Juegos con agua

¡A los niños les entusiasma jugar con agua!

En los elementos de juego de agua y barro experimentan con enorme placer: Pueden bombear, seguir el flujo del agua, desviarla, crear un embalse para retenerla, provocar un rebosamiento y volver a liberar su camino. No obstante, al contrario de un grifo, la bomba de agua no permite que el agua corra, los niños tienen que hacer un esfuerzo para conseguirla.

A la vez que disfrutan jugando, los niños aprenden la relación causa-efecto a lo largo de la vía acuática y mejoran su percepción sensorial.

Bomba de agua para zonas de juego. Equipada con empuñadura de goma antideslizante. La altura de la bomba de agua es ajustable. Capacidad de bombeo: 10-20 l/min. Presión: 4-6 bar. Acople de manguera: 3/4". Opcional con anclaje para hormigonar.

IMPORTANTE: Antes de la temporada de heladas hay que cerrar el paso de agua y vaciar los conductos o desmontar la bomba de agua.

* Estructura: Acero inoxidable y aluminio

* Cubierta: Plástico

Children love playing with water!

With the water-mud play equipment they will experiment with great pleasure: They can pump, follow the watercourse, redirect it, create a dam and retain it, provoke an overflow and liberate the way again. But in contrast to a tap, the water pump doesn’t allow the water run. The children have to make an effort to get water.

Beside of having so much fun, the children learn the cause-effect relation along the water route and improve their sensory perception.

Water pump for playgrounds. Equipped with a rubber anti-slip handle. The pump height can be adjusted. Pumping capacity: 10-20 l/min. Operating pressure: 4-6 bar. Hose coupling: 3/4". Optionally with anchor for concreting.

IMPORTANT: Before the frozen season the water must be turned off and the water pipes emptied or the pump must be disassembled.

* Structure: Stainless steel and aluminium

* Cover: Plastic

Les enfants adorent jouer avec l´eau!

Ils expérimentent avec beaucoup de plaisir les éléments de l´eau et la boue. Ils peuvent pomper, suivre le cours d’eau, le réacheminer, créer un barrage et retenir l’eau, provoquer un débordement et ouvrir la voie de nouveau. Contrairement à un robinet, la pompe ne laisse pas couler l’eau, les enfants doivent faire un effort pour l’obtenir.

En plus de s’amuser beaucoup, les enfants apprennent les rapports de cause à effet le long du cours d’eau et améliorent leur perception sensorielle.

Pompe à eau pour les aires de jeux. Équipée d’une poigné antidérapante en caoutchouc. Hauteur de la pompe réglable. Capacité de pompage: 10-20 l/min. Pression: 4-6 bar. Raccord de tuyau: 3/4". Disponible avec ancrage pour bétonner.

IMPORTANT: Avant la période de la gelée, il faut fermer l’eau et vider les conduites ou démonter la pompe.

* Structure: Acier inoxydable et aluminium

* Couverture: Plástico

¡A los niños les entusiasma jugar con agua! Pueden experimentar, crear un embalse para retener el agua, dejar flotar o hundir cositas, provocar un rebosamiento o abrir el paso de agua. A la vez que disfrutan jugando, los niños aprenden la relación causa-efecto y mejoran su percepción sensorial.

Mesa piscina de barro de altura 15cm para zonas de juego con agua/arena. Con tapón estanco extraíble. Combinable con otros módulos. Para instalación atornillada u hormigonada.

* Estructura: Acero inoxidable pulido

* Panel: Polietileno de alta densidad (HDPE) 10mm    

Children love playing with water! With the water-mud play equipment they can experiment, create a dam to retain water, float or sink things, provoke an overflow or open the outflow. Beside of having fun, the children learn the cause-effect relation and improve their sensory perception.

Mud pool table, height 15cm, for water/sand playgrounds. With removable watertight stopper.

Combinable with other modules. For surface mounting or concreting.

