame formed of three HDPE panels reinforced by a stainless steel tube of Ø30x1,5mm, table board extra strong of HPL and seats made of boards of phenolic nonslip plywood. Table ideal for green spaces and play areas.

The table, as an additive of the playground, fulfils the general safety requirements (relating to entrapments, corners, edges, and projecting parts, etc.) of the norm UNE-EN 1176:2018.

Table pour enfants de 6 places avec plateau de table 1,22m x 0,60m et hauteur adaptée aux enfants de 0,63cm. Table composée par cadre formé de trois panneaux de PEHD et renforcé par tube d’acier inoxydable Ø30x1,5mm, plateau de table extra robuste en HPL et sièges faits à partir de planche contreplaquée phénolique antidérapante.

Table idéal pour zones vertes et aires de jeux.

La table, comme élément aide de l’aire de jeu, accomplit les exigences de sécurité générales relatif à points de coincement, coins, bords, parties saillantes, etc. de la norme UNE-EN 1176:2018.

Mesa infantil grande de 10 plazas con tablero de mesa 2,20m x 0,60m y altura infantil de 0,63cm. Mesa compuesta por bancada formada de tres paneles de HDPE y reforzada con tubo de acero inoxidable Ø30x1,5mm, tablero de mesa extra resistente en HPL y asientos formados por planchas de contrachapado fenólico antideslizante.

Mesa idónea para recintos ajardinados y zonas lúdicas.

Como elemento auxiliar del área de juegos, cumple con los requisitos generales de seguridad relativos a atrapamientos, salientes, esquinas, etc. contenidos en los apartados 4.2.5 y 4.2.7 de la Norma UNE-EN 1176:2018.

Table for kids with 10 seats, with large table board 2,20m x 0,60m and special children’s table height 0,63cm. Table composed of frame formed of three HDPE panels reinforced by a stainless steel tube of Ø30x1,5mm, table board extra strong of HPL and seats made of boards of phenolic nonslip plywood. Table ideal for green spaces and play areas.

The table, as an additive of the playground, fulfils the general safety requirements (relating to entrapments, corners, edges, and projecting parts, etc.) of the norm UNE-EN 1176:2018.