Swings

Columpiarse genera gran diversión en los niños, creando una sensación estimulante de vuelo y ligereza durante el balanceo. Asimismo estimula el sistema vestibular y aporta así al desarrollo de la coordinación, la percepción espacial y del equilibrio.
El columpio múltiple promete mucha diversión y fomenta especialmente la socialización y comunicación entre los niños.

Columpio múltiple pentagonal con 5 asientos planos de seguridad, todas equipadas con barras de protección que impiden que los niños al columpiarse puedan salir hacia delante al centro del columpio.

Opcional disponible también con asientos inclusivos, asientos bebé y asientos Koala, en cualquier combinación de los diferentes asientos de columpio.

Creating the stimulating sensation of flying and lightness, swinging is much fun for the children. Besides, swinging stimulates the vestibular system and helps developing the coordination, the spatial perception and the ability to balance.
The five-way swing promises a lot of fun and fosters the socialisation and communication between the children.

Pentagonal five-way swing with 5 flat safety seats, all equipped with protection bars in order to avoid that the children while swinging descend forward to the centre of the swing.

Optional available also with inclusive swing’s seats, special baby seats and Koala seats in any combination of the different swing’s seats.

Se balancer amuse beaucoup les enfants, et crée une sensation stimulante de vol et de légèreté. De même, se balancer active le système vestibulaire et développe la coordination, la perception spatiale ainsi que l’équilibre.
La balançoire multiple favorise le divertissement, la socialisation et la communication entre les enfants.

Balançoire multiple pentagonal avec 5 sièges plats de sécurité, tous équipés avec une barre de protection pour empêcher que les enfants sortent vers l’avant au centre pendant le mouvement.

En option également disponible avec des sièges inclusifs, sièges bébé et sièges Koala, à toute combinaison au choix.

Los siguientes Columpios están disponibles con estructura en aluminio:

Consultar referencia correspondiente.

Postes estructurales de perfil de aluminio en aleación EN-AW6063, con tratamiento térmico T5, anodizado con Sello de Calidad “QUALANOD”. Destaca por su ligereza, estética y bajo mantenimiento. La ligereza facilita el ensamblaje, transporte e instalación de los juegos.  La complejidad del perfil extruido proporciona la estabilidad. Su superficie es de alta calidad, completamente lisa y resistente a la corrosión. Beneficio ecológico: Los postes de aluminio provienen de fabricación nacional, utilizando para la fabricación materia prima al 25% de reciclado. Después de su vida útil es al 100% reciclable.

Structural posts of aluminium profile, using alloy EN-AW6063, with thermal treatment T5 and anodized with quality seal “QUALANOD”. Its key features are lightness, aesthetics and low maintenance. The low weight facilitates the assembly, transport and installation of the playground equipment. The complexity of the extruded profile provides stability. The surface is high-quality, completely smooth and corrosion-resistant. Ecological benefit: the aluminium posts are produced in Spain, contain 25% recycled material and are 100% recyclable at the end of the useful life.

Poteaux structurels de profil en aluminium en alliage EN-AW6063, avec traitement thermique T5, anodisé avec certificat de qualité “QUALANOD”. Les caractéristiques clé sont la légèreté, l’esthétique et l’entretien minimal. Son poids léger facilite l’assemblage, le transport et l’installation des jeux. La complexité du profil apporte la stabilité. La surface est de haute qualité, complètement lisse et résistante à la corrosion. Bénéfice écologique: les poteaux d’aluminium sont fabriqués en Espagne, en utilisant matière première à 25% recyclé et sont 100% recyclable à la fin de la vie utile.

Columpiarse genera gran diversión en los niños, creando una sensación estimulante de vuelo y ligereza durante el balanceo. Asimismo estimula el sistema vestibular y aporta así al desarrollo de la coordinación, la percepción espacial y del equilibrio. El Combi Columpio permite en un espacio reducido a varios niños columpiarse simultáneamente.

Estructura de columpio de dos pórticos adyacentes con 2 + 2 asientos. Columpio fabricado en acero inoxidable AISI 304 y paneles de polietileno de alta densidad (HDPE) Play Tech, resistente a los graffiti, a la intemperie y a los rayos UV. Columpio con cuatro asientos planos. Opcional disponible con otros asientos: asiento especial para bebés, asiento inclusivo o asiento Koala.

*Estructura: Acero Inoxidable

*Paneles: HDPE (Polietileno de alta densidad) de 19 mm.

*Asientos: Caucho

*Cadenas: de eslabón corto DIN766 con Ø 6mm.

Creating the stimulating sensation of flying and lightness, swinging is much fun for the children.
Besides, swinging stimulates the vestibular system and helps developing the coordination, the spatial perception and the ability to balance. The Combi Swing allows in a reduced space that several children can swing simultaneously.

Structure of swing of two contiguous portals with 2 + 2 seats. Swing made of stainless steel AISI 304 and panels of high density polyethylene (HDPE) Play Tech, graffiti resistant and with UV protection. Swing with four flat seats. Optional available with other seats: special baby seat, inclusive swing’s seat or Koala seat.

Se balancer amuse beaucoup les enfants, et crée une sensation stimulante de vol et de légèreté. De même, se balancer active le système vestibulaire et développe la coordination, la perception spatiale ainsi que l’équilibre. Le Balançoire Combi permet dans en espace réduit que plusieurs enfant puissent se balancer simultanément.

Structure de balançoire de deux portiques adjacentes avec 2 + 2 sièges. Balançoire fabriquée en acier inoxydable AISI 304 et panneaux de polyéthylène de haute densité (HDPE) Play Tech, résistant aux graffiti, aux intempéries et aux rayons UV. Balançoire avec quatre sièges plats. En option disponible avec d’autres sièges: siège spécial pour les bébés, siège inclusif ou siège Koala.

Columpiarse genera gran diversión en los niños, creando una sensación estimulante de vuelo y ligereza durante el balanceo. Asimismo estimula el sistema vestibular y aporta así al desarrollo de la coordinación, la percepción espacial y del equilibrio. El Combi Columpio permite en un espacio reducido a varios niños columpiarse simultáneamente.

Estructura de columpio de dos pórticos adyacentes, uno de dos asientos y el otro de un asiento cesta de Ø120cm. Columpio fabricado en acero inoxidable AISI 304 y paneles de polietileno de alta densidad (HDPE) Play Tech, resistente a los graffiti, a la intemperie y a los rayos UV. Columpio con 2 asientos planos y 1 asiento cesta. El pórtico de 2 asientos está opcional disponible con otros asientos: asiento especial para bebés, asiento inclusivo o asiento Koala.

Creating the stimulating sensation of flying and lightness, swinging is much fun for the children.
Besides, swinging stimulates the vestibular system and helps developing the coordination, the spatial perception and the ability to balance. The Combi Swing allows in a reduced space that several children can swing simultaneously.

Structure of swing of two contiguous portals, one of it with 2 seats and the other one with a nest swing’s seat. Swing made of stainless steel AISI 304 and panels of high density polyethylene (HDPE) Play Tech, graffiti resistant and with UV protection. Swing with two flat seats and one nest seat. The portal with 2 seats is optional available also with other seats: special baby seat, inclusive swing’s seat or Koala seat.

Se balancer amuse beaucoup les enfants, et crée une sensation stimulante de vol et de légèreté. De même, se balancer active le système vestibulaire et développe la coordination, la perception spatiale ainsi que l’équilibre. Le Balançoire Combi permet dans en espace réduit que plusieurs enfant puissent se balancer simultanément.