* Structure: Grinded stainless steel

* Panel: High density polyethylene (HDPE) 10mm

Les enfants adorent jouer avec l´eau! Ils expérimentent avec beaucoup de plaisir les éléments de l´eau et la boue. Ils peuvent créer un barrage pour retenir l’eau, faire flotter ou couler de petites choses, provoquer un débordement ou ouvrir la voie d’eau.  En plus de s’amuser beaucoup, les enfants apprennent les rapports de cause à effet et améliorent leur perception sensorielle.

Table piscine de boue, hauteur 15cm, pour les aires de jeux avec de l’eau/sable. Avec bouchon étanche amovible. La table piscine de boue peut être combinée avec d´autres modules.

Pour montage de surface ou installation par fondations enterrées avec béton.

* Structure: Acier inoxydable poli

* Panneau: Polyéthylène de haute densité (PEHD) 10mm

¡A los niños les entusiasma jugar con agua! Pueden experimentar, crear un embalse para retener el agua, dejar flotar o hundir cositas, provocar un rebosamiento o abrir el paso de agua. A la vez que disfrutan jugando, los niños aprenden la relación causa-efecto y mejoran su percepción sensorial.

Mesa piscina de barro de altura 38cm para zonas de juego con agua/arena. Con tapón estanco extraíble. Combinable con otros módulos.

Para instalación atornillada u hormigonada.

Children love playing with water! With the water-mud play equipment they can experiment, create a dam to retain water, float or sink things, provoke an overflow or open the outflow. Beside of having fun, the children learn the cause-effect relation and improve their sensory perception.

Mud pool table, height 38cm, for water/sand playgrounds. With removable watertight stopper. Combinable with other modules.
For surface mounting or concreting.

Les enfants adorent jouer avec l´eau! Ils expérimentent avec beaucoup de plaisir les éléments de l´eau et la boue. Ils peuvent créer un barrage pour retenir l’eau, faire flotter ou couler de petites choses, provoquer un débordement ou ouvrir la voie d’eau.  En plus de s’amuser beaucoup, les enfants apprennent les rapports de cause à effet et améliorent leur perception sensorielle.

Table piscine de boue, hauteur 38cm, pour les aires de jeux avec de l’eau/sable. Avec bouchon étanche amovible. La table piscine de boue peut être combinée avec d´ autres modules.

Pour montage de surface ou installation par fondations enterrées avec béton.

¡A los niños les entusiasma jugar con agua! Pueden experimentar, crear un embalse para retener el agua, dejar flotar o hundir cositas, provocar un rebosamiento o abrir el paso de agua. A la vez que disfrutan jugando, los niños aprenden la relación causa-efecto y mejoran su percepción sensorial.

Mesa piscina de barro de altura 59cm para zonas de juego con agua/arena. Con tapón estanco extraíble. Combinable con otros módulos. Para instalación atornillada u hormigonada.

Children love playing with water! With the water-mud play equipment they can experiment, create a dam to retain water, float or sink things, provoke an overflow or open the outflow. Beside of having fun, the children learn the cause-effect relation and improve their sensory perception.

Mud pool table, height 59cm, for water/sand playgrounds. With removable watertight stopper.

Combinable with other modules. For surface mounting or concreting.

Les enfants adorent jouer avec l´eau! Ils expérimentent avec beaucoup de plaisir les éléments de l´eau et la boue. Ils peuvent créer un barrage pour retenir l’eau, faire flotter ou couler de petites choses, provoquer un débordement ou ouvrir la voie d’eau.  En plus de s’amuser beaucoup, les enfants apprennent les rapports de cause à effet et améliorent leur perception sensorielle.

Table piscine de boue, hauteur 59cm, pour les aires de jeux avec de l’eau/sable. Avec bouchon étanche amovible. La table piscine de boue peut être combinée avec d´autres modules.

Pour montage de surface ou installation par fondations enterrées avec béton.

Canal embalse para zonas de juego con agua. ¡A los niños les entusiasma jugar con agua! Gracias a las piezas móviles y funcionales del canal, los niños pueden hacer muchos experimentos: embalsar el agua, provocar un rebosamiento, volver a liberar su camino y dirigir el flujo. A la vez que disfrutan jugando, los niños aprenden la relación causa-efecto y mejoran su percepción sensorial.
Canal embalse combinable con otros módulos. Para instalación atornillada u hormigonada.

*Estructura: Acero inoxidable pulido

* Panel: Polietileno de alta densidad (HDPE) 10mm

Dam channel for playgrounds with water. Children love playing with water! Thanks to the moveable and functional parts of the channel, the children can experiment a lot, retain the water, provoke an overflow, liberate the way again and channel the flow. Beside of having fun, the children learn the cause-effect relation and improve their sensory perception.

Dam channel combinable with other modules. For surface mounting or concreting.

Canal barrage pour les aires de jeux avec de l’eau. Les enfants adorent jouer avec l´eau!

Grâce aux pièces mobiles et fonctionnelles du canal, les enfants peuvent faire de nombreuses expériences: retenir l’eau, provoquer un débordement, ouvrir la voie de nouveau et diriger le cours d’eau. En plus de s’amuser beaucoup, les enfants apprennent les rapports de cause à effet et améliorent leur perception sensorielle.

Le canal barrage peut être combiné avec les autres modules.

Pour montage de surface ou installation par fondations enterrées avec béton.

* Structure: Acier inoxydable poli

* Panneau: Polyéthylène de haute densité (PEHD) 10mm

Canal divisor para zonas de juego con agua. A los niños les entusiasma jugar con agua y pueden hacer muchos experimentos. Este canal distribuye el cauce del agua en dos cauces más pequeños. Además hace un ligero movimiento basculante. Si los niños cuelgan cubos de agua en los ganchos, por un lado la báscula demuestra qué cubo pesa más, por otro lado de esta manera pueden dirigir el paso del agua.

A la vez que los niños disfrutan jugando, aprenden la relación causa-efecto y mejoran su percepción sensorial.

Canal divisor combinable con otros módulos.

Para instalación atornillada u hormigonada.

Split channel for playgrounds with water. Children love playing with water and they can make experiments. This channel divides the watercourse in two smaller courses. Additionally, it makes a balance movement. If the children hang water buckets into the hooks, the balance demonstrates which bucket weighs more. Besides, that way the children can direct the watercourse.
Beside of having fun, the children learn the cause-effect relation and improve their sensory perception.
Split channel combinable with other modules.
For surface mounting or concreting.

Canal diviseur pour les aires de jeux avec de l’eau. Les enfants adorent jouer avec l´eau et peuvent faire de nombreuses expériences. Ce canal partage le cours de l’eau en deux petits parcours. De plus, il peut faire un mouvement de balance. Si les enfants accrochent des seaux aux crochets, les balances montrent lequel pèse plus. Ainsi ils peuvent également diriger le cours d’eau.
En plus de s’amuser beaucoup, les enfants apprennent les rapports de cause à effet et améliorent leur perception sensorielle.
Le canal diviseur peut être combiné avec d´autres modules.
Pour montage de surface ou installation par fondations enterrées avec béton.

Cascada para zonas de juego con agua. A los niños les entusiasma jugar con agua y pueden hacer muchos experimentos. Con este elemento, los pequeños exploradores pueden observar el camino del agua bajando unos escalones. Seguro depositarán diversos objetos para ver cómo serán arrastrados. También intentarán moverlos contra la corriente. El movimiento del agua estimula la creatividad. Gracias a la compuerta en la parte superior del elemento, los niños además pueden embalsar y retener el agua arriba y provocar así una cascada emocionante al abrir el paso. A la vez que disfrutan jugando, los niños aprenden la relación causa-efecto y mejoran su percepción sensorial.
Cascada combinable con otros módulos. Para instalación atornillada u hormigonada.

Waterfall for playgrounds with water. Children love playing with water and they can perform many experiments. By means of this element the small explorers can follow the watercourse flowing the steps downstairs. For sure, they’ll put diverse objects to see them wash away. They’ll also try to move them against the current. The movement of water stimulates the creativity. Thanks to the floodgate at the upper part of the element, the children can also retain the water and provoke an exciting waterfall rushing down when opening the barrier. Beside of having fun, the children learn the cause-effect relation and improve their sensory perception.