Structure de balançoire de deux portiques adjacentes, une des portiques avec 2 sièges et l’autre portique avec un siège nid d’oiseau. Balançoire fabriquée en acier inoxydable AISI 304 et panneaux de polyéthylène de haute densité (HDPE) Play Tech, résistant aux graffiti, aux intempéries et aux rayons UV. Balançoire avec deux sièges plats et un siège nid d’oiseau. Le portique de deux sièges est disponible en option avec d’autres sièges: siège spécial pour les bébés, siège inclusif ou siège Koala.

Columpiarse genera gran diversión en los niños, creando una sensación estimulante de vuelo y ligereza durante el balanceo. Asimismo estimula el sistema vestibular y aporta así al desarrollo de la coordinación, la percepción espacial y del equilibrio.

Columpio con dos asientos planos. Opcional disponible con otros asientos: asiento inclusivo, asiento especial para bebés o asiento Koala.

Creating the stimulating sensation of flying and lightness, swinging is much fun for the children. Besides, swinging stimulates the vestibular system and helps developing the coordination, the spatial perception and the ability to balance.

Swing with two flat seats. Optional available with other seats: inclusive swing’s seat, special baby seat or Koala swing’s seat.

Se balancer amuse beaucoup les enfants, et crée une sensation stimulante de vol et de légèreté.
De même, se balancer active le système vestibulaire et développe la coordination, la perception spatiale ainsi que l’équilibre.

Balançoire avec deux sièges plats. En option disponible avec d’autres sièges: siège inclusif, siège spécial pour les bébés ou siège Koala.

Columpiarse genera gran diversión en los niños, creando una sensación estimulante de vuelo y ligereza durante el balanceo. Asimismo estimula el sistema vestibular y aporta así al desarrollo de la coordinación, la percepción espacial y del equilibrio.

Columpio con dos asientos especiales para bebés. Opcional disponible con otros asientos: asiento plano, asiento inclusivo para columpios o asiento Koala.

Creating the stimulating sensation of flying and lightness, swinging is much fun for the children. Besides, swinging stimulates the vestibular system and helps developing the coordination, the spatial perception and the ability to balance.

Swing with two special baby seats. Optional available with other seats: flat seat, inclusive swing’s seat or Koala swing’s seat.

Se balancer amuse beaucoup les enfants, et crée une sensation stimulante de vol et de légèreté.
De même, se balancer active le système vestibulaire et développe la coordination, la perception spatiale ainsi que l’équilibre.

Balançoire avec deux sièges spéciaux pour bébés. En option disponible avec d’autres sièges: siège plat, siège inclusif ou siège Koala.

Columpiarse genera gran diversión en los niños, creando una sensación estimulante de vuelo y ligereza durante el balanceo. Asimismo estimula el sistema vestibular y aporta así al desarrollo de la coordinación, la percepción espacial y del equilibrio.

Columpio con dos asientos inclusivos. Opcional disponible con otros asientos: asiento plano, asiento especial para bebés o asiento Koala.

*Estructura: Madera laminada de pino de Suecia tratada en autoclave

Creating the stimulating sensation of flying and lightness, swinging is much fun for the children. Besides, swinging stimulates the vestibular system and helps developing the coordination, the spatial perception and the ability to balance.

Swing with two inclusive swing’s seats. Optional available with other seats: flat seat, special baby seat or Koala swing’s seat.

*Structure: Laminated Swedish pinewood autoclave treated

Se balancer amuse beaucoup les enfants, et crée une sensation stimulante de vol et de légèreté.
De même, se balancer active le système vestibulaire et développe la coordination, la perception spatiale ainsi que l’équilibre.

Balançoire avec deux sièges inclusifs. En option disponible avec d’autres sièges: siège plat, siège spécial pour les bébés ou siège Koala.

*Structure: Bois lamellé de pin suédois traité en autoclave

Columpiarse genera gran diversión en los niños, creando una sensación estimulante de vuelo y ligereza durante el balanceo. Asimismo estimula el sistema vestibular y aporta así al desarrollo de la coordinación, la percepción espacial y del equilibrio.

Columpio con un asiento plano y un asiento especial para bebés. Opcional disponible con otros asientos: asiento inclusivo o asiento Koala.

*Estructura: Madera laminada de pino de Suecia tratada en autoclave

*Barra transversal: Acero inoxidable

*Paneles: HDPE (Polietileno de alta densidad) de 19 mm.

*Asientos: Caucho

*Cadenas: de eslabón corto DIN766 con Ø 6mm.

Creating the stimulating sensation of flying and lightness, swinging is much fun for the children. Besides, swinging stimulates the vestibular system and helps developing the coordination, the spatial perception and the ability to balance.

Swing with one flat seat and one special baby seat. Optional available with other seats: inclusive swing’s seat or Koala swing’s seat.

*Structure: Laminated Swedish pinewood autoclave treated

*Transverse bar: Stainless steel

*Panels: HDPE (High-density polyethylene) 19 mm.

*Seats: Caoutchouc

*Chains: of short links as per DIN766 with Ø 6mm.

Se balancer amuse beaucoup les enfants, et crée une sensation stimulante de vol et de légèreté.
De même, se balancer active le système vestibulaire et développe la coordination, la perception spatiale ainsi que l’équilibre.

Balançoire avec un siège plat et un siège spécial pour les bébés. En option disponible aussi avec siège inclusif de balançoire ou siège Koala.

*Structure: Bois lamellé de pin suédois traité en autoclave

*Barre transversale: Acier inoxydable

*Panneaux: PEHD (Polyethylène de haute densité) 19 mm

*Sièges: Caoutchouc

*Chaînes: des maillons courts selon DIN766 avec Ø 6mm

Columpiarse genera gran diversión en los niños, creando una sensación estimulante de vuelo y ligereza durante el balanceo. Asimismo estimula el sistema vestibular y aporta así al desarrollo de la coordinación, la percepción espacial y del equilibrio.

Columpio con un asiento plano y un asiento inclusivo para columpios. Opcional disponible con otros asientos: asiento especial para bebés o asiento Koala.

*Estructura: Madera laminada de pino de Suecia tratada en autoclave

*Barra transversal: Acero inoxidable

*Paneles: HDPE (Polietileno de alta densidad) de 19 mm.

*Asiento plano: Caucho

*Asiento inclusivo: Polietileno resistente a los UV.

*Cadenas: de eslabón corto DIN766 con Ø 6mm.

Creating the stimulating sensation of flying and lightness, swinging is much fun for the children. Besides, swinging stimulates the vestibular system and helps developing the coordination, the spatial perception and the ability to balance.

Swing with one flat seat and one inclusive swing’s seat. Optional available with other seats: special baby seat or Koala swing’s seat.

*Structure: Laminated Swedish pinewood autoclave treated

*Transverse bar: Stainless steel

*Panels: HDPE (High-density polyethylene) 19 mm.

*Flat seat: Caoutchouc

*Inclusive seat: Polyethylene, UV resistant

*Chains: of short links as per DIN766 with Ø 6mm.

Se balancer amuse beaucoup les enfants, et crée une sensation stimulante de vol et de légèreté.
De même, se balancer active le système vestibulaire et développe la coordination, la perception spatiale ainsi que l’équilibre.

Balançoire avec un siège plat et un siège inclusif de balançoire. En option disponible avec d’autres sièges: siège spécial pour les bébés ou siège Koala.

*Structure: Bois lamellé de pin suédois traité en autoclave

*Barre transversale: Acier inoxydable

*Panneaux: PEHD (Polyethylène de haute densité) 19 mm.

*Siège plat: Caoutchouc

*Siège inclusif: Polyethylène resistant aux rayons UV.

*Chaînes: des maillons courts selon DIN766 avec Ø 6mm.

Columpiarse genera gran diversión en los niños, creando una sensación estimulante de vuelo y ligereza durante el balanceo. Asimismo estimula el sistema vestibular y aporta así al desarrollo de la coordinación, la percepción espacial y del equilibrio.

Columpio con un asiento especial para bebés y un asiento inclusivo para columpios. Opcional disponible con otros asientos: asiento plano o asiento Koala.

Creating the stimulating sensation of flying and lightness, swinging is much fun for the children. Besides, swinging stimulates the vestibular system and helps developing the coordination, the spatial perception and the ability to balance.

Swing with one special baby seat and one inclusive swing’s seat. Optional available with other seats: flat seat or Koala swing’s seat.

Se balancer amuse beaucoup les enfants, et crée une sensation stimulante de vol et de légèreté.
De même, se balancer active le système vestibulaire et développe la coordination, la perception spatiale ainsi que l’équilibre.

Balançoire avec un siège spécial pour les bébés et un siège inclusif de balançoire. En option disponible avec d’autres sièges: siège plat ou siège Koala.

Swing with a seat in form of a bird’s nest, in which several children can swing together.

Creating the stimulating sensation of flying and lightness, swinging is much fun for the children.
Besides, swinging stimulates the vestibular system and helps developing the coordination, the spatial perception and the ability to balance.

Columpiarse genera gran diversión en los niños, creando una sensación estimulante de vuelo y ligereza durante el balanceo. Asimismo estimula el sistema vestibular y aporta así al desarrollo de la coordinación, la percepción espacial y del equilibrio.

Columpio con dos asientos planos. Opcional disponible con otros asientos: asiento inclusivo, asiento especial para bebés o asiento Koala.

Creating the stimulating sensation of flying and lightness, swinging is much fun for the children.
Besides, swinging stimulates the vestibular system and helps developing the coordination, the spatial perception and the ability to balance.

Swing with two flat seats. Optional available with other seats: inclusive swing’s seat, special baby seat or Koala swing’s seat.

Columpiarse genera gran diversión en los niños, creando una sensación estimulante de vuelo y ligereza durante el balanceo. Asimismo estimula el sistema vestibular y aporta así al desarrollo de la coordinación, la percepción espacial y del equilibrio.

Columpio con dos asientos inclusivos. Opcional disponible con otros asientos: asiento plano, asiento especial para bebés o asiento Koala.

Creating the stimulating sensation of flying and lightness, swinging is much fun for the children. Besides, swinging stimulates the vestibular system and helps developing the coordination, the spatial perception and the ability to balance.

Swing with two inclusive swing’s seats. Optional available with other seats: flat seat, special baby seat or Koala swing’s seat.

Se balancer amuse beaucoup les enfants, et crée une sensation stimulante de vol et de légèreté.
De même, se balancer active le système vestibulaire et développe la coordination, la perception spatiale ainsi que l’équilibre.

Balançoire avec deux sièges inclusifs. En option disponible avec d’autres sièges: siège plat, siège spécial pour les bébés ou siège Koala.

Columpiarse genera gran diversión en los niños, creando una sensación estimulante de vuelo y ligereza durante el balanceo. Asimismo estimula el sistema vestibular y aporta así al desarrollo de la coordinación, la percepción espacial y del equilibrio.

Columpio con dos asientos especiales para bebés. Opcional disponible con otros asientos: asiento plano, asiento inclusivo para columpios o asiento Koala.

Creating the stimulating sensation of flying and lightness, swinging is much fun for the children. Besides, swinging stimulates the vestibular system and helps developing the coordination, the spatial perception and the ability to balance.

Swing with two special baby seats. Optional available with other seats: flat seat, inclusive swing’s seat or Koala swing’s seat.

Se balancer amuse beaucoup les enfants, et crée une sensation stimulante de vol et de légèreté.
De même, se balancer active le système vestibulaire et développe la coordination, la perception spatiale ainsi que l’équilibre.

Balançoire avec deux sièges spéciaux pour bébés. En option disponible avec d’autres sièges: siège plat, siège inclusif ou siège Koala.

Columpiarse genera gran diversión en los niños, creando una sensación estimulante de vuelo y ligereza durante el balanceo. Asimismo estimula el sistema vestibular y aporta así al desarrollo de la coordinación, la percepción espacial y del equilibrio.

Columpio con un asiento plano y un asiento especial para bebés. Opcional disponible con otros asientos: asiento inclusivo o asiento Koala.

Creating the stimulating sensation of flying and lightness, swinging is much fun for the children. Besides, swinging stimulates the vestibular system and helps developing the coordination, the spatial perception and the ability to balance.

Swing with one flat seat and one special baby seat. Optional available with other seats: inclusive swing’s seat or Koala swing’s seat.

Columpiarse genera gran diversión en los niños, creando una sensación estimulante de vuelo y ligereza durante el balanceo. Asimismo estimula el sistema vestibular y aporta así al desarrollo de la coordinación, la percepción espacial y del equilibrio.

Columpio con un asiento plano y un asiento inclusivo para columpios. Opcional disponible con otros asientos: asiento especial para bebés o asiento Koala.

Creating the stimulating sensation of flying and lightness, swinging is much fun for the children. Besides, swinging stimulates the vestibular system and helps developing the coordination, the spatial perception and the ability to balance.

Swing with one flat seat and one inclusive swing’s seat. Optional available with other seats: special baby seat or Koala swing’s seat.

Se balancer amuse beaucoup les enfants, et crée une sensation stimulante de vol et de légèreté.
De même, se balancer active le système vestibulaire et développe la coordination, la perception spatiale ainsi que l’équilibre.

Balançoire avec un siège plat et un siège inclusif de balançoire. En option disponible avec d’autres sièges: siège spécial pour les bébés ou siège Koala.

Columpiarse genera gran diversión en los niños, creando una sensación estimulante de vuelo y ligereza durante el balanceo. Asimismo estimula el sistema vestibular y aporta así al desarrollo de la coordinación, la percepción espacial y del equilibrio.

Columpio con un asiento especial para bebés y un asiento inclusivo para columpios. Opcional disponible con otros asientos: asiento plano o asiento Koala.

Creating the stimulating sensation of flying and lightness, swinging is much fun for the children. Besides, swinging stimulates the vestibular system and helps developing the coordination, the spatial perception and the ability to balance.

Swing with one special baby seat and one inclusive swing’s seat. Optional available with other seats: flat seat or Koala swing’s seat.

Se balancer amuse beaucoup les enfants, et crée une sensation stimulante de vol et de légèreté.
De même, se balancer active le système vestibulaire et développe la coordination, la perception spatiale ainsi que l’équilibre.

Balançoire avec un siège spécial pour les bébés et un siège inclusif de balançoire. En option disponible avec d’autres sièges: siège plat ou siège Koala.

JUEGO & ESTIMULACIÓN TEMPRANA

Columpio fabricado con postes de acero inoxidable AISI 304 de Ø80mm, paneles de HDPE con figura de un simpático monstruo, cadenas combinadas con cuerdas armadas y un asiento flexible.

Columpiarse estimula el sistema vestibular y aporta así al desarrollo de la coordinación, la percepción espacial y el equilibrio. Asimismo crea una sensación estimulante de vuelo y ligereza y genera gran diversión en los niños.

Con este columpio, los niños de corta edad pueden experimentar la sensación de columpiarse sin ayuda de ningún adulto. 

El asiento hamaca flexible les sujeta mientras ellos,- según sus capacidades adquiridas,- se tumban sobre la barriga, se arrodillan o se sientan para hacer pequeños movimientos de balanceo.

*Estructura: Acero inoxidable Ø80mm    

*Paneles: HDPE (Polietileno de alta densidad) de 13 y 19 mm.