Waterfall combinable with other modules. For surface mounting or concreting.

Cascade pour les aires de jeux avec de l’eau. Les enfants adorent jouer avec l´eau et peuvent faire beaucoup des expériences. Par voie de cet élément, les petits explorateurs peuvent suivre le cours d’eau descendre des escaliers. Bien sûr, ils placeront de divers objets pour regarder les emporter. Également ils essaieront de les avancer à contre-courant. Le mouvement des eaux stimule la créativité. Grâce au barrage à la partie supérieure de l’élément, les enfants peuvent aussi retenir l’eau par le haut et provoquer une cascade captivante en ouvrant la voie. En plus de s’amuser beaucoup, les enfants apprennent les rapports de cause à effet et améliorent leur perception sensorielle.

La cascade peut être combinée avec des autres modules. Pour montage de surface ou installation par fondations enterrées avec béton.

Combinación Noria para zonas de juego con agua. A los niños les entusiasma jugar con agua y pueden hacer muchos experimentos. Con este conjunto comprueban cómo por medio de una noria se puede transportar agua de un nivel inferior a un nivel superior. Nivel inferior con tapón estanco extraíble. Rueda noria diámetro Ø60cm. Nivel superior con embalse para retener el agua y dirigir el flujo. A la vez que los niños disfrutan jugando, aprenden la relación causa-efecto y mejoran su percepción sensorial.

Combinación Noria combinable con otros módulos. Para instalación atornillada u hormigonada.

* Estructura: Acero inoxidable pulido

* Panel: Polietileno de alta densidad (HDPE) 10mm   

Combinación Noria para zonas de juego con agua. A los niños les entusiasma jugar con agua y pueden hacer muchos experimentos. Con este conjunto comprueban cómo por medio de una noria se puede transportar agua de un nivel inferior a un nivel superior. Nivel inferior con tapón estanco extraíble. Rueda noria diámetro Ø60cm. Nivel superior con embalse para retener el agua y dirigir el flujo. A la vez que los niños disfrutan jugando, aprenden la relación causa-efecto y mejoran su percepción sensorial.

Combinación Noria combinable con otros módulos. Para instalación atornillada u hormigonada.

* Estructura: Acero inoxidable pulido

* Panel: Polietileno de alta densidad (HDPE) 10mm   

Combinaison Noria pour les aires de jeux avec de l’eau. Les enfants adorent jouer avec l´eau et peuvent faire beaucoup des expériences. Avec cet élément les enfants découvrent comment l’eau peut être transportée d’un niveau inférieur à un niveau supérieur au moyen d’une noria.

Niveau inférieur avec bouchon étanche amovible. Roue noria diamètre Ø60cm. Niveau supérieur avec barrage pour retenir l’eau et diriger son cours en l’ouvrant. En plus de s’amuser beaucoup, les enfants apprennent les rapports de cause à effet et améliorent leur perception sensorielle.

La combinaison noria peut être combinée avec des autres modules. Pour montage de surface ou installation par fondations enterrées avec béton.

Conjunto de elementos para zonas de juego con agua. Compuesto por bomba de agua, canal embalse y mesa piscina de barro de 38cm. Conjunto para instalación atornillada u hormigonada.

Bomba de agua equipada con empuñadura de goma antideslizante. La altura de la bomba de agua es ajustable. Capacidad de bombeo: 10-20 l/min. Presión: 4-6 bar. Acople de manguera: 3/4".

Nota: Antes de la temporada de heladas hay que cerrar el paso de agua y vaciar los conductos o desmontar la bomba de agua.

¡A los niños les entusiasma jugar con agua! Experimentan en los elementos de juego de agua y barro con enorme placer. Pueden bombear, seguir el flujo del agua, desviarla, crear un embalse para retenerla, provocar un rebosamiento y volver a liberar su camino. No obstante, al contrario de un grifo, la bomba de agua no permite que el agua corra, los niños tienen que hacer un esfuerzo para conseguirla. A la vez que disfrutan jugando, los niños aprenden la relación causa-efecto a lo largo de la vía acuática y mejoran su percepción sensorial.