*Asiento flexible: Caucho con alma de chapa de acero

*Cuerdas: Armadas con alma de acero y multifilamentos de PP Ø16mm    

*Cadenas de eslabón corto DIN766 con Ø 6mm

PLAYING & EARLY STIMULATION

Swing made of posts of stainless steel AISI 304 of Ø80mm, panels of HDPE with an adorable monster figure, chains combined with armed ropes and a flexible swing’s seat.

Swinging stimulates the vestibular system and helps developing the coordination, the spatial perception and the ability to balance. Besides, creating the sensation of fl ying and lightness, swinging is much fun for the children. With this swing toddlers can experience the sensation of swinging without any help of an adult.

The flexible belt seat supports their body while they,- according to their achieved abilities,- lie down on their belly, kneel or seat on it and try short swinging movements.

*Structure: Stainless steel Ø80mm

*Panels: HDPE (High-density polyethylene) 13 and 19 mm.

*Flexible seat: Caoutchouc with reinforced steel plate inside

*Ropes: Armed rope with steel core and multiple PP strings Ø16mm   

*Chains of short links as per DIN766 with Ø 6mm

JEU & STIMULATION PRÉCOCE

Balançoire fabriquée en acier inoxydable AISI 304 de Ø80mm, panneaux de polyéthylène avec la figure d’un monstre sympathique, chaînes combinées avec des cordes armées d’une âme en acier et un siège de balançoire flexible.
Se balancer active le système vestibulaire et développe la coordination, la perception spatiale ainsi que l’équilibre. De même, se balancer crée une sensation stimulante de vol et de légèreté ce qui est très divertissant pour les enfants.
Avec cette balançoire, les enfants en bas âge peuvent expérimenter la sensation de se balancer sans l’aide d’un adulte.
Le siège de hamac flexible maintient le corps des enfants pendant qu`ils  -selon leurs capacités acquises- sont allongés sur le ventre, à genoux ou assis, et faire des petits mouvements de  balancement.

*Structure: Acier inoxydable Ø80mm    

*Panneaux: PEHD (Polyethylène de haute densité)13 mm.

*Siège flexible: Caoutchouc avec âme en tôle d’acier

*Cordes: Armées d’une âme en acier couverte de multiples PP fils Ø16mm

*Chaînes de eslabón corto DIN766 con Ø 6mm

Columpio fabricado con postes de acero inoxidable AISI 304 de Ø80mm, paneles de HDPE con figura de un simpático monstruo, cadenas de seguridad de eslabón corto y un asiento bebé de seguridad con refuerzo interior de aluminio para la estabilidad del asiento y revestimiento de goma EPDM inyectada para la seguridad en caso de que un niño se acerque a un columpio en movimiento.

Columpiarse estimula el sistema vestibular y aporta así al desarrollo de la coordinación, la percepción espacial y el equilibrio. Asimismo crea una sensación estimulante de vuelo y ligereza y genera gran diversión en los niños. Con este columpio, los niños de corta edad pueden experimentar primeros movimientos de balanceo.

Swing made of posts of stainless steel AISI 304 of Ø80mm, panels of HDPE with an adorable monster figure, safety chains of short links and a baby safety swing’s seat with aluminium insert plate for the seat’s rigidity and coating with injection moulded EPDM rubber for the safety in a case a child nears to a moving swing.

Swinging stimulates the vestibular system and helps developing the coordination, the spatial perception and the ability to balance. Besides, creating the sensation of flying and lightness, swinging is much fun for the children. With this swing toddlers can experience the first short swinging movements.

Balançoire fabriquée en acier inoxydable AISI 304 de Ø80mm, panneaux de polyéthylène avec la figure d’un monstre sympathique, chaînes de sécurité des maillons courts et un siège bébé de sécurité avec plaque intérieure d’aluminium pour la stabilité du siège et revêtement en caoutchouc EPDM pour la sécurité au cas où un enfant se rapproche à la balançoire en mouvement.

Se balancer active le système vestibulaire et développe la coordination, la perception spatiale ainsi que l’équilibre. De même, se balancer crée une sensation stimulante de vol et de légèreté ce qui est très divertissant pour les enfants. Avec cette balançoire, les enfants en bas âge peuvent expérimenter les  premiers petits mouvements de balancement.

Columpiarse genera gran diversión en los niños, creando una sensación estimulante de vuelo y ligereza durante el balanceo. Asimismo estimula el sistema vestibular y aporta así al desarrollo de la coordinación, la percepción espacial y del equilibrio.

Columpio fabricado en acero inoxidable AISI 304 y paneles de HDPE PLAYTECH (resistente a los rayos UVA) con figura de un simpático monstruo.

Columpio con dos asientos planos. Opcional disponible con otros asientos: asiento inclusivo, asiento especial para bebés o asiento Koala.

Creating the stimulating sensation of flying and lightness, swinging is much fun for the children. Besides, swinging stimulates the vestibular system and helps developing the coordination, the spatial perception and the ability to balance.

Swing made of stainless steel AISI 304 and UV resistant HDPE PLAYTECH panels with an adorable monster figure.

Swing with two flat seats. Optional available with other seats: inclusive swing’s seat, special baby seat or Koala swing’s seat.

Se balancer amuse beaucoup les enfants, et crée une sensation stimulante de vol et de légèreté. De même, se balancer active le système vestibulaire et développe la coordination, la perception spatiale ainsi que l’équilibre.

Balançoire fabriquée en acier inoxydable AISI 304 et panneaux de polyéthylène HDPE PLAYTECH (résistant aux rayons UVA) avec la figure d’un monstre sympathique.

Balançoire avec deux sièges plats. En option disponible avec d’autres sièges: siège inclusif, siège spécial pour les bébés ou siège Koala.

Columpiarse genera gran diversión en los niños, creando una sensación estimulante de vuelo y ligereza durante el balanceo. Asimismo estimula el sistema vestibular y aporta así al desarrollo de la coordinación, la percepción espacial y del equilibrio.

Columpio fabricado en acero inoxidable AISI 304 y paneles de HDPE PLAYTECH (resistente a los rayos UVA) con figura de un simpático monstruo.

Columpio con dos asientos especiales para bebés. Opcional disponible con otros asientos: asiento “forto”, asiento inclusivo para columpios o asiento KOALA.

Columpiarse genera gran diversión en los niños, creando una sensación estimulante de vuelo y ligereza durante el balanceo. Asimismo estimula el sistema vestibular y aporta así al desarrollo de la coordinación, la percepción espacial y del equilibrio.

Columpio fabricado en acero inoxidable AISI 304 y paneles de HDPE PLAYTECH (resistente a los rayos UVA) con figura de un simpático monstruo.

Columpio con dos asientos especiales para bebés. Opcional disponible con otros asientos: asiento “forto”, asiento inclusivo para columpios o asiento KOALA.

Se balancer amuse beaucoup les enfants, et crée une sensation stimulante de vol et de légèreté. De même, se balancer active le système vestibulaire et développe la coordination, la perception spatiale ainsi que l’équilibre.

Balançoire fabriquée en acier inoxydable AISI 304 et panneaux de polyéthylène HDPE PLAYTECH (résistant aux rayons UVA) avec la figure d’un monstre sympathique.

Balançoire avec deux sièges spéciaux pour bébés. En option disponible avec d’autres sièges: siège “forto”, siège inclusif ou siège KOALA.

Columpiarse genera gran diversión en los niños, creando una sensación estimulante de vuelo y ligereza durante el balanceo. Asimismo estimula el sistema vestibular y aporta así al desarrollo de la coordinación, la percepción espacial y del equilibrio.

Columpio fabricado en acero inoxidable AISI 304 y paneles de HDPE PLAYTECH (resistente a los rayos UVA) con figura de un simpático monstruo.

Columpio con dos asientos inclusivos. Opcional disponible con otros asientos: asiento “forto”, asiento especial para bebés o asiento KOALA.

Creating the stimulating sensation of flying and lightness, swinging is much fun for the children. Besides, swinging stimulates the vestibular system and helps developing the coordination, the spatial perception and the ability to balance.

Swing made of stainless steel AISI 304 and UV resistant HDPE PLAYTECH panels with an adorable monster figure.

Swing with two inclusive swing’s seats. Optional available with other seats: “forto” seat, special baby seat or KOALA swing’s seat.

Se balancer amuse beaucoup les enfants, et crée une sensation stimulante de vol et de légèreté. De même, se balancer active le système vestibulaire et développe la coordination, la perception spatiale ainsi que l’équilibre.

Balançoire fabriquée en acier inoxydable AISI 304 et panneaux de polyéthylène HDPE PLAYTECH (résistant aux rayons UVA) avec la figure d’un monstre sympathique.

Balançoire avec deux sièges inclusifs. En option disponible avec d’autres sièges: siège “forto”, siège spécial pour les bébés ou siège KOALA.

Columpiarse genera gran diversión en los niños, creando una sensación estimulante de vuelo y ligereza durante el balanceo. Asimismo estimula el sistema vestibular y aporta así al desarrollo de la coordinación, la percepción espacial y del equilibrio.

Columpio fabricado en acero inoxidable AISI 304 y paneles de HDPE PLAYTECH (resistente a los rayos UVA) con figura de un simpático monstruo.

Columpio con un asiento especial para bebés y un asiento inclusivo para columpios. Opcional disponible con asiento plano o asiento KOALA.

Creating the stimulating sensation of flying and lightness, swinging is much fun for the children. Besides, swinging stimulates the vestibular system and helps developing the coordination, the spatial perception and the ability to balance.

Swing made of stainless steel AISI 304 and UV resistant HDPE PLAYTECH panels with an adorable monster figure.

Swing with one special baby seat and one inclusive swing’s seat. Optional available with flat seat or KOALA swing’s seat.

Se balancer amuse beaucoup les enfants, et crée une sensation stimulante de vol et de légèreté. De même, se balancer active le système vestibulaire et développe la coordination, la perception spatiale ainsi que l’équilibre.

Balançoire fabriquée en acier inoxydable AISI 304 et panneaux de polyéthylène HDPE PLAYTECH (résistant aux rayons UVA) avec la figure d’un monstre sympathique.

Balançoire avec un siège spécial pour les bébés et un siège inclusif de balançoire. En option disponible aussi avec siège plat ou siège KOALA.

Columpiarse genera gran diversión en los niños, creando una sensación estimulante de vuelo y ligereza durante el balanceo. Asimismo estimula el sistema vestibular y aporta así al desarrollo de la coordinación, la percepción espacial y del equilibrio.

Columpio fabricado en acero inoxidable AISI 304 y paneles de HDPE PLAYTECH (resistente a los rayos UVA) con figura de un simpático monstruo.

Columpio con un asiento plano y un asiento especial para bebés. Opcional disponible con asiento inclusivo para columpios o asiento KOALA.

Creating the stimulating sensation of flying and lightness, swinging is much fun for the children. Besides, swinging stimulates the vestibular system and helps developing the coordination, the spatial perception and the ability to balance.

Swing made of stainless steel AISI 304 and UV resistant HDPE PLAYTECH panels with an adorable monster figure.

Swing with one flat seat and one special baby seat. Optional available with inclusive swing’s seat or KOALA swing’s seat.

Se balancer amuse beaucoup les enfants, et crée une sensation stimulante de vol et de légèreté. De même, se balancer active le système vestibulaire et développe la coordination, la perception spatiale ainsi que l’équilibre.

Balançoire fabriquée en acier inoxydable AISI 304 et panneaux de polyéthylène HDPE PLAYTECH (résistant aux rayons UVA) avec la figure d’un monstre sympathique.

Balançoire avec un siège plat et un siège spécial pour les bébés. En option disponible aussi avec siège inclusif de balançoire ou siège KOALA.

Columpiarse genera gran diversión en los niños, creando una sensación estimulante de vuelo y ligereza durante el balanceo. Asimismo estimula el sistema vestibular y aporta así al desarrollo de la coordinación, la percepción espacial y del equilibrio.

Columpio fabricado en acero inoxidable AISI 304 y paneles de HDPE PLAYTECH (resistente a los rayos UVA) con figura de un simpático monstruo.

Columpio con un asiento plano y un asiento inclusivo para columpios. Opcional disponible con asiento especial para bebés o asiento KOALA.

Creating the stimulating sensation of flying and lightness, swinging is much fun for the children. Besides, swinging stimulates the vestibular system and helps developing the coordination, the spatial perception and the ability to balance.

Swing made of stainless steel AISI 304 and UV resistant HDPE PLAYTECH panels with an adorable monster figure.

Swing with one flat seat and one inclusive swing’s seat. Optional available with special baby seat or KOALA swing’s seat.

Se balancer amuse beaucoup les enfants, et crée une sensation stimulante de vol et de légèreté. De même, se balancer active le système vestibulaire et développe la coordination, la perception spatiale ainsi que l’équilibre.

Balançoire fabriquée en acier inoxydable AISI 304 et panneaux de polyéthylène HDPE PLAYTECH (résistant aux rayons UVA) avec la figure d’un monstre sympathique.

Balançoire avec un siège “forto” et un siège inclusif de balançoire. En option disponible aussi avec siège spécial pour les bébés ou siège KOALA.
 

Columpio con asiento en forma de cesta en la que varios niños pueden columpiarse juntos.
Columpio fabricado en acero inoxidable AISI 304 y paneles de HDPE PLAYTECH (resistente a los
rayos UVA) con figura de un simpático monstruo.

Columpiarse genera gran diversión en los niños, creando una sensación estimulante de vuelo y ligereza durante el balanceo. Asimismo estimula el sistema vestibular y aporta así al desarrollo de la coordinación, la percepción espacial y del equilibrio.

Swing with a seat in form of a bird’s nest, in which several children can swing together.
Swing made of stainless steel AISI 304 and UV resistant HDPE PLAYTECH panels with an adorable monster figure.

Creating the stimulating sensation of flying and lightness, swinging is much fun for the children. Besides, swinging stimulates the vestibular system and helps developing the coordination, the spatial perception and the ability to balance.

Balançoire avec siège sous forme de nid d’oiseau où peuvent se balancer plusieurs enfants à la fois.
Balançoire fabriquée en acier inoxydable AISI 304 et panneaux de polyéthylène HDPE PLAYTECH (résistant aux rayons UVA) avec la figure d’un monstre sympathique.

Balancer amuse beaucoup les enfants, et crée une sensation stimulante de vol et de légèreté. De même, se balancer active le système vestibulaire et développe la coordination, la perception spatiale ainsi que l’équilibre.

Columpiarse genera gran diversión en los niños, creando una sensación estimulante de vuelo y ligereza durante el balanceo. Asimismo estimula el sistema vestibular y aporta así al desarrollo de la coordinación, la percepción espacial y del equilibrio.

Columpio fabricado en acero inoxidable AISI 304 y paneles de polietileno PLAYTECH (resistente a los rayos UVA) con figuras sobredimensionadas que ayudan a desarrollar la imaginación del niño.

Columpio con dos asientos planos. Opcional disponible con otros asientos: asiento inclusivo, asiento especial para bebés o asiento Koala.

*Estructura: Acero Inoxidable

*Paneles: HDPE (Polietileno de alta densidad) de 13 y 19 mm.

*Asientos: Caucho

*Cadenas: de eslabón corto DIN766 con Ø 6mm.