Combination of elements for playgrounds with water. Consisting of water pump, dam channel and mud pool table 38cm. Combination for surface mounting or concreting.
Water pump equipped with a rubber anti-slip handle. The pump height can be adjusted. Pumping capacity: 10-20 l/min. Operating pressure: 4-6 bar. Hose coupling: 3/4”.
Note: Before the frozen season the water must be turned off and the water pipes emptied or the pump must be disassembled.

Children love playing with water! With the water-mud play equipment they will experiment with great pleasure: They can pump, follow the watercourse, redirect it, create a dam and retain it, provoke an overflow and liberate the way again. But in contrast to a tap, the water pump doesn’t allow the water run. The children have to make an effort to get water. Beside of having so much fun, the children learn the cause-effect relation along the water route and improve their sensory perception.

Ensemble des éléments pour des aires de jeux avec de l’eau. Il est composé de la pompe à eau, du canal barrage et de la table piscine de boue 38cm. Ensemble pour montage de surface ou installation par fondations enterrées avec béton.

Pompe à eau équipée d’une poignée antidérapante en caoutchouc. Hauteur de la pompe réglable. Capacité de pompage: 10-20 l/min. Pression: 4-6 bar. Raccord de tuyau: 3/4".

Note: Avant la période de la gelée, il faut fermer l’eau et vider les conduites ou démonter la pompe.

Les enfants adorent jouer avec l´eau! Ils expérimentent avec beaucoup de plaisir les éléments de l´eau et la boue. Ils peuvent pomper, suivre le cours d’eau, la réacheminer, créer un barrage et retenir l’eau, provoquer un débordement et ouvrir la voie de nouveau. Contrairement à un robinet, la pompe ne laisse pas couler l’eau, les enfants doivent faire un effort pour l’obtenir. En plus de s’amuser beaucoup, les enfants apprennent les rapports de cause à effet le long du cours d’eau et améliorent leur perception sensorielle.

Conjunto de elementos para zonas de juego con agua. Compuesto por bomba de agua, canal embalse, canal divisor, mesa piscina de barro de 38cm y cascada. Conjunto para instalación atornillada u hormigonada.
Bomba de agua c capacidad de bombeo: 10-20 l/min. Presión: 4-6 bar. Acople de manguera: 3/4”.
Nota: Antes de la temporada de heladas hay que cerrar el paso de agua y vaciar los conductos o desmontar la bomba de agua.

¡A los niños les entusiasma jugar con agua! Experimentan en los elementos de juego de agua y barro con enorme placer. Pueden bombear, seguir el flujo del agua, desviarla, crear un embalse para retenerla, provocar un rebosamiento y volver a liberar su camino. El movimiento del agua estimula la creatividad. No obstante, al contrario de un grifo, la bomba de agua no permite que el agua corra, los niños tienen que hacer un esfuerzo para conseguirla. A la vez que disfrutan jugando, los niños aprenden la relación causa-efecto a lo largo de la vía acuática y mejoran su percepción sensorial.

Combination of elements for playgrounds with water. Consisting of water pump, dam channel, split channel, mud pool table 38cm and waterfall. Combination for surface mounting or concreting.
Water pump with pumping capacity: 10-20 l/min. Operating pressure: 4-6 bar. Hose coupling: 3/4”.
Note: Before the frozen season the water must be turned off and the water pipes emptied or the pump must be disassembled.

Children love playing with water! With the water-mud play equipment they will experiment with great pleasure: They can pump, follow the watercourse, redirect it, create a dam and retain it, provoke an overflow and liberate the way again. The movement of water stimulates the creativity. But in contrast to a tap, the water pump doesn’t allow the water run. The children have to make an effort to get water. Beside of having so much fun, the children learn the cause-effect relation along the water route and improve their sensory perception.

Ensemble des éléments pour des aires de jeux avec de l’eau. Il est composé de la pompe à eau, canal barrage,  canal diviseur, la table piscine de boue 38cm et cascade. Ensemble pour montage de surface ou installation par fondations enterrées avec béton.