Creating the stimulating sensation of flying and lightness, swinging is much fun for the children. Besides, swinging stimulates the vestibular system and helps developing the coordination, the spatial perception and the ability to balance.

Swing made of stainless steel AISI 304 and UV resistant HDPE PLAYTECH panels with huge figures which stimulate children’s imagination.

Swing with two flat seats. Optional available with other seats: inclusive swing’s seat, special baby seat or Koala swing’s seat.

*Structure: Stainless steel

*Panels: HDPE (High-density polyethylene) 13 and 19 mm.

*Seats: Caoutchouc

*Chains: of short links as per DIN766 with Ø 6mm.

Se balancer amuse beaucoup les enfants, et crée une sensation stimulante de vol et de légèreté.
De même, se balancer active le système vestibulaire et développe la coordination, la perception spatiale ainsi que l’équilibre.

Balançoire fabriquée en acier inoxydable AISI 304 et panneaux de polyéthylène PLAYTECH (résistant aux rayons UVA) avec figures surdimensionnés qui éveillent l’imagination de l’enfant.

Balançoire avec deux sièges plats. En option disponible avec d’autres sièges: siège inclusif, siège spécial pour les bébés ou siège Koala.

*Structure: Acier inoxydable

*Panneaux: PEHD (Polyethylène de haute densité) 13 et 19 mm.

*Siège: Caoutchouc

*Chaînes: des maillons courts selon DIN766 avec Ø 6mm.

Columpiarse genera gran diversión en los niños, creando una sensación estimulante de vuelo y ligereza durante el balanceo. Asimismo estimula el sistema vestibular y aporta así al desarrollo de la coordinación, la percepción espacial y del equilibrio.

Columpio fabricado en acero inoxidable AISI 304 y paneles de polietileno PLAYTECH (resistente a los rayos UVA) con figuras sobredimensionadas que ayudan a desarrollar la imaginación del niño.

Columpio con dos asientos especiales para bebés. Opcional disponible con otros asientos: asiento plano, asiento inclusive o asiento Koala.

*Estructura: Acero Inoxidable

*Paneles: HDPE (Polietileno de alta densidad) de 13 y 19 mm.

*Asientos: Caucho

*Cadenas: de eslabón corto DIN766 con Ø 6mm.

Creating the stimulating sensation of flying and lightness, swinging is much fun for the children. Besides, swinging stimulates the vestibular system and helps developing the coordination, the spatial perception and the ability to balance.

Swing made of stainless steel AISI 304 and UV resistant HDPE PLAYTECH panels with huge figures which stimulate children’s imagination.

Swing with two special baby seats. Optional available with other seats: flat seat, inclusive swing’s seat or Koala swing’s seat.

*Structure: Stainless steel

*Panels: HDPE (High-density polyethylene) 13 and 19 mm.

*Seats: Caoutchouc

*Chains: of short links as per DIN766 with Ø 6mm.

Se balancer amuse beaucoup les enfants, et crée une sensation stimulante de vol et de légèreté.
De même, se balancer active le système vestibulaire et développe la coordination, la perception spatiale ainsi que l’équilibre.

Balançoire fabriquée en acier inoxydable AISI 304 et panneaux de polyéthylène PLAYTECH (résistant aux rayons UVA) avec figures surdimensionnés qui éveillent l’imagination de l’enfant.

Balançoire avec deux sièges spéciaux pour bébés. En option disponible avec d’autres sièges: siège plat, siège inclusif ou siège Koala.

*Structure: Acier inoxydable

*Panneaux: PEHD (Polyethylène de haute densité) 13 et 19 mm.

*Siège: Caoutchouc

*Chaînes: des maillons courts selon DIN766 avec Ø 6mm.

Columpiarse genera gran diversión en los niños, creando una sensación estimulante de vuelo y ligereza durante el balanceo. Asimismo estimula el sistema vestibular y aporta así al desarrollo de la coordinación, la percepción espacial y del equilibrio.

Columpio fabricado en acero inoxidable AISI 304 y paneles de polietileno PLAYTECH (resistente a los rayos UVA) con figuras sobredimensionadas que ayudan a desarrollar la imaginación del niño.

Columpio con dos asientos inclusivos. Opcional disponible con otros asientos: asiento plano, asiento especial para bebés o asiento Koala.

*Estructura: Acero Inoxidable

*Paneles: HDPE (Polietileno de alta densidad) de 13 y 19 mm.

*Asientos inclusivos: Polietileno resistente a los UV.

*Cadenas: de eslabón corto DIN766 con Ø 6mm.

Creating the stimulating sensation of flying and lightness, swinging is much fun for the children. Besides, swinging stimulates the vestibular system and helps developing the coordination, the spatial perception and the ability to balance.

Swing made of stainless steel AISI 304 and UV resistant HDPE PLAYTECH panels with huge figures which stimulate children’s imagination.

Swing with two inclusive swing’s seats. Optional available with other seats: flat seat, special baby seat or Koala swing’s seat.

*Structure: Stainless steel

*Panels: HDPE (High-density polyethylene) 13 and 19 mm.

*Inclusive seat: Polyethylene, UV resistant

*Chains: of short links as per DIN766 with Ø 6mm.

Se balancer amuse beaucoup les enfants, et crée une sensation stimulante de vol et de légèreté.
De même, se balancer active le système vestibulaire et développe la coordination, la perception spatiale ainsi que l’équilibre.

Balançoire fabriquée en acier inoxydable AISI 304 et panneaux de polyéthylène PLAYTECH (résistant aux rayons UVA) avec figures surdimensionnés qui éveillent l’imagination de l’enfant.

Balançoire avec deux sièges inclusifs. En option disponible avec d’autres sièges: siège plat, siège spécial pour les bébés ou siège Koala.

*Structure: Acier inoxydable

*Panneaux: PEHD (Polyethylène de haute densité) 13 et 19 mm.

*Siège inclusif: Polyethylène resistant aux rayons UV

*Chaînes: des maillons courts selon DIN766 avec Ø 6mm.

Columpiarse genera gran diversión en los niños, creando una sensación estimulante de vuelo y ligereza durante el balanceo. Asimismo estimula el sistema vestibular y aporta así al desarrollo de la coordinación, la percepción espacial y del equilibrio.

Columpio fabricado en acero inoxidable AISI 304 y paneles de polietileno PLAYTECH (resistente a los rayos UVA) con figuras sobredimensionadas que ayudan a desarrollar la imaginación del niño.

Columpio con un asiento plano y un asiento especial para bebés. Opcional disponible con otros asientos: asiento inclusive o asiento Koala.

*Estructura: Acero Inoxidable

*Paneles: HDPE (Polietileno de alta densidad) de 13 y 19 mm.

*Asientos: Caucho

*Cadenas: de eslabón corto DIN766 con Ø 6mm.

Creating the stimulating sensation of flying and lightness, swinging is much fun for the children. Besides, swinging stimulates the vestibular system and helps developing the coordination, the spatial perception and the ability to balance.

Swing made of stainless steel AISI 304 and UV resistant HDPE PLAYTECH panels with huge figures which stimulate children’s imagination.

Swing with one flat seat and one special baby seat. Optional available with other seats: inclusive swing’s seat or Koala swing’s seat.

*Structure: Stainless steel

*Panels: HDPE (High-density polyethylene) 13 and 19 mm.

*Seats: Caoutchouc

*Chains: of short links as per DIN766 with Ø 6mm.

Se balancer amuse beaucoup les enfants, et crée une sensation stimulante de vol et de légèreté.
De même, se balancer active le système vestibulaire et développe la coordination, la perception spatiale ainsi que l’équilibre.

Balançoire fabriquée en acier inoxydable AISI 304 et panneaux de polyéthylène PLAYTECH (résistant aux rayons UVA) avec figures surdimensionnés qui éveillent l’imagination de l’enfant.

Balançoire avec un siège plat et un siège spécial pour les bébés. En option disponible aussi avec siège inclusif de balançoire ou siège Koala.

*Structure: Acier inoxydable

*Panneaux: PEHD (Polyethylène de haute densité) 13 et 19 mm.

*Siège: Caoutchouc

*Chaînes: des maillons courts selon DIN766 avec Ø 6mm.

Columpiarse genera gran diversión en los niños, creando una sensación estimulante de vuelo y ligereza durante el balanceo. Asimismo estimula el sistema vestibular y aporta así al desarrollo de la coordinación, la percepción espacial y del equilibrio.

Columpio fabricado en acero inoxidable AISI 304 y paneles de polietileno PLAYTECH (resistente a los rayos UVA) con figuras sobredimensionadas que ayudan a desarrollar la imaginación del niño.

Columpio con un asiento plano y un asiento inclusivo para columpios. Opcional disponible con otros asientos: asiento especial para bebés o asiento Koala.

*Estructura: Acero Inoxidable

*Paneles: HDPE (Polietileno de alta densidad) de 13 y 19 mm.

*Asiento plano: Caucho

*Asiento inclusivo: Polietileno resistente a los UV.

*Cadenas: de eslabón corto DIN766 con Ø 6mm.

Creating the stimulating sensation of flying and lightness, swinging is much fun for the children. Besides, swinging stimulates the vestibular system and helps developing the coordination, the spatial perception and the ability to balance.

Swing made of stainless steel AISI 304 and UV resistant HDPE PLAYTECH panels with huge figures which stimulate children’s imagination.

Swing with one flat seat and one inclusive swing’s seat. Optional available with other seats: special baby seat or Koala swing’s seat.

*Structura: Stainless steel

*Panels: HDPE (High-density polyethylene) 13 and 19 mm.

*Plat seat: Caoutchouc

*Inclusive seat: Polyethylene, UV resistant

*Chains: of short links as per DIN766 with Ø 6mm.

Se balancer amuse beaucoup les enfants, et crée une sensation stimulante de vol et de légèreté.
De même, se balancer active le système vestibulaire et développe la coordination, la perception spatiale ainsi que l’équilibre.

Balançoire fabriquée en acier inoxydable AISI 304 et panneaux de polyéthylène PLAYTECH (résistant aux rayons UVA) avec figures surdimensionnés qui éveillent l’imagination de l’enfant.

Balançoire avec un siège plat et un siège inclusif de balançoire. En option disponible avec d’autres sièges: siège spécial pour les bébés ou siège Koala.

*Structure: Acier inoxydable

*Panneaux: PEHD (Polyethylène de haute densité) 13 et 19 mm.

*Siège plat: Caoutchouc

*Siège inclusif: Polyethylène resistant aux rayons UV.

*Chaînes: des maillons courts selon DIN766 avec Ø 6mm.

Columpiarse genera gran diversión en los niños, creando una sensación estimulante de vuelo y ligereza durante el balanceo. Asimismo estimula el sistema vestibular y aporta así al desarrollo de la coordinación, la percepción espacial y del equilibrio.

Columpio fabricado en acero inoxidable AISI 304 y paneles de polietileno PLAYTECH (resistente a los rayos UVA) con figuras sobredimensionadas que ayudan a desarrollar la imaginación del niño.

Columpio con un asiento especial para bebés y un asiento inclusivo para columpios. Opcional disponible con otros asientos: asiento plano o asiento Koala.

*Estructura: Acero Inoxidable

*Paneles: HDPE (Polietileno de alta densidad) de 13 y 19 mm.

*Asiento bebé: Caucho

*Asiento inclusivo: Polietileno resistente a los UV.

*Cadenas: de eslabón corto DIN766 con Ø 6mm.

Creating the stimulating sensation of flying and lightness, swinging is much fun for the children. Besides, swinging stimulates the vestibular system and helps developing the coordination, the spatial perception and the ability to balance.

Swing made of stainless steel AISI 304 and UV resistant HDPE PLAYTECH panels with huge figures which stimulate children’s imagination.

Swing with one special baby seat and one inclusive swing’s seat. Optional available with other seats: flat seat or Koala swing’s seat.

*Structure: Stainless steel

*Panels: HDPE (High-density polyethylene) 13 and 19 mm.

*Baby Seat: Caoutchouc

*Inclusive Seat: Polyethylene, UV resistant

*Chains: of short links as per DIN766 with Ø 6mm.

Se balancer amuse beaucoup les enfants, et crée une sensation stimulante de vol et de légèreté.
De même, se balancer active le système vestibulaire et développe la coordination, la perception spatiale ainsi que l’équilibre.

Balançoire fabriquée en acier inoxydable AISI 304 et panneaux de polyéthylène PLAYTECH (résistant aux rayons UVA) avec figures surdimensionnés qui éveillent l’imagination de l’enfant.

Balançoire avec un siège spécial pour les bébés et un siège inclusif de balançoire. En option disponible avec d’autres sièges: siège plat ou siège Koala.

*Structure: Acier inoxydable

*Panneaux: PEHD (Polyethylène de haute densité) 13 et 19 mm.

*Siège bébé: Caoutchouc

*Siège inclusif : Polyethylène resistant aux rayons UV

*Chaînes: des maillons courts selon DIN766 avec Ø 6mm.

Swing with a seat in form of a bird’s nest, in which several children can swing together.
Swing made of stainless steel AISI 304 and UV resistant HDPE PLAYTECH panels with huge figures which stimulate children’s imagination.

Creating the stimulating sensation of flying and lightness, swinging is much fun for the children. Besides, swinging stimulates the vestibular system and helps developing the coordination, the spatial perception and the ability to balance.

*Structure: Stainless steel

*Panels: HDPE (High-density polyethylene) 13 and 19 mm.

*Seat: T4-strand PES polyester with steel core

*Ropes: Armed rope with steel core and multiple PP strings

*Chains: of short links as per DIN766 with Ø 6mm.

Asientos de seguridad para columpios. La placa interior de aluminio proporciona estabilidad al asiento, mientras el revestimiento de caucho EPDM / TPE garantiza seguridad en caso de que un niño se acerque a un columpio en movimiento.

Asiento PLANO de seguridad

Asiento BEBÉ de seguridad

Asientos de caucho EPDM / TPE inyectada con refuerzo interior de aluminio.

Safety seats for swings. The aluminium insert plate proportions the seat’s rigidity. The coating with injection moulded EPDM / TPE rubber guarantees safety in case a child nears to a moving swing.

FLAT safety seat for swings

BABY safety seat for swings

Swing’s seats made of injection moulded EPDM / TPE rubber reinforced with aluminium insert plate.

Sièges de sécurité pour balançoires. La plaque intérieure d’aluminium apporte stabilité au siège tandis que le revêtement en caoutchouc EPDM / TPE moulé par injection garantie sécurité au cas où un enfant se rapproche à la balançoire en mouvement.

Siège PLAT de sécurité pour balançoires

Siège de sécurité pour balançoire BÉBÉ

Sièges en caoutchouc EPDM / TPE moulé par injection, renforcé d’une plaque intérieure en aluminium.

Asiento doble para columpios, formado por estructura de tubo de acero redondo de Ø 1 pulgada en la que están colgados de cara 1 asiento plano y 1 asiento bebé  (½ año - 3 años).

En el asiento KOALA los más pequeñines pueden experimentar la sensación de columpiarse en compañía de un adulto o niño mayor. Beneficios para los niños: (¡Hazlo conmigo!) Al estar acompañados en la acción, los niños ganan seguridad y confianza. Beneficios para los adultos: Se evita el movimiento reforzado para la espalda empujando un columpio estando de pie.