Pompe à eau avec capacité de pompage: 10-20 l/min. Pression: 4-6 bar. Raccord de tuyau: 3/4".

Note: Avant la période de la gelée, il faut fermer l’eau et vider les conduites ou démonter la pompe.

Les enfants adorent jouer avec l´eau! Ils expérimentent avec beaucoup de plaisir les éléments de l´eau et la boue. Ils peuvent pomper, suivre le cours d’eau, la réacheminer, créer un barrage et retenir l’eau, provoquer un débordement et ouvrir la voie de nouveau. Le mouvement des eaux stimule la créativité. Contrairement à un robinet, la pompe ne laisse pas couler l’eau, les enfants doivent faire un effort pour l’obtenir. En plus de s’amuser beaucoup, les enfants apprennent les rapports de cause à effet le long du cours d’eau et améliorent leur perception sensorielle.

Conjunto de elementos para zonas de juego con agua. Compuesto por bomba de agua, canal embalse, canal divisor, combinación noria, mesa piscina de barro de 38cm, cascada y mesa piscina de barro de 15cm. Conjunto para instalación atornillada u hormigonada.

Bomba de agua c capacidad de bombeo: 10-20 l/min. Presión: 4-6 bar. Acople de manguera: 3/4".

Nota: Antes de la temporada de heladas hay que cerrar el paso de agua y vaciar los conductos o desmontar la bomba de agua.

¡A los niños les entusiasma jugar con agua! Experimentan en los elementos de juego de agua y barro con enorme placer. Pueden bombear, seguir el flujo del agua, desviarla, transportar el agua de un nivel inferior a un nivel superior, crear un embalse para retenerla, provocar un rebosamiento y volver a liberar su camino. El movimiento del agua estimula la creatividad. No obstante, al contrario de un grifo, la bomba de agua no permite que el agua corra, los niños tienen que hacer un esfuerzo para conseguirla. A la vez que disfrutan jugando, los niños aprenden la relación causa-efecto a lo largo de la vía acuática y mejoran su percepción sensorial.

Combination of elements for playgrounds with water. Consisting of water pump, dam channel, split channel, mud pool table 38cm and waterfall. Combination for surface mounting or concreting.

Water pump with pumping capacity: 10-20 l/min. Operating pressure: 4-6 bar. Hose coupling: 3/4". Note: Before the frozen season the water must be turned off and the water pipes emptied or the pump must be disassembled.

Children love playing with water! With the water-mud play equipment they will experiment with great pleasure: They can pump, follow the watercourse, redirect it, transport the water from a lower to a higher level, create a dam and retain it, provoke an overflow and liberate the way again. The movement of water stimulates the creativity. But in contrast to a tap, the water pump doesn’t allow the water run. The children have to make an effort to get water. Beside of having so much fun, the children learn the cause-effect relation along the water route and improve their sensory perception.

Ensemble des éléments pour des aires de jeux avec de l’eau. Il est composé de la pompe à eau, canal barrage,  canal diviseur, la table piscine de boue 38cm et cascade. Ensemble pour montage de surface ou installation par fondations enterrées avec béton.

Pompe à eau avec capacité de pompage: 10-20 l/min. Pression: 4-6 bar. Raccord de tuyau: 3/4".

Note: Avant la période de la gelée, il faut fermer l’eau et vider les conduites ou démonter la pompe.

Les enfants adorent jouer avec l´eau! Ils expérimentent avec beaucoup de plaisir les éléments de l´eau et la boue. Ils peuvent pomper, suivre le cours d’eau, la réacheminer, transporter l’eau d’un niveau inférieur à un niveau supérieur, créer un barrage et retenir l’eau, provoquer un débordement et ouvrir la voie de nouveau. Le mouvement des eaux stimule la créativité. Contrairement à un robinet, la pompe ne laisse pas couler l’eau, les enfants doivent faire un effort pour l’obtenir. En plus de s’amuser beaucoup, les enfants apprennent les rapports de cause à effet le long du cours d’eau et améliorent leur perception sensorielle.