Certificación UNE-EN 1176-1:2009

*Estructura Tubo de acero galvanizado y pintado en polvo de poliéster

*Asientos Caucho

*Cadenas de eslabón corto DIN766 con Ø 6mm.

Double swing’s seat formed by structure of round steel tube of Ø 1 inch on which are mounted face-to-face 1 fl at swing’s seat and 1 baby seat (½ year -3 years).

In the KOALA swing’s seat the youngest children can gain their fi rst experiences of swinging accompanied by an adult or an older child. Benefi ts for the toddlers: (With me!) Being accompanied during the activity, the toddlers acquire secureness and confi dence. Benefi ts for the adults: It avoids the strained movement while pushing a child on a swing from the outside.

Certification UNE-EN 1176-1:2009

*Structure: Steel tube, galvanized and powder-coated

*Seat: Caoutchouc

*Chains: of short links as per DIN766 with Ø 6mm.

Siège double pour les balançoires, il se compose d'une structure en acier rond de Ø1 pouce dans lequel sont accrochés face à un siège plat et un siège bébé (½ -3 ans).

Dans le siège KOALA, les petits peuvent expérimenter la sensation du balancement en compagnie d'un adulte ou d'un enfant plus âgé. Avantages pour les enfants: (fais-le avec moi) en étant accompagné dans l'action, les enfants gagnent sécurité et confiance. Avantages pour les adultes: Éviter le mouvement tendu du dos en poussant la balançoire en étant debout.

Renseignement:

Le siège KOALA peut substituer au siège monoplace, si la structure de la balançoire et son installation répondent aux normes EN1176:2008.

La structure de la balançoire ne peut contenir un autre siège KOALA sans avoir une séparation dans la structure.

Certificat UNE-EN 1176-1:2009

*Structure Tube d’acier galvanisé et peint en poudre de polyester

*Sièges Caoutchouc

*Chaînes des maillons courts selon DIN766 avec Ø 6mm.

Asiento cesta de seguridad para columpios. El anillo interior de acero proporciona estabilidad al asiento, mientras el revestimiento por cuerda amortiguadora de impactos garantiza seguridad en caso de que un niño se acerque al columpio en movimiento.
Asiento cesta de Ø120cm. Red del asiento y cuerdas de suspensión en cuerda armada de Ø16mm. Con cadenas de eslabón corto DIN766 de Ø6mm en el extremo superior para regular la longitud de la suspensión y el espacio libre al suelo según EN1176. Conforme a la norma EN1176 debe haber un sistema secundario de soporte del asiento cesta.

*Anillo: Acero enrollado por cuerda amortiguadora de impactos

*Red y cuerdas de suspensión: Cuerdas armadas de Ø16mm con alma de acero y multifilamentos de PP
*Cadenas: de eslabón corto DIN766 con Ø 6mm.

Safety nest seat for swings. The inner steel ring proportions the seat’s rigidity. The wrapping with shock absorbing rope guarantees safety in case a child nears to a moving swing.
Nest seat of Ø120cm. Webbing of the seat and suspension ropes made of armed rope of Ø16mm. With chains of short links as per DIN766 of Ø6mm on the top end to adjust the suspension length and the free space to the ground in compliance with EN1176. According to EN1176 the swing’s structure must have a second suspension system for the nest seat.

*Ring: Steel wound with shock absorbing rope

*Webbing and suspension ropes: Armed rope of Ø16mm with steel core and multiple PP strings

*Chains: of short links as per DIN766 with Ø 6mm.

Siège nid d’oiseau de sécurité pour balançoires. L’anneau intérieur d’acier apporte stabilité au siège tandis que le gaine en corde amortissante des chocs garantie sécurité en cas où un enfant se rapproche à la balançoire en mouvement.
Siège nid d’oiseau de Ø120cm. Filet du siège et cordes de suspension en corde armée de Ø16mm. Avec des chaînes des maillons courts selon DIN766 de Ø6mm en haut pour régler la longueur de suspension et l’espace libre jusqu’au sol en conformité avec EN1176. Selon la norme EN1176 il faut que la structure de balançoire dispose d’un deuxième système de suspension de sécurité pour le siège nid d’oiseau.

*Anneau: Acier enveloppé de corde amortissante des chocs

*Filet et cordes de suspension: Cordes armées de Ø16mm  d’une âme en acier couverte de multiples PP fils
*Cadenas: des maillons courts selon DIN766 avec Ø 6mm.

 Asiento inclusivo para columpios (incl. cadenas)

Asiento para columpio inclusivo con arnés de protección y cierre de seguridad diseñado bajo normativa EN 1176-2. Asiento con agujero de drenaje para evitar estancamiento de agua en el juego. Incluye cadenas para su instalación.

Para la instalación del equipo solamente se requiere fijarlo al anclaje del que se disponga en el pórtico del columpio. Para una estabilidad lateral óptima se recomienda una distancia mínima entre rótulas superiores de 65cm.

Es recomendable que el usuario esté acompañado de un adulto.

*Asiento inclusivo: Polietileno resistente a los UV.

*Cadenas: de eslabón corto DIN766 con Ø 6mm. de acero inoxidable

 Inclusive swing’s seat (chains included)

Inclusive swing’s seat with safety harness and safety lock, designed according to the norm EN 1176-2. Seat with drain hole in order to avoid water accumulation in the seat. Including chains for its installation.

The seat can be assembled directly with the chains to the suspension joints of the swing structure. For an optimal lateral stability while swinging, the minimum distance between the suspension joints should be 65cm.

The swing’s user should be accompanied by an adult.

*Inclusive seat: Polyethylene, UV resistant

*Chains: of short links as per DIN766 with Ø 6mm. of stainless steel

 Siège inclusif de balançoire (incl. chaînes)

Siège inclusif de balançoire avec fermeture de sécurité, désigné accomplissant la norme EN 1176-2. Siège avec un trou d’écoulement pour empêcher la stagnation de l’eau sur le jeu. Inclut les chaînes pour l’installation.

Le siège peut être assemblé avec les chaînes directement aux points de suspension de la structure de la balançoire. Pour une stabilité latérale optimale, la distance minimale entre les points de suspension devrait être 65cm.

Il est recommandable que l’utilisateur de la balançoire soit accompagné par un adulte.

*Siège inclusif: Polyethylène resistant aux rayons UV

*Chaînes: des maillons courts selon DIN766 avec Ø 6mm. en acier inoxydable

Columpio para personas en silla de ruedas.
El usuario puede columpiarse por sí solo utilizando las cuerdas. Se puede acceder al interior desde el lateral. Dispone de un hueco en la cesta para un ocupante más.

¡ATENCIÓN! Tener en cuenta:
Solo para uso por personas en silla de ruedas.
No es un juego para parques infantiles en zonas públicas. Debido al peso y al volumen de la cesta del columpio, existe gran riesgo de lesión si el uso no es el apropiado. Para garantizar el uso previsto, este columpio no debería estar instalado en parques con acceso público, sino solo en zonas cerradas y vigiladas.

Wheelchair swing.
The wheelchair user can use the swing on his own without the help of another person: He can board on the swing’s car from the side by a ramp and put the swing in motion and decelerate it with the aid of a rope. In the swing’s car is enough space for another passenger.

ATTENTION! Please consider:
This wheelchair swing is only for designated use, this means, the swing should only be used by wheelchair users.
This swing is not a playground equipment for public spaces. Due to its weight and volumen, there is a high risk of injury, if its use is not appropriate. In order to guarantee the designated use, this wheelchair swing should not be installed in publicly accessible spaces, but only in restricted and supervised areas